译文与注释
译文
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里，他们都自愧弗如。
分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
注释
锦江：在今四川成都市南。滑腻，平滑细腻。峨眉：峨眉山，在今四川峨眉县西南。此均用以泛指蜀地。
幻出：化出，生出。文君：卓文君，西汉人，美而多才。慕司马相如之才，与之私奔，为千古之风流佳话的主人公。
巧偷鹦鹉舌：比喻言辞锋利善辩。鹦鹉在古代被认为是善言之鸟。
凤皇毛：比文采斑斓。凤皇：即凤凰。
纷纷：众多貌。辞客：文人，诗人。停笔：谓文士们多因自感才学不及薛涛而搁笔。
梦刀：梦见刀州，即想到蜀地为官。
烟水：泛指风烟山水。
菖蒲：草名，有香气，生于水边。五云：祥云，瑞云。旧以为仙子居处。
赏析
元稹以其艳诗和悼亡诗而闻名，但他的用情不一和对薛涛的始乱终弃，一直被后人诟病。而且，其妻韦氏去世当年，元稹便在江陵府纳妾，不少人认为他口是心非。此诗是元稹写给薛涛的回信，为表达离别之后的对薛涛思念之情。
诗作所云，单就作品内容而言，几乎全是对薛涛的赞美。“锦江滑腻峨嵋秀，幻出文君与薛涛”，说薛涛为山川名秀所生，同时又以卓文君类比。“滑腻”、“秀”等赞美之词，作者信手拈来，用词巧妙。接下来的两联则说其巧于言语，极具文才，擅长文词的人都纷纷搁笔，公侯们也都自愧弗如。而末二句“别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高”，可以看出还是寄寓了作者很深的缅怀之情的。“菖蒲花发五云高”，这是婉曲表示自己思慕薛涛，而又无由相会的惆怅心情。据说菖蒲花不易开，开则人以为祥。“菖蒲花”在此暗喻薛涛，所谓“菖蒲花发”，句面意思是说自己曾见过这种不易开的花，实际即说自己与薛涛曾有亲密交往。“五云高”即空望美人居处而不可及之。这句写得甚为含蓄。
此诗就思想性而言，无甚可取。不过是极赞薛涛人才、诗才及辞令之美，表示自己无由再会而怅然相恋之情。然全篇一气贯下，浑然成章，亦是才子佳人相赠的得意之笔。
创作背景
藕丝系楼船，欲挽安得止。女子不出门，丈夫志千里。
终日听君言，归期已难拟。况此隔三秋，音书无一纸。
相见不恨迟，相思不能已。愿为汉相如，勿学苏季子。
相如太薄情，文章媲青史。季子誇金多，徒令愚妇喜。
吾巢寒獭似，君架蠹鱼然。此外无多地，其中别有天。
两瓻千卷破，四座一人眠。明月将军报，门前促和篇。
东海玄夷使，翰林子墨客。
此时落手金不渝，无事临池水应黑。
阿圭阿谷久无光，处士千秋擅古方。
不博一枰狮子注，且留十袭豹皮囊。
回头笑指窗前女，今日双蛾画较长。
五龙间业未逢年，铁砚磨穿几缺圆。诚意关头磨锁钥，鸡鸣气候著鞭前。
补天有志炼神石，造塔功完得大还。自信寸心堪贯日，愚公言下看山迁。
有僧来问余，借问何姓氏。
乃余昔所敬，见之蹙然喜。
叙余语未既，省记到山始。
屋庐今何如，旧者存有几。
一别十八年，再见复在此。
僧云胜前，百蠹费更理。
昔茅塞蹊径，今道平如砥。
昔门不容盖，今可驷结轨。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
恽飞两庑列，翼从万瓦起。
古殿布丹雘，云龛照青紫。
临流地宽旷，一带碧清泚。
竹院密回环，松关秀两峙。
几峦对青眼，泉石洗幽耳。
最上两龙湫，层岩状奇诡。
水旱凡祷祈，响答应甚迩。
载念此招提，明禅祖其址。
传灯焰不续，老子心所耻。
庄严七宝界，因果非偶尔。
问余求篇题，以为岁月纪。
余老书最拙，况在尘箠里。
欲到身未能，欲轰请未已。
忽然若天会，拈笔书满纸。
大空一浮沤，无成亦无毁。
广阔包八荒，斂藏归一指。
道足满须弥。意合在梯米。
幻成如是观，佛亦不在是。
虚空白且光，澄波静无滓。
四山时出云，一月照彻底。
天开道门庭，不断佛种子。
心地日杲杲，光照千万祀。
岭南人物孰与京，虞廷凤翥非鸿征。未论甲第多豪俊，且说君家好弟兄。
君家年少今阿衡，三年不见荆花明。池塘得句仍同被，江海闻歌正濯缨。
政成书最谁为首，我亦尝叨称贺酒。德星午夜聚台垣，太史占天曾见否。
风光莫恋雨花台，玉京未必多尘埃。试看少传登庸日，也自南都奉诏来。
宫花细浥研朱露，禁柳微溅洒墨云。
御气日从双阙望，书声时彻九重闻。
楚王可是推仁爱，临帖常容半席分。
