黄台瓜辞

译文

注释

　　这首诗形式上为乐府民歌，语言自然朴素，寓意也十分浅显明白。以种瓜摘瓜作比喻，讽谏生母武则天切勿为了政治上的需要而伤残骨肉，伤害亲子。

　　开始两句描写种瓜黄台下，果实累累。诗人者使用“离离”这一叠词，简括而又形象鲜明地点染出瓜熟时长长悬挂在藤蔓上的一派丰收景象。接着写出“一摘使瓜好，再摘使瓜稀”的植物生长的自然规律。一个“好”一个“稀”，言简意赅，形象鲜明，对比强烈，深刻地揭示出事物生长变化的辩证规律，于轻描淡写中寄托了诗人的深远用意。“三摘犹自可”使用让步修辞手法，以突出“摘绝抱蔓归”的可悲结局。诗人的原意是借以对武后起到讽喻规劝作用，希望她做事留有余地，切勿对亲子一味猜忌、过度杀戮。否则，犹如摘瓜，一摘、再摘，采摘不已，最后必然是无瓜可摘，抱着一束藤蔓回来。

　　这首诗在格调上比较类似于曹植的那首“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”（《七步诗》）但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形，而李贤这首诗却是用藤和瓜比喻母子“相煎”。所以，相比于曹诗“相煎何太急”这样激烈的言辞来，李贤的这首《黄台瓜辞》更多的是一种哀惋。他在诗句中也没有办法进行指责，因为“敌人”是自己的母亲。李贤的诗中，并没有太抱怨自己的厄运，而是奉劝母后“三摘犹自可，摘绝抱蔓归”，不要对亲生儿女们赶尽杀绝。

　　全诗虽只六句三十个字，却表现出一个完整的主题思想。语言平易晓畅，体现了乐府民歌的特色。全诗运用比喻，寓意蕴藉深婉，能收到言者无罪、闻者足戒的艺术效果。

桑下不须再宿，囊中莫留一钱。打鼓退高台寺，洗脚上五湖船。

雨洗烟岚千万岑，卜居真得古人心。黄金挥尽诗书富，白发从生道义深。

出处须因时显晦，声名不逐世浮沉。几时听雨蓬窗底，樽酒论文细细斟。

闻说飞蝗起自淮，势如风雨渡江来。我家岁事何须虑，只恐人言不是灾。

半园荒草没佳蔬，煮得占禾半是藷。万事思量都是错，不如还叩仲尼居。

剪彩冰毬攒料丝。鬼工人巧两相资。初出毗陵新样子，斗华滋。

丁缓侯门呈技日，三郎沉醉未回时。对此传柑倾一盏，不须辞。

幽兰晚已秀，新竹直且疏。朴樕亦巢禽，坳堂自容鱼。

长日肆炎赫，周轩正清虚。适心不贵多，一亩觉有馀。

理会遣孤笑，兴来味群书。彼何扰扰尔，我独欣欣欤。

人臣无怀安，吏治犹蘧芦。幸及三年淹，庶几閒燕居。

历改新年十日赊，春阳今到野人家。琼葩著雨当轩放，丝柳含风舞岸斜。

不语翩翩著上燕，长开灼灼胜中花。西园试笔聊呼酒，川上晴光动日华。

黄山落笔露全机，底个团圞太崛奇。点破本来真面目，何妨节外更生枝。

江山一梵宇，尘外几仙家。日抱鼋鼍窋，水通星汉槎。

虚台横碧落，细路转丹霞。且莫催留滞，中泉可试茶。

阴云蔽天天作雪，朔风捲地地欲裂。园林百卉尽凋零，惟有梅花逞孤绝。

根盘大地老如龙，柯饱风霜劲于铁。南枝向暖先漏春，北枝禁寒犹待月。

月光未出花未开，月与梅花暗相结。花神问月何迟迟，月道阴云久蔽之。

云开月出花始放，月照花神光陆离。暗香飘拂天风度，疏影横斜映窗户。

对月看花酌钜觞，他日寻盟不相负。

曾向南天把酒卮，飞扬意气更谁知。千秋燕市悲歌侣，一卷松陵唱和诗。

海荔乍残人散后，江枫初老雁来时。钓龙台上还山约，及此幽寻也未迟。

谡谡松有风，蒙蒙山欲雨。山静落松泉，似与幽人语。

道人缘虑尽，触目是心光。何处碧桃谢，满溪流水香。

草深蛇性悦，日暖蝶心狂。曾见樵翁说，云边霅昼房。

平野苍茫绕紫岑，楼高不觉峭寒侵。风尘雕鹗摩空健，橘柚人家向晚深。

泊渚当年谁放棹，挑镫永夜但闻砧。成连方是真同调，萧瑟蓬莱一曲琴。

世人劳劳苦不足，劝以少间匪所欲。及知间味转难间，马蹄蹋热千重山。

两身如萍信风扫，今年忽聚长安道。少年豪气何往哉，须眉已改惊老来。

君车复向井陉去，借问游踪几时住。几时乡路并驴还，白云茅屋味真间。

池亭面面绕朱栏，每月探泉到碧山。乐事还寻诸老共，浮生能得几时闲。

行厨送馔来花外，啼鸟催诗出树间。扶醉登舟天已暮，月明湖上放歌还。