蓦山溪·题钱氏溪月

与鸥为客,绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。

译文与注释

译文
与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。
现在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
注释
蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字,仄韵。
钱氏溪月:指钱良臣家花园。钱良臣字友魏,与范成大同榜进士,曾任参知政事。
吟屐:吟咏的足迹。屐,木头鞋,泛指鞋,此指鞋的印迹。
垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。
仙翁:指钱良臣,此时钱已逝。
寂寞:冷清,孤单。此处作名词用。
苒苒:草木茂盛的样子。
凉云:阴凉的云。
秀句:优美的文句。君:指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年(1202年)钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。
山阳:今河南省修武县,晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。
百年:谓时间长久。
放船:开船,行船。

赏析

  此词起首二句忆旧游:“与鸥为客,绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友,下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思,鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象,它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象,可以体味出作者内心的多种情怀:欲隐无路之悲,怀人相思之苦,世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”,形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣,表明此宅来历,绾合词题。以下写园内风光:“一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

  换头转入抒情。“才因老尽,秀句君休觅。”自叹年事日增,诗思减退,不必强求佳句,暗用江郎才尽故事,并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进,由叹老引发怀友。“万绿”迷人,易触发对培植绿色的“仙翁”的追念,更加听到凄切的“夜笛”之声,则缅忆之情力透纸背。接着推进一步,写思旧心绪深沉:“百年心事,惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚,可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄,见出白石凭栏默想,久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了,放船回,月下空相忆。”“月下”呼应题面,“空想忆”,思绪绵绵,言已尽而意无尽。

  全篇上阕侧重纪游,下阕侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词,然作者将身世之感融入所咏之物,家国之慨隐然寓于其中。

创作背景

  根据夏承焘《姜白石系年》,宋宁宗嘉泰二年(1202年)秋间,姜夔客寓松江,作《题华亭钱参园池》及《蓦山溪·题钱氏溪月》。大约十四五年前姜夔即结识钱良臣,并曾游览过钱氏园林,此次重游,钱氏业已过世。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢

未定情钟痛,何堪更悼亡。遗书知伏枕,来吊只空堂。

雪里评诗句,梅边按乐章。沈思酒杯落,天阔意茫茫。

离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂,触目年芳如许。软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣。都负岁时,暗关情绪。
昨夜山阴杜宇。似把归期惊倦旅。遥知楼倚东风,凝颦暗数。宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语。芳草暮寒,乱花微雨。
遥夕何曾寐,孤怀有为忧。
谋多真逗挠,师老但诛求。
朔雾摩边垒,羌风殷战枹。
吾生诚用寡,叹罢只搔头。
惠和官尚小,师达禄须干。
太湖三山口,吴王在时道。寂寞千载心,无人见春草。
谁堪缄怨者,持此伤怀抱。孤舟畏狂风,一点宿烟岛。
望所思兮若何,月荡漾兮空波。云离离兮北断,
雁眇眇兮南多。身去兮天畔,心折兮湖岸。
春山胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱。

十里春筹雪化泥,不须分垄不须畦。珠玑信手纷纷落,一样新秧出水齐。

浮生几载青山酒,名士常为万古愁。双泪偶挥羊太傅,一碑如补晋春秋。

楼传黄鹤仙何在,佩解明珠水自流。今日敬儿天下满,襄阳片石若为留。

风光天上倍常殊,花夺阑干昼影舒。
虚几自临中令帖,明窗时展大家书。

时雨破膏壤,荷锄回城阴。疾耕意不足,覆陇力可任。

里巷多父兄,往来迹相寻。见我山野服,欣然用尽簪。

劝我勿灭裂,哀我识浮沈。虽微生平故,颇用愧其心。

采芝商于岭,食薇首阳岑。念我非其人,岂敢慕山林。

聊以资素饱,身世实崎嵚。丈人不我厌,荷蓧时见临。

登唐科第语唐音,望日初生忆故林。鲛室夜眠阴火冷,
蜃楼朝泊晓霞深。风高一叶飞鱼背,潮净三山出海心。
想把文章合夷乐,蟠桃花里醉人参。

三月江南绿正肥,阴阴深院燕初归。乱衔飞絮营新垒,閒逐花香避绣帏。

却笑秋风红缕在,独怜旧事玉京非。兰闺终日流清泪,愧尔双飞拂落晖。

檐澌馀滴溅风棂,三日晴犹剩半庭。足使蝗蝻俱屏迹,未妨莺燕尚潜形。

调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青。共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶。

歌风台前河水黄,歌风台前春草碧。

黄河之水日夜流,碧草年年自春色。当时汉祖为帝水,龙泉三尺飞秋霜。

五年马上得天下,富贵乐在归故乡。里中父老争拜跪,拄杖麻鞋见天子。

龙颜自喜还自伤,一半随龙半为鬼。翻思向日亭长时,一身捧檄日夜驰。

只今宇宙极四海,一榻之外难撑持。却思猛士卫神宇,安得长年在乡土。

可怜创业垂统君,却使乾机付诸吕。淮阴年少韩将军,金戈铁马立战勋。

藏弓烹犬太急迫,解衣推食何殷勤。倒使英雄遭妇手,血溅红裙当斩首。

萧何下狱子房归,左右功臣皆掣肘。还乡却赋《大风歌》,向来老将今无多。

咸阳宫殿眼亲见,今日荆棘埋铜驼。

台前老人泪如雨,为言不特汉高祖。古来此事无不然,稍稍升平忘险阻。

荒凉古庙依高台,前人已矣今人哀。悲歌感慨下台去,断碑春雨生莓苔。

寺钟城鼓两相和,共醉烟关感慨多。堤柳垂金春几许,檐花鸣玉夜如何。

心上忘机利欲休,任狂任醉任遨游。观书矮屋黄茅盖,把钓轻舟绿水浮。

遮路万千条径竹,忘形三五个沙鸥。客来款待无鱼肉,共咬盘根老菜头。

群山南走失所往,百川东逝兹其穷。
天低水国疑将压,人过月塘愁欲空。

香烟不盈寸,午梦忽已醒。漱口承落齿,蠹穴嵌醒玲。

前时辅车动,杌卼久不宁。今兹无所苦,豁如脱关扃。

因之悟化理,气候如毒亭。蛮方乏霜霰,冬卉繁郊坰。

亦有舍旁树,一岁叶再零。时至自勃郁,气散无留停。

人生非草木,造物劳我形。况复煎膏油,自燔以出馨。

不如扪吾舌,默坐存黄庭。所惜编贝状,渐次成零星。

存者锋亦敝,干莫非新硎。大胾与硬饼,竞欲欺伶俜。

稍迟更缺落,饮乳空馀腥。急须为苦笋,脱此青衫青。

得马祖百丈黄檗之旨,发自己胸中本有底光明。
见僧入门便喝,谓之临济一宗。
三世诸佛构不著,狸奴白牯鬼不著。
不是玄妙奇特,亦非圣解凡情。
茂林芳草摧残尽,坐看春风吹又青。

三万六千顷,豁然空两眸。天穿将浪补,山动为云浮。

士女尽行蚁,艋艟亦野鸥。范公灵爽在,吾欲放扁舟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包