蓦山溪·题钱氏溪月

译文

注释

　　此词起首二句忆旧游：“与鸥为客，绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友，下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象，它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象，可以体味出作者内心的多种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”，形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣，表明此宅来历，绾合词题。以下写园内风光：“一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

　　换头转入抒情。“才因老尽，秀句君休觅。”自叹年事日增，诗思减退，不必强求佳句，暗用江郎才尽故事，并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进，由叹老引发怀友。“万绿”迷人，易触发对培植绿色的“仙翁”的追念，更加听到凄切的“夜笛”之声，则缅忆之情力透纸背。接着推进一步，写思旧心绪深沉：“百年心事，惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚，可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄，见出白石凭栏默想，久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了，放船回，月下空相忆。”“月下”呼应题面，“空想忆”，思绪绵绵，言已尽而意无尽。

　　全篇上阕侧重纪游，下阕侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词，然作者将身世之感融入所咏之物，家国之慨隐然寓于其中。

祐神珍观五云开，高倚层霄叠玉台。笑语半空知远近，纵观飞骑拂尘来。

黄鹤山前蜕骨仙，饱餐玉蕊漱珠泉。酒酣拓戟老工部，官冷无毡贫郑虔。

四海风埃方坱莽，一生岐路几迍邅。公今得向扬州死，况复悬车过八年。

卑官自觉与心安，五亩无家去亦难。毡榻所亲唯老易，儒衫相对几孤寒。

香茶每供邻僧去，院树时同小弟看。雪色照帘花飐水，浊尊聊复对空盘。

黄埃胡骑猎桑乾，长狄笳声九塞寒。金雁俄从别殿识，铜驼几向故宫看！

星槎飘泊留旄节，云树依栖拂羽翰。不是孤臣甘浪迹，曾将独茧著渔竿。

端居苦离索，思君芜湖间。忽闻昭关咏，感激泪潺湲。

丈夫不得志，饥寒行中原。断发投炉中，为君铸龙泉。

器成不见御，雌雄各沉渊。登高望四野，亭障何连连。

惊风折旗帜，落日迷山川。谁知远游子，呜咽不能言。

维昔吴子胥，吹篪诚足怜。一怒覆强楚，父雠不戴天。

解牛宜薄刃，驱马贵长鞭。苟能勤耘耔，何必求膏田。

亮怀鹰隼羽，时至自飞骞。勉尔慷慨人，遥遥托赠篇。

吴姬日暮隔云歌，玉腕罗裙采芰荷。画桨浮空看不见，娟娟微月照湖波。

输赢不作人间梦，老气平生亦颇豪。醉里江山凭酒盏，眼前金紫付儿曹。

閒随白日渔舟过，老放青天拄杖高。我亦何时同草屋，飞来峰顶看江涛。

忆昔承师范，萧斋只两人。始从亲研削，直至命冠巾。

经历风波险，甘同疏水贫。十年情意重，爱我比祥麟。

与君南北昧平生，倾盖论心若弟兄。长笑区区市朝客，白头重欲定交情。

膏沐无光粉黛残，况闻车骑过邯郸。关门百二重重恨，雁足冰霜字字寒。

陇水角声风外听，天山弓影月中看。深闺不识金微塞，玉笛空吹行路难。

宿州知州无一钱，官差供给赴军前。军前未到宿州陷，从此红巾势灼天。

月移梅影上窗纱，恰读新篇对月华。和似鹅黄盈盎酒，清于兔褐半瓯茶。

金身丈六莲生座，汗脚尺三霜满靴。选佛选官俱是幻，诗名不朽后人誇。

肃肃日初出，鸟雀寂不鸣。上人理真性，拂弦奏古声。

声古神亦穆，冷冷发孤清。乍疑千万山，逼向户牖生。

又如秋月下，徐闻溪水行。冥激有殊致，历落难强名。

座客斋所向，恬澹以为情。曲终而指歇，音响仍未停。

下邳何处子房家，千古名同汉业赊。为问圯桥黄石上，几番春雨长苔花。

连蹇成遗老，才闻直禁林。是非终不屈，进退了无心。

万事邯郸梦，千秋正始音。心知公不朽，霣涕自难禁。