蓦山溪·题钱氏溪月

译文

注释

　　此词起首二句忆旧游：“与鸥为客，绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友，下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象，它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象，可以体味出作者内心的多种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”，形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣，表明此宅来历，绾合词题。以下写园内风光：“一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

　　换头转入抒情。“才因老尽，秀句君休觅。”自叹年事日增，诗思减退，不必强求佳句，暗用江郎才尽故事，并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进，由叹老引发怀友。“万绿”迷人，易触发对培植绿色的“仙翁”的追念，更加听到凄切的“夜笛”之声，则缅忆之情力透纸背。接着推进一步，写思旧心绪深沉：“百年心事，惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚，可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄，见出白石凭栏默想，久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了，放船回，月下空相忆。”“月下”呼应题面，“空想忆”，思绪绵绵，言已尽而意无尽。

　　全篇上阕侧重纪游，下阕侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词，然作者将身世之感融入所咏之物，家国之慨隐然寓于其中。

把酒论诗日，高标迥绝尘。那知三语掾，便作百年人。

山雾铬旌湿，松风挽铎频。流光须有后，何必在其身。

贤关一扫榛荆净，满目清风翠玉枝。成阴结实当自此，早晚云霄观凤仪。

塞雁乘春又北飞，越人何事未南归。十年馆阁虚糜禄，三月庭闱阻换衣。

树背时时劳夕梦，草心寸寸恋春晖。几回喜惧交并处，屈指亲年近古稀。

吁嗟屋漏不可数，四壁颓墙少完堵。自缘物候近重阳，怪底满城终日雨。

城南山寺风且寒，欲往只愁行路难。伏枕高歌夜不寐，床头酒壶旬日乾。

久客便醒卧，逢君一举杯。后山元苦节，同父旧多才。

雨映三更烛，春飘二月梅。重来话相访，好记凤凰台。

玉宇依依看不见，差池犹自傍瑶台。孤踪天外寻春社，素影风前舞落梅。

羽铩蛾眉新月落，尾翻银剪向空裁。年来我亦冰心冷，万里劳君带雪来。

柳阴楼阁又清和，拂晓薰风入扇罗。女伴相呼知有约，水边亭子看新荷。

骝马东风好，聊为郭外行。野花随地发，烟雨过朝晴。

笑倚当垆女，歌调隔树莺。王孙归未得，芳草怨难平。

竹篱茅舍爱穿花，画栋朱帘望落霞。随在总多安乐处，年年怜尔客为家。

县郭二十里，板桥三五家。西风熟禾黍，陆地富桑麻。

去岁遭洪水，高林带旧槎。他乡岂不好，无奈此生涯。