蓦山溪·题钱氏溪月

译文

注释

　　此词起首二句忆旧游：“与鸥为客，绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友，下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象，它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象，可以体味出作者内心的多种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”，形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣，表明此宅来历，绾合词题。以下写园内风光：“一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

　　换头转入抒情。“才因老尽，秀句君休觅。”自叹年事日增，诗思减退，不必强求佳句，暗用江郎才尽故事，并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进，由叹老引发怀友。“万绿”迷人，易触发对培植绿色的“仙翁”的追念，更加听到凄切的“夜笛”之声，则缅忆之情力透纸背。接着推进一步，写思旧心绪深沉：“百年心事，惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚，可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄，见出白石凭栏默想，久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了，放船回，月下空相忆。”“月下”呼应题面，“空想忆”，思绪绵绵，言已尽而意无尽。

　　全篇上阕侧重纪游，下阕侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词，然作者将身世之感融入所咏之物，家国之慨隐然寓于其中。

古玉津园，斜阳照、满坡芦荻。浑不见、铜街铁市，层楼列戟。

阴惨惨兮门自锁，冷清清地船谁摘。缭垣边、觅个不愁人，如何得。

白玉沓，黄金槅。园芳乐，楼青漆。任凄风苦雨，笼窗动壁。

春去鸟啼樊重里，月明花落王根宅。坏廊斜、石兽趁行人，行人嚇。

半酡薰薄粉，微笑点轻红。胜锦江浮色，如霞月映空。

棠妃羞绛厚，李伴愧华同。欲使啼妆妒，偏依晓露融。

放舟前溪水，水文白如练。风吹丝袅袅，惊起沙中燕。

玄社千年有召封，故应华胄产英雄。居共旧业留馀韵，卜洛新居有定踪。

后学难窥击壤集，先天都属弄丸翁。清风百世谁招得，望断嵩高送去鸿。

好景难描。春光如织，又是花朝。杨柳多情，海棠无力，风雨飘摇。

晓妆情味无聊。有多少、馀酲未消。一缕离愁，三分春思，都上眉梢。

卜尽金钱，闲愁暗逐游思起。云松螺髻，眉剪春山翠。

试卷珠帘，风拂香生袂。凉如水，惜花心碎，忍把阑干倚。

对客谈兵处，松风绕涧阿。一枰消日月，尺地起干戈。

世路机心险，人情局面多。莫教轻下着，一错更无何。

当垆擅旨酒，一卮堪十千。无劳蜀山铸，扶受采金钱。

人生行乐尔，何处不留连。朝为洛生采，夕作据梧眠。

从兹忘物我，优游得自然。

新井开露桃，旧井土花湿。新井繘银瓶，旧井瓶不入。

新井苦水甘，旧井甘水涩。君看旧时井，亦似新来汲。

古树空村豁落图，烟波西塞景何殊。开檐便揖青山入，疏壑新交白鹭租。

循亩浪低惟秀麦，沿塘剑短已抽蒲。家风岁计差相得，糊粥时黏觅句须。

红桥回首路茫茫，雁足书来每断肠。惟愿烽烟渐平息，归篷影里白蘋香。