蓦山溪·题钱氏溪月

译文

注释

　　此词起首二句忆旧游：“与鸥为客，绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友，下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思，鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象，它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象，可以体味出作者内心的多种情怀：欲隐无路之悲，怀人相思之苦，世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”，形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣，表明此宅来历，绾合词题。以下写园内风光：“一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

　　换头转入抒情。“才因老尽，秀句君休觅。”自叹年事日增，诗思减退，不必强求佳句，暗用江郎才尽故事，并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进，由叹老引发怀友。“万绿”迷人，易触发对培植绿色的“仙翁”的追念，更加听到凄切的“夜笛”之声，则缅忆之情力透纸背。接着推进一步，写思旧心绪深沉：“百年心事，惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚，可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄，见出白石凭栏默想，久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了，放船回，月下空相忆。”“月下”呼应题面，“空想忆”，思绪绵绵，言已尽而意无尽。

　　全篇上阕侧重纪游，下阕侧重抒感，在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词，然作者将身世之感融入所咏之物，家国之慨隐然寓于其中。

经年问疾漫持想，今日登轩念自空。不能碌碌遽如许，定应剪剪将无同。

人喧渡口似瓜步，木落沙头疑渚宫。莫辞眼力遍沙界，回首腊尽还春风。

腐儒阶乱亦堪伤，故老犹传古战场。怨血已销朝代远，平冈春草似人长。

万树红芳带露残，独怜黄菊对霜看。东君不与花为主，一任西风落砌寒。

西曹笔下古梅枝，不减江南杨补之。我有蘧园三百树，瑶林琼坞最相思。

灯楼月沼映春云，箫鼓风前院院闻。但是酒旗歌板地，一时凄切想离群。

自罗裙饯饮，粉袖亲香，忽忽幽欢。渐与明湖远，恨浮名误我，裘马长安。

水边那日游冶，眉样斗青山。怕别后芳华，西风换了，不似前番。

阑珊。画帘外，想柳影添颦，梧叶惊寒。第六桥头路，放红船移月，谁唱弯弯。

翠楼剪烛人杳，离思问齐纨。怅夜迥秋高，凉萤数点愁倚栏。

斗酒相逢意未偿，忍攀垂柳荐离觞。几年江海浮踪合，万里烟霄云翼长。

拂袂春风生爽署，挥毫明月满华阳。贵池双鲤知多少，取次新题入帝乡。

枕江倚岭起书楼，岂分抛书事远游。著作名山抛片席，行藏大海落扁舟。

煎膏已惜残麟角，食肉何因羡虎头。今日冲寒二千里，黄沙白雪莽生愁。

中秋日以近，月色日以好。开尊招亲旧，欢赏恐不早。

圆亏各有时，晴明焉常保。抚松羡后凋，攀柳知先槁。

人生行乐耳，此语吾解道。

迟君忘坐久，白露已沾衣。去路知非远，无家何处归。

逢人泪暗下，作客事多违。此夕维舟待，心惊燕子矶。

红尘十丈走香车，仍向玄都道士家。谁料刘郎重到后，菜花开过又桃花。

我有先生学行独不群，籍籍声华动八闽。我窃绪馀尚一荐，嗟吾先生兮始自贡途充国宾。

先生不见伊吕当年无科第，自有功名万古新。困龙若际风云便，方潭勺水可腾身。

虽然先生早了环中趣，否泰由来都是春。此行如遇成都卜，只问忠与孝，不问屈与伸。

赤壁来游带月归，东坡行处證依稀。鹘巢瞰树摩苔碣，鹤梦横江掠羽衣。

夜话承天闲有味，春寻安国近相依。义尊还似当年意，座上诗成酒共挥。