蓦山溪·题钱氏溪月

与鸥为客,绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。

译文与注释

译文
与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。
现在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
注释
蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字,仄韵。
钱氏溪月:指钱良臣家花园。钱良臣字友魏,与范成大同榜进士,曾任参知政事。
吟屐:吟咏的足迹。屐,木头鞋,泛指鞋,此指鞋的印迹。
垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。
仙翁:指钱良臣,此时钱已逝。
寂寞:冷清,孤单。此处作名词用。
苒苒:草木茂盛的样子。
凉云:阴凉的云。
秀句:优美的文句。君:指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年(1202年)钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。
山阳:今河南省修武县,晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。
百年:谓时间长久。
放船:开船,行船。

赏析

  此词起首二句忆旧游:“与鸥为客,绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友,下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思,鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象,它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象,可以体味出作者内心的多种情怀:欲隐无路之悲,怀人相思之苦,世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”,形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣,表明此宅来历,绾合词题。以下写园内风光:“一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

  换头转入抒情。“才因老尽,秀句君休觅。”自叹年事日增,诗思减退,不必强求佳句,暗用江郎才尽故事,并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进,由叹老引发怀友。“万绿”迷人,易触发对培植绿色的“仙翁”的追念,更加听到凄切的“夜笛”之声,则缅忆之情力透纸背。接着推进一步,写思旧心绪深沉:“百年心事,惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚,可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄,见出白石凭栏默想,久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了,放船回,月下空相忆。”“月下”呼应题面,“空想忆”,思绪绵绵,言已尽而意无尽。

  全篇上阕侧重纪游,下阕侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词,然作者将身世之感融入所咏之物,家国之慨隐然寓于其中。

创作背景

  根据夏承焘《姜白石系年》,宋宁宗嘉泰二年(1202年)秋间,姜夔客寓松江,作《题华亭钱参园池》及《蓦山溪·题钱氏溪月》。大约十四五年前姜夔即结识钱良臣,并曾游览过钱氏园林,此次重游,钱氏业已过世。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
绿柳阴中问子规,劝人归是劝春归。
人须回首春须暮,何不成都西去飞。
老境何须更问年,得须臾活便翛然。
平生交际无金谷,穷健中閒自葛天。
终日闭门知拙味,有时放杖信嬉缘。
儿孙子曰一声处,已觉诗书世的传。

愁城不著狂诗客,径超天外华胥国。苦海惟愁热恼人,别有月中水精域。

浣花一老已九京,何人再筑五言城。竹斋衣钵传锦里,咄咄云烟飞落纸。

胸中磊磈有馀地,语下飘萧无俗气。诗坛笔阵制中权,势如常山看率然。

观者堵墙颜色沮,惊闻柘弹金盘句。老夫性癖耽此趣,被渠夜半赤手取。

重阳过了元不知,犹有黄花三两枝。

当代论才子,明公独妙年。相随万里日,把酒意茫然。

水静楼阴直,江鸣夜雨悬。平生飞动意,无计斸龙泉。

水旆山幢到眼真,丹青笔手压红尘。休衙午睡千峰面,江北江南一样春。

池边风袅袅,竹里影微微。薄暮西山曲,萧条凉雨归。

伏槛看秋色,四睇乱清辉。哀猿连谷响,迷鸟隔云飞。

朝市名仍系,林壑兴难违。眷言反初服,蘅杜尚芳菲。

脱难旋疆里,行歌入宋中。阴阳双转毂,天地一飞蓬。

忆昨遭拘絷,悲伤途路穷。邹生犹雨雹,列子竟乘风。

归作墟中叟,来从河上公。壶觞聊假日,村坞坐书空。

卜筑刘园丽,芳菲汉苑通。冬亭饶雾露,阳井下霜虹。

候煖冰桃熟,林空晚杮红。玉芝穿曲槛,青筱蔽虚栊。

乐极悲心发,时违感慨雄。古人随蔓草,吾道付冥鸿。

去鲁情难忍,游梁迹岂同。重思窃符子,揽泪宋门东。

水深得鱼多,水浅得鱼少。人间径路漫崎岖,天际烟波长浩渺。

山妻稚子幸团圆,百岁生涯共一船。收纶罢钓晚风前,杨柳穿鱼当酒钱。

酒酣日暮船头宿,醒看江水捧团玉。浩歌一曲写幽情,欸乃声中山水绿。

山水绿,快我心。船头有鱼可换酒,莫管兴亡与古今。

秋千院宇春将暮,红滴泪绿溶朱,朝云隔断阳台路。去凤孤,来燕疏,流莺
妒。
  懒步阶除,倦立亭隅。草烟铺,梨雪舞,柳风扶。花惊我癯,我爱花腴。玉
奁梳,金翠羽,宝香珠。绣罗襦,锦笺书,当时封泪到曾无?屈指归期空自数,
倚兰无语慢踌蹰。
  香罗带束春风瘦,金缕袖玉搔头,生红色染胭脂绉。柳让柔,莺避讴,花辞
秀。
  缓转星眸,细咽歌喉。晚云收,秋水溜,远山愁。香消自忧,粉淡谁羞。燕
闲俦,鸳冷绣,凤空游。没来由,尽淹留,春来春去几时休。锦瑟生疏弦上手,
月明闲煞小红楼。

中年顿觉壮心去,涉世颇知前事非。若使范增能少用,肯教刘表失相依?

风云天上浑无定,麟凤人间不受鞿。残梦已随舟楫远,五湖春水一鸥飞。

不受春风半点尘,骨寒花冷雪为群。
桂椒不敢攀同传,正是骚人独敬君。

先生当百六,砥柱一孤臣。祠掩空山古,人游止水春。

遗书悬日月,拜表答君亲。千载斯文在,松杉晓雨新。

柳塘漠漠暗啼鸦,一镜晴飞玉有华。好是夜阑人不寐,半庭寒影在梨花。

山居尽日无膏沐,侍女牵萝补茅屋。芳草春时深闭门,月明自伴梅花宿。

造舟浮谓日,鞭石表秦初。星文遥写汉,虹势尚凌虚。
已授文成履,空题武骑书。别有临濠上,栖偃独观鱼。

樱桃粒粒树红酣,尺五鲥鱼上竹篮。湖影渐宽山渐了,马头风软入江南。

云水微茫爽气浮,锦江如带可怜秋。
萦洄雾縠时迷雁,潋滟霞光不见鸥。
晴雨一川皆好景,烟花三月总牵愁。
风波满地乾坤阔,吟望长安垂白头。
当时卞璧亲持献,未遇徒然更再三。
折苇渡江江上水,滔滔今古色如蓝。
情同义合亦前缘,得此兰交慰晚年。
旋爇古香延夜月,试他新茗瀹秋泉。
君停逸驾谈何爽,客寄吟编句极圆。
可惜病翁初止酒,不能共醉桂花前。
高挂吴帆喜动容,问安归去指湘峰。悬鱼庭内芝兰秀,
驭鹤门前薜荔封。红旆正怜棠影茂,彩衣偏带桂香浓。
临岐独有沾襟恋,南巷当年共化龙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包