蓦山溪·题钱氏溪月

与鸥为客,绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。

译文与注释

译文
与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。
现在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。
注释
蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字,仄韵。
钱氏溪月:指钱良臣家花园。钱良臣字友魏,与范成大同榜进士,曾任参知政事。
吟屐:吟咏的足迹。屐,木头鞋,泛指鞋,此指鞋的印迹。
垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。
仙翁:指钱良臣,此时钱已逝。
寂寞:冷清,孤单。此处作名词用。
苒苒:草木茂盛的样子。
凉云:阴凉的云。
秀句:优美的文句。君:指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年(1202年)钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。
山阳:今河南省修武县,晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。
百年:谓时间长久。
放船:开船,行船。

赏析

  此词起首二句忆旧游:“与鸥为客,绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友,下言此处园林曾留下自己的足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思,鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象,它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象,可以体味出作者内心的多种情怀:欲隐无路之悲,怀人相思之苦,世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”,形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣,表明此宅来历,绾合词题。以下写园内风光:“一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

  换头转入抒情。“才因老尽,秀句君休觅。”自叹年事日增,诗思减退,不必强求佳句,暗用江郎才尽故事,并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。”词意继续翻进,由叹老引发怀友。“万绿”迷人,易触发对培植绿色的“仙翁”的追念,更加听到凄切的“夜笛”之声,则缅忆之情力透纸背。接着推进一步,写思旧心绪深沉:“百年心事,惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚,可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄,见出白石凭栏默想,久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了,放船回,月下空相忆。”“月下”呼应题面,“空想忆”,思绪绵绵,言已尽而意无尽。

  全篇上阕侧重纪游,下阕侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词,然作者将身世之感融入所咏之物,家国之慨隐然寓于其中。

创作背景

  根据夏承焘《姜白石系年》,宋宁宗嘉泰二年(1202年)秋间,姜夔客寓松江,作《题华亭钱参园池》及《蓦山溪·题钱氏溪月》。大约十四五年前姜夔即结识钱良臣,并曾游览过钱氏园林,此次重游,钱氏业已过世。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢

祐神珍观五云开,高倚层霄叠玉台。笑语半空知远近,纵观飞骑拂尘来。

黄鹤山前蜕骨仙,饱餐玉蕊漱珠泉。酒酣拓戟老工部,官冷无毡贫郑虔。

四海风埃方坱莽,一生岐路几迍邅。公今得向扬州死,况复悬车过八年。

卑官自觉与心安,五亩无家去亦难。毡榻所亲唯老易,儒衫相对几孤寒。

香茶每供邻僧去,院树时同小弟看。雪色照帘花飐水,浊尊聊复对空盘。

黄埃胡骑猎桑乾,长狄笳声九塞寒。金雁俄从别殿识,铜驼几向故宫看!

星槎飘泊留旄节,云树依栖拂羽翰。不是孤臣甘浪迹,曾将独茧著渔竿。

端居苦离索,思君芜湖间。忽闻昭关咏,感激泪潺湲。

丈夫不得志,饥寒行中原。断发投炉中,为君铸龙泉。

器成不见御,雌雄各沉渊。登高望四野,亭障何连连。

惊风折旗帜,落日迷山川。谁知远游子,呜咽不能言。

维昔吴子胥,吹篪诚足怜。一怒覆强楚,父雠不戴天。

解牛宜薄刃,驱马贵长鞭。苟能勤耘耔,何必求膏田。

亮怀鹰隼羽,时至自飞骞。勉尔慷慨人,遥遥托赠篇。

吴姬日暮隔云歌,玉腕罗裙采芰荷。画桨浮空看不见,娟娟微月照湖波。

输赢不作人间梦,老气平生亦颇豪。醉里江山凭酒盏,眼前金紫付儿曹。

閒随白日渔舟过,老放青天拄杖高。我亦何时同草屋,飞来峰顶看江涛。

忆昔承师范,萧斋只两人。始从亲研削,直至命冠巾。

经历风波险,甘同疏水贫。十年情意重,爱我比祥麟。

君王多感放东归,从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主,落花如雨泪胭脂。

与君南北昧平生,倾盖论心若弟兄。长笑区区市朝客,白头重欲定交情。

囊中书是居山写,海畔家贫乞食还。吾子莫愁登第晚,
古人惟爱贱游闲。舟行散适江亭上,郡宴歌吟蜡烛间。
从此乐章休叙战,汉兵无阵亦无蛮。

膏沐无光粉黛残,况闻车骑过邯郸。关门百二重重恨,雁足冰霜字字寒。

陇水角声风外听,天山弓影月中看。深闺不识金微塞,玉笛空吹行路难。

宿州知州无一钱,官差供给赴军前。军前未到宿州陷,从此红巾势灼天。

月移梅影上窗纱,恰读新篇对月华。和似鹅黄盈盎酒,清于兔褐半瓯茶。

金身丈六莲生座,汗脚尺三霜满靴。选佛选官俱是幻,诗名不朽后人誇。

肃肃日初出,鸟雀寂不鸣。上人理真性,拂弦奏古声。

声古神亦穆,冷冷发孤清。乍疑千万山,逼向户牖生。

又如秋月下,徐闻溪水行。冥激有殊致,历落难强名。

座客斋所向,恬澹以为情。曲终而指歇,音响仍未停。

下邳何处子房家,千古名同汉业赊。为问圯桥黄石上,几番春雨长苔花。

连蹇成遗老,才闻直禁林。是非终不屈,进退了无心。

万事邯郸梦,千秋正始音。心知公不朽,霣涕自难禁。

枯叶下风林,沉沉广庭晏。
众鸟还故栖,浮阴相与散。
霜清野水明,天远连山断。
愁云黯自销,猿啸惊还乱。
独坐闭蓬茅,淹留节序换。
日下涢川暮,烟横梦泽秋。
问余何事谢京华,远向南州寄一家。
兴似步兵缘嗜酒,地如勾漏为丹砂。
枫看江上三秋叶,荷挹湖中几度花。
欲识此来兼吏隐,抱关仍得傍烟霞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包