译文与注释
译文
溪水倒映针阳实在令人遐想，迎风飘扬的酒幌也映入小溪。
注释
陵阳：山名，旧传因陵阳子明于此山成仙而得名，在今安徽省宣城北，这里用作宛陇的代称。佳地：胜地。
谢朓（tiǎo）：字玄晖，南齐诗人。青山：泛指此处群山，此处的“青山’与“楼”为互文，不是分属于谢朓和李白。李白：字太白，唐代诗人。
日斜溪上：溪水倒映着斜阳。思：想，遐想。
酒旗：酒家的酒幌。
赏析
这是一首山水诗，但不是即地即景之作，而是诗人对往年游历的怀念。宛陵三面为陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山，风景佳丽。南齐诗人谢朓曾任宣城太守，建有高楼一座，世称谢公楼，唐代又名叠嶂楼。盛唐诗人李白也曾客游宣城，屡登谢公楼畅饮赋诗。大概是太白遗风所致，谢公楼遂成酒楼。陆龟蒙所怀念的便是有着这些名胜古迹的江南小城。
这首诗的佳处不止在描摹山水如画，更在于溶化着诗人深沉的感慨。通观全诗，前二句是平叙宛陵旧游的怀念，说自己从前曾到陵阳山的那个好地方游历，那里有谢朓、李白的游踪遗迹。后二句是回忆当年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁缓步独行，夕阳斜照水面，那叠嶂楼的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飘落在春天流水中。那情景，最惹人思绪了。惹起的思绪是什么，惹起思绪的原因是什么，诗人没有说，也无须说破。前二句既已点出了诗人仰慕的谢朓、李白，后二句描摹的这帧山水图所蕴含的思绪感慨，不言而喻，是与他们的事迹相联系的。
谢朓出任宣城太守时，很不得意，“江海虽未从，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢骚满腹，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）。然而谢朓毕竟还有逸兴，李白更往往是豪游，青青的陵阳山上，那幢谢朓所筑、李白酣饮的高楼，确令人思慕向往。而自己一介布衣，没没无闻，虽然也游过这陵阳佳地，却不能为它再增添一分风韵雅胜。于个人，他愧对前贤；于时世，他深感没落。因此，回想当年旧游，只有那充满迷惘的时逝世衰的情景，给他难忘的深刻印象。这就是西斜的落日，流去的春水，晚风中飘摇的酒旗，流水中破碎的倒影，构成一幅诗意的画境，惹引无限感慨的思绪。由此可见，这首怀念旧游的山水诗，实质上是咏怀古迹、感时伤世之作。
这首诗的艺术特色显然在于炼词铸句，熔情入景，因而风物如画，含蓄不尽。前二句点出时间、地点，显出名胜、古迹，抒发了怀念、思慕之情，语言省净，含意丰满，形象鲜明，已充分显示诗人老到的艺术才能。后二句深入主题，突出印象，描写生动，以实见虚，在形似中传神，堪称“画本”，而重在写意。李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的那种无望的迷惘，在陆龟蒙这首诗里得到了十分相似的表露。也许这正是本诗的时代特色。诗歌艺术朝着形象地表现某种印象、情绪的方向发展，在晚唐是一种相当普遍的趋势，这诗即其一例。
黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。予买田其间，因往相田，得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋，遂往求疗。安常虽聋，而颖悟绝人，以纸画字，书不数字，辄深了人意。余戏之曰：“余以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。”
疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许，有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西！休将白发唱黄鸡。”是日剧饮而归。
海上见空翠，黄山积扶舆。连林结幽构，中有千卷书。
白日但垂帷，抱琴常晏如。何必邺侯家，于焉董生庐。
有时岩际书声起，天籁泠泠拂流水。清响遥传野衲禅，馀音半落鲛人耳。
芸草春香静掩门，河汾洙泗共谁论。閒将活水澄心镜，向人大笑翻忘言。
翰林墨客拈双笔，挥霍新图兴偏逸。寒松满屋疑有声，白云卷帘怕飞出。
轩佩追随入泮林，玉堂天路五云深。白头为尔伸长句，直是渔樵一片心。
百合熏薇，千丝袅玉，氤氲小叶初展。翠缕筠筒，炷添螺甲，约略海南春浅。
温黁半袖，筠不数、牟尼珠串。点检西溪旧制，枨触玉台残怨。
绝怜麝尘捣遍。怕蛮腥、等閒还染。算只翠篝留得，旧情一线。
芳讯依然月底，甚泛入槎风似天远。纤缕萦帘，南云梦剪。
种麦愁无衣，种棉愁腹饥。仅有田一区，安能满其私？
女儿依母旁，不肯嫁人去。女儿既嫁人，弃母便不顾。
辞茶且饮酒，酒足还饮茶。灌叶叶已敷，那不思开花？
开花望为实，所期宁有涯。
平生子魏子，称道十年前。夙闻艰贞节，兼知文武贤。
倾盖金陵下，初赋缁衣篇。秋风爽鸠鸣，鸾凤为鹰鹯。
淩厉翀九霄，众鸟皆回旋。独自持风裁，肃肃都城天。
旧诵流传句，今逢訾謷丞。不除湖海气，何急簿书仍。
秃麈期相对，归车顾已乘。井眢诚漫汲，城壮敢轻登。
犀浦停车处。穷巷中、故人高隐，白头重遇。昔日燕台寻春约，屈指挥如隔世。
况彼此、青山憔悴。过我冷斋同夜话，又谁期、再见鸣珂里。
郫筒酒，共君醉。
嗟余浪迹成都市。奈悠悠、天涯陌路，有谁知己。岭表一官成梦泡，讲学栖迟沔水。
尚书事、凄凉堪忆。仆仆风尘俱老大，且相逢共作谋生计。
归田乐，几年矣。
