怀宛陵旧游

译文

注释

　　这是一首山水诗，但不是即地即景之作，而是诗人对往年游历的怀念。宛陵三面为陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山，风景佳丽。南齐诗人谢朓曾任宣城太守，建有高楼一座，世称谢公楼，唐代又名叠嶂楼。盛唐诗人李白也曾客游宣城，屡登谢公楼畅饮赋诗。大概是太白遗风所致，谢公楼遂成酒楼。陆龟蒙所怀念的便是有着这些名胜古迹的江南小城。

　　这首诗的佳处不止在描摹山水如画，更在于溶化着诗人深沉的感慨。通观全诗，前二句是平叙宛陵旧游的怀念，说自己从前曾到陵阳山的那个好地方游历，那里有谢朓、李白的游踪遗迹。后二句是回忆当年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁缓步独行，夕阳斜照水面，那叠嶂楼的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飘落在春天流水中。那情景，最惹人思绪了。惹起的思绪是什么，惹起思绪的原因是什么，诗人没有说，也无须说破。前二句既已点出了诗人仰慕的谢朓、李白，后二句描摹的这帧山水图所蕴含的思绪感慨，不言而喻，是与他们的事迹相联系的。

　　谢朓出任宣城太守时，很不得意，“江海虽未从，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢骚满腹，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）。然而谢朓毕竟还有逸兴，李白更往往是豪游，青青的陵阳山上，那幢谢朓所筑、李白酣饮的高楼，确令人思慕向往。而自己一介布衣，没没无闻，虽然也游过这陵阳佳地，却不能为它再增添一分风韵雅胜。于个人，他愧对前贤；于时世，他深感没落。因此，回想当年旧游，只有那充满迷惘的时逝世衰的情景，给他难忘的深刻印象。这就是西斜的落日，流去的春水，晚风中飘摇的酒旗，流水中破碎的倒影，构成一幅诗意的画境，惹引无限感慨的思绪。由此可见，这首怀念旧游的山水诗，实质上是咏怀古迹、感时伤世之作。

　　这首诗的艺术特色显然在于炼词铸句，熔情入景，因而风物如画，含蓄不尽。前二句点出时间、地点，显出名胜、古迹，抒发了怀念、思慕之情，语言省净，含意丰满，形象鲜明，已充分显示诗人老到的艺术才能。后二句深入主题，突出印象，描写生动，以实见虚，在形似中传神，堪称“画本”，而重在写意。李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的那种无望的迷惘，在陆龟蒙这首诗里得到了十分相似的表露。也许这正是本诗的时代特色。诗歌艺术朝着形象地表现某种印象、情绪的方向发展，在晚唐是一种相当普遍的趋势，这诗即其一例。

□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□室，殿耆英社独灵光。

锦袍争看前供奉，白发谁怜老遂良。丛稿如山千载后，尚堪拈出补诗亡。

忠义平生事，声名夷翟闻。言皆出诸老，勇复冠全军。

冥莫知谁主，贤愚岂更分。江头送丹旐，哭向九华云。

露浓风小。碎情怀，千条万条。悲秋宋玉空年少。苦十载，笼头破帽。

乘鸾艳福愧文箫。年空薄命怜殷浩。伴人愁，诗瓢。

殢人愁，蓝桥鹊桥。

山家自烟火，杳杳离人群。岩树落红雨，石窗生白云。

朋从因偶过，世事得新闻。逐逐班樵牧，幽踪不欲分。

蓬莱苑闭天台女，蝶翻轻粉双飞。荫花楼阁漫斜晖。

别来春半，留待舞人归。

雕阑玉砌应犹在，新愁往事无穷。莫翻红袖过帘栊。

暂时相见，昨夜梦魂中。

赏月看灯乐未央，忽惊鼙鼓动渔阳。太真若更思鲜荔，飞骑于今幸蜀忙。

皎日丽春华，繁霜泣秋草。谁知寒松树，独向云中老。

文犀无处觅，金锁已尘寰。满目沧江迥，渔舟自往还。

碧海珊瑚树，清湘翡翠毛。无因将寄远，日暮寸心劳。

山堂晚色，满疏篱寒雀，烟横高树。小雪轻盈如解舞，故故穿帘入户。

扫地烧香，团栾一笑，不道因风絮。冰凘生砚，问谁先得佳句。

有梦不到长安，此心安稳，只有归耕去。试问雪溪无恙否，十里淇园佳处。

修竹林边，寒梅树底，准拟全家住。柴门新月，小桥谁扫归路。

冰纨乱扫拂云竿，不尽清风入谱刊。紫气直过铜柱去，苍龙欲卷墨池乾。

忆陪客馆灯花落，喜借僧房贝叶看。得遂悬车娱暮景，泪零耆旧向彫残。

圣域久芜漫，功利时竞趋。管晏苟有实，安必世唐虞。

开明周孔心，赖有伊洛儒。古来正其心，平治信有馀。

彼哉典午时，相师谈清虚。未知千载人，视今又何如。

几人相约共探梅，李郭同舟破晓开。花到清寒同见骨，诗因奇特不须胎。

忽逢新霁知天意，莫负良朋特地来。游客休教任意折，一分结实一分培。

汝从江右返，正当秋雁分。几时离却鄱阳水，衣裘尚带匡山云。

我闻匡山天下绝，飞泉百丈吹琼雪。香炉五老没层云，影入波涛峰势折。

闻有陆羽井，又有远公台。李白读书心所好，至今魂魄应常来。

我曾东入吴，扬帆下西浙。杨子太湖水，满眼吴山北固皆丘垤。

十载匡庐幽梦结，西江血满鄱湖热。兵戈遥隔子猷船，汝若曾登可细说。