怀宛陵旧游

译文

注释

　　这是一首山水诗，但不是即地即景之作，而是诗人对往年游历的怀念。宛陵三面为陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山，风景佳丽。南齐诗人谢朓曾任宣城太守，建有高楼一座，世称谢公楼，唐代又名叠嶂楼。盛唐诗人李白也曾客游宣城，屡登谢公楼畅饮赋诗。大概是太白遗风所致，谢公楼遂成酒楼。陆龟蒙所怀念的便是有着这些名胜古迹的江南小城。

　　这首诗的佳处不止在描摹山水如画，更在于溶化着诗人深沉的感慨。通观全诗，前二句是平叙宛陵旧游的怀念，说自己从前曾到陵阳山的那个好地方游历，那里有谢朓、李白的游踪遗迹。后二句是回忆当年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁缓步独行，夕阳斜照水面，那叠嶂楼的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飘落在春天流水中。那情景，最惹人思绪了。惹起的思绪是什么，惹起思绪的原因是什么，诗人没有说，也无须说破。前二句既已点出了诗人仰慕的谢朓、李白，后二句描摹的这帧山水图所蕴含的思绪感慨，不言而喻，是与他们的事迹相联系的。

　　谢朓出任宣城太守时，很不得意，“江海虽未从，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢骚满腹，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）。然而谢朓毕竟还有逸兴，李白更往往是豪游，青青的陵阳山上，那幢谢朓所筑、李白酣饮的高楼，确令人思慕向往。而自己一介布衣，没没无闻，虽然也游过这陵阳佳地，却不能为它再增添一分风韵雅胜。于个人，他愧对前贤；于时世，他深感没落。因此，回想当年旧游，只有那充满迷惘的时逝世衰的情景，给他难忘的深刻印象。这就是西斜的落日，流去的春水，晚风中飘摇的酒旗，流水中破碎的倒影，构成一幅诗意的画境，惹引无限感慨的思绪。由此可见，这首怀念旧游的山水诗，实质上是咏怀古迹、感时伤世之作。

　　这首诗的艺术特色显然在于炼词铸句，熔情入景，因而风物如画，含蓄不尽。前二句点出时间、地点，显出名胜、古迹，抒发了怀念、思慕之情，语言省净，含意丰满，形象鲜明，已充分显示诗人老到的艺术才能。后二句深入主题，突出印象，描写生动，以实见虚，在形似中传神，堪称“画本”，而重在写意。李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的那种无望的迷惘，在陆龟蒙这首诗里得到了十分相似的表露。也许这正是本诗的时代特色。诗歌艺术朝着形象地表现某种印象、情绪的方向发展，在晚唐是一种相当普遍的趋势，这诗即其一例。

隔岁相看思渺然，尺书忽向故人传。九关天启青云业，千古春涵白雪篇。

列塞戈矛犹独倚，清时雨露为君偏。劳歌欲和惭同调，瑞气西依斗极悬。

新黄点额淡生春，日暮含颦故恼人。老去陈王才力减，相看无那洛波神。

云岩四月野棠开，无数清阴覆绿苔。意到不嫌山近郭，春归聊与客登台。

芳坟谁识不娘墓，水品曾遭陆羽来。满路碧烟风自散，月中徐棹酒船回。

淡月流辉照绮栊，夜深砧韵起丁东。芙蓉凉透罗衫露，兰麝香摇玉钏风。

净拂并刀裁素练，频添挂火试熏笼。征衣可寄情难寄，聊托鱼缄一纸通。

黄鸟嘤嘤过水滨，柴门犹是杏花新。布衣不识乘轩贵，骢马能谙陋巷贫。

欲就青山迎谢眺，须留绿酒迟陈遵。春宵星月辉辉动，醉舞狂歌自主宾。

黄鸟亦有友，空谷遗之音。相呼上乔木，意气感人深。

君今脱网罟，遗我在远林。自我初识君，道义日与寻。

一身当三益，誓死以同襟。生别各万里，言之伤我心。

杜宇为谋拙。只当时西州，已报鳖灵功烈。何事为心轻传禅，坐取名隳身灭。

化怨鸟、春山啼血。试听不如归去语，怕君远、未晓吾能说。

冤愤在，失金阙。

胡为不叩天阍裂。枉人闲丁宁，控诉欲求谁雪。蜀道思归诚何有，便隔云山千叠。

一再举、犹堪横绝。苦趣东君行不早，到千红、万紫飞时节。

呼谢豹，慎扪舌。

杜陵昔年有茅屋，浣花溪边锦江曲。古人不见春风来，桃李无言自山麓。

石床藓涩青泥乾，决渠流水夜潺湲。可怜宝剑埋黄土，空馀山月照波间。

今我不乐空怀古，短世长年谁比数？花下那知李白来，山鸟恣歌童亦舞。

酒酣大笑五情热，作相形求筑岩说。夷齐相逝居首阳，逍遥采薇饱芳洁。

勿歌虞夏神农诗，贤愚等是百年期。鲁连耻秦亦蹈海，笑尔局促商山芝。

少文壁间对图画，莫待老来难命驾。仰看翕忽浮云驰，安得乘螭与之化。

漠漠杨花萦远天，迸壑晴雷惊醉眠。李侯神爽色不动，手中茶雪落轻烟。

逢君此乐诚草草，便欲携君卧烟岛。海上千年白鹤飞，世人胡为而自老。

花源入逶迤，萝房隐蒙羃。鸣禽护药阑，流云拂琴席。

扣门僧共访，赌墅客同弈。欲作山中期，从君借游屐。

潮声喧野渡，早起挂孤篷。梦断数行雁，秋深两岸枫。

荒城寒雾外，残月乱流中。不尽烟波兴，扁舟信晓风。

心事悠悠逐去鸿，梦魂渺渺入西风。无边木叶无穷恨，一夜秋容满镜中。

不是风兮不是幡，将军骑马出潼关。安南塞北都归了，时复挑灯把剑看。