怀宛陵旧游

译文

注释

　　这是一首山水诗，但不是即地即景之作，而是诗人对往年游历的怀念。宛陵三面为陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山，风景佳丽。南齐诗人谢朓曾任宣城太守，建有高楼一座，世称谢公楼，唐代又名叠嶂楼。盛唐诗人李白也曾客游宣城，屡登谢公楼畅饮赋诗。大概是太白遗风所致，谢公楼遂成酒楼。陆龟蒙所怀念的便是有着这些名胜古迹的江南小城。

　　这首诗的佳处不止在描摹山水如画，更在于溶化着诗人深沉的感慨。通观全诗，前二句是平叙宛陵旧游的怀念，说自己从前曾到陵阳山的那个好地方游历，那里有谢朓、李白的游踪遗迹。后二句是回忆当年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁缓步独行，夕阳斜照水面，那叠嶂楼的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飘落在春天流水中。那情景，最惹人思绪了。惹起的思绪是什么，惹起思绪的原因是什么，诗人没有说，也无须说破。前二句既已点出了诗人仰慕的谢朓、李白，后二句描摹的这帧山水图所蕴含的思绪感慨，不言而喻，是与他们的事迹相联系的。

　　谢朓出任宣城太守时，很不得意，“江海虽未从，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢骚满腹，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）。然而谢朓毕竟还有逸兴，李白更往往是豪游，青青的陵阳山上，那幢谢朓所筑、李白酣饮的高楼，确令人思慕向往。而自己一介布衣，没没无闻，虽然也游过这陵阳佳地，却不能为它再增添一分风韵雅胜。于个人，他愧对前贤；于时世，他深感没落。因此，回想当年旧游，只有那充满迷惘的时逝世衰的情景，给他难忘的深刻印象。这就是西斜的落日，流去的春水，晚风中飘摇的酒旗，流水中破碎的倒影，构成一幅诗意的画境，惹引无限感慨的思绪。由此可见，这首怀念旧游的山水诗，实质上是咏怀古迹、感时伤世之作。

　　这首诗的艺术特色显然在于炼词铸句，熔情入景，因而风物如画，含蓄不尽。前二句点出时间、地点，显出名胜、古迹，抒发了怀念、思慕之情，语言省净，含意丰满，形象鲜明，已充分显示诗人老到的艺术才能。后二句深入主题，突出印象，描写生动，以实见虚，在形似中传神，堪称“画本”，而重在写意。李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的那种无望的迷惘，在陆龟蒙这首诗里得到了十分相似的表露。也许这正是本诗的时代特色。诗歌艺术朝着形象地表现某种印象、情绪的方向发展，在晚唐是一种相当普遍的趋势，这诗即其一例。

不须纫佩怨三湘，一片丹心向紫皇。彩笔代颁花九锡，梦回香国拜真王。

悟幻寻真，参求几载，自誓顿超生灭。风抄雪纂，夜读朝吟，探究古今贤哲。

道妙禅宗，万殊一本，勘破底须分则。这堂堂无碍，真空非与，太阴圆缺。

堪笑处、竹椅蒲团，松窗桂牖，返步便同高洁。尘世相违，水云为伴，高卧故园风雪。

骏马貂裘，翠袖红螺，过目浮华閒说。速回头是岸，帘帏光透，性天心月。

天外三更来鹤神，老翁白发参差新。明知昨日有今日，同是一人非两人。

海印乍生虚室白，谷风不动明窗尘。兴来策杖入云去，极目莽苍何处春。

高标直上跨苍穹，物外方知象教雄。九陌市声开晓色，两都乔木动秋风。

遥怜汉马屯湘渚，安得长书附塞鸿。寂历村墟野烟外，谁家帘幕夕阳红。

君不见园中黄蜀葵，去年一尺长，今年始作花，即见倾太阳。

朝朝与暮暮，东西逐飞光。天清白露下，秋气忽已凉。

蟏蛸篱落瓠叶黄，支离委绝同秋霜。荫根卫足野人语，岂知物性本有常。

空山无人日色薄，能不念子增烦伤。中天北斗何苍苍，千秋万岁临冀方。

清夜起瞻夜未央，车轮确确回中肠。

山桃落晚红，野蕨开初紫。云日自清明，苹芷齐霍靡。

离念已郁陶，物华复如此。

江激寒涛殷晓雷，黄山门下海潮回。清秋白昼蛟龙舞，翠壁丹崖锦绣开。

缥缈楼台依日月，虚无云气接蓬莱。天风何处飞黄鹤，笑指王乔归去来。

女德辉三代，母仪肃万方。推恩隆俎豆，锡爵等侯王。

古柏纶音动，神碑简命藏。翻怜诸将宅，沦落半沧桑。

清磬飞檐下五更，湘天归梦续前盟。十年旧服缁尘在，一夜深谈白发生。

酒影苍茫照湖月，诗情凄楚入边声。故园聚散初何定，正苦关山未息兵。

模楷非徒多士资，公忠默与古人期。一朝功令兴亡系，剧忆中书抗议时。

一叶落，天下秋。一尘起，大地收。一法透，万法周。

折得梅花一两枝，胆瓶瘦影伴吟诗。书床琴案春风透，纸帐香温梦醒时。

四顾湖山转夕晖，水云深处乐忘机。数声欸乃沧浪外，惊起前湾白鹭飞。

城郭人归余亦返，摇摇一橹浪生花。疏钟隔水不知寺，明月随船直到家。

远见书镫背岭出，更缘石径傍堤斜。吾侪良夜休虚掷，野店香醪近可赊。

贫士家传只一经，春风偏不到空庭。案头旧帙能分白，座上寒毡欲失青。

愧我竟成餐字蠹，凭渠权作照书萤。化为银界清凉近，凄绝遗山野史亭。