怀宛陵旧游

译文

注释

　　这是一首山水诗，但不是即地即景之作，而是诗人对往年游历的怀念。宛陵三面为陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山，风景佳丽。南齐诗人谢朓曾任宣城太守，建有高楼一座，世称谢公楼，唐代又名叠嶂楼。盛唐诗人李白也曾客游宣城，屡登谢公楼畅饮赋诗。大概是太白遗风所致，谢公楼遂成酒楼。陆龟蒙所怀念的便是有着这些名胜古迹的江南小城。

　　这首诗的佳处不止在描摹山水如画，更在于溶化着诗人深沉的感慨。通观全诗，前二句是平叙宛陵旧游的怀念，说自己从前曾到陵阳山的那个好地方游历，那里有谢朓、李白的游踪遗迹。后二句是回忆当年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁缓步独行，夕阳斜照水面，那叠嶂楼的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飘落在春天流水中。那情景，最惹人思绪了。惹起的思绪是什么，惹起思绪的原因是什么，诗人没有说，也无须说破。前二句既已点出了诗人仰慕的谢朓、李白，后二句描摹的这帧山水图所蕴含的思绪感慨，不言而喻，是与他们的事迹相联系的。

　　谢朓出任宣城太守时，很不得意，“江海虽未从，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢骚满腹，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）。然而谢朓毕竟还有逸兴，李白更往往是豪游，青青的陵阳山上，那幢谢朓所筑、李白酣饮的高楼，确令人思慕向往。而自己一介布衣，没没无闻，虽然也游过这陵阳佳地，却不能为它再增添一分风韵雅胜。于个人，他愧对前贤；于时世，他深感没落。因此，回想当年旧游，只有那充满迷惘的时逝世衰的情景，给他难忘的深刻印象。这就是西斜的落日，流去的春水，晚风中飘摇的酒旗，流水中破碎的倒影，构成一幅诗意的画境，惹引无限感慨的思绪。由此可见，这首怀念旧游的山水诗，实质上是咏怀古迹、感时伤世之作。

　　这首诗的艺术特色显然在于炼词铸句，熔情入景，因而风物如画，含蓄不尽。前二句点出时间、地点，显出名胜、古迹，抒发了怀念、思慕之情，语言省净，含意丰满，形象鲜明，已充分显示诗人老到的艺术才能。后二句深入主题，突出印象，描写生动，以实见虚，在形似中传神，堪称“画本”，而重在写意。李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的那种无望的迷惘，在陆龟蒙这首诗里得到了十分相似的表露。也许这正是本诗的时代特色。诗歌艺术朝着形象地表现某种印象、情绪的方向发展，在晚唐是一种相当普遍的趋势，这诗即其一例。

入水江有鱼，采山林有木。栖栖东邻孀，悲凉守空屋。

年荒鬻钗钏，服食恒不足。虽有膝下儿，身为富人仆。

浮生几何时，奄忽风中烛。一旦寿命终，萧条但床蓐。

骨肉已不收，亲情复谁哭。徒然束缚去，瘗彼沙冈麓。

为问里中豪，畴能念穷独。姬文昔埋胔，千载耀芳躅。

定山居士老騃痴，又作庄严大树诗。老去万无元宿在，种时多只此山知。

不分孔墨依身世，无补兴亡过汉隋。斤斧欲寻吾手病，力扶名教古人谁。

诗人古不易，流靡及兹俗。片言务剽窃，侃侃遂骄足。

还耕十三载，安能惬吾欲。览子侃秋篇，翩然接华毂。

大雅当在兹，斯文有归宿。丽藻虽可珍，雄浑久未复。

愿言溯其源，开彼汉魏毒。

独遘伤心祸，应为早死人。魂招衣当骨，泪尽子随亲。

孤稚遗天末，三棺客海宾。手裁原上树，叆叆野阴新。

空囊墨化苍龙吼，野寺钟残黑雾屯。数代弓裘归马革，十年心胆碎鸰原。

急将短铗弓庾岭，莫遣长歌度蓟门。荒垄遗编重拭目，离支树下好招魂。

秋风来苍梧，白月下九疑。不见湘夫人，一枝空泪垂。

老农政喜黄梅雨，笑我何妨白昼眠。竹径鸟啼泥滑滑，稻畦蛙叫鼓阗阗。

开沟放水将锄去，过岭看云借屐穿。性僻自嫌多懒散，空吟未遂卜居篇。

岁尽愁难尽，情深虑转深。生涯贫且贱，忧道古犹今。

岂为求名论，空惭济物心。斯文如未坠，千载有知音。

酒酣忽吐惊人句，飞向峨嵋化白云。剑气纵横馀万里，珠光闪烁仅三分。

性灵笔妙元无敌，仙佛才兼迥出群。落落孙洪亦豪宕，当时敛手共推君。

菰城宛在水中央，四面风烟淡夕阳。轧轧几家当户织，盈盈十亩拂溪桑。

名高祠尚传苏子，事往人犹说项王。底事峰峦看不厌，白云深处似吾乡。