岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
译文与注释
译文
山岩变阴，暮色四合，云朵悄悄归去，我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧，我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥，孤独的旅馆，凄冷的云，枯黄的叶，我们在长安再相见吧。
注释
烟萝：这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的墓地。
陶写：陶冶性情，排除忧闷。写，即泄。
千金笑：指美女笑难得
为谢江南芳草：辞谢江南多姿多情的芳草。谢，辞谢一
长安道：指北宋首都汴京。
赏析
“松门石路秋风扫，似不许，飞尘到。”开头两句，写墓地的环境：苍松两排，挺立如门，青石铺路，平平展展，秋风吹扫，不染飞尘。洁静、清幽，犹如冷寂的仙境。这既写出了墓地的特点，又点出了死者在词人心目中所占的位置。正是由于这位置的重要和非同一般，词人才把她的安息地描绘得如此幽静和庄严肃穆，显示了词人对死者的崇敬与哀伤。
“双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。”这两句写词人在墓地的情绪和心态。面对墓丘，睹物思人，极度悲苦，过份痛伤，使词人的情绪进入了似梦非梦，似幻非幻的状态。他好像又和妻子双手相牵，告别了那烟雾迷蒙，萝蔓丛生的墓地，在清澈的泉水边去映照红润粉嫩的面庞。这里所写的情状，均是生前生活的写照。两人的感情是那样浓郁、真挚、深厚，依依难舍，如胶似漆。正因为生前有如此之深情，悼亡时才会出现如此之幻觉。看似浪漫，实则真实，读来十分感人。
“几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。”写乐声惊醒幻梦之后的感情。前边两个分句是倒装的。“双携纤手”两句，写的本是幻觉。幻觉中出现男女团聚愉悦的景况，实在是“正须陶写”的。“陶写”即陶冶性情，排除忧闷。“写”者“泄”也。在幻觉中，词人的痛苦和忧闷正要得到排除和发泄，突然之间，远处传来了笙、箫、笛等“歌管”演奏的声音，这声音使词人如梦方醒，从幻境回到了现实。于是，重又堕入了痛苦和忧闷的深渊之中。上片全写在东山墓地悼亡时所见所感，心潮起伏变化，达情委婉曲折，蕴涵丰厚，耐人寻味。
下片写东山周围的景物，进一步抒发失去妻子之后无法忘怀的忧苦。
“岩阴暝色归云悄，恨易失，千金笑。”东山的山岩、峰峦慢慢地暝色四合，云雾聚集，夜幕悄悄地就要到来了。很自然地，随着时间的推移，悼亡者就要离开东山，突然之间，一阵痛苦再次袭上心头，他清醒地懂得，这魂牵梦绕，挥之不去的悲痛，皆因失去“千金笑”所致。
外景外物，对悼亡者都有尖锐的刺激，揉搓着他敏感的神经，再不知“更逢何物可忘忧”了。此时抬头四望，映入眼帘的是茫茫无际、肥嫩丰茂、绿遍江南的芳草。芳草赏心悦目，芳草陶情娱人；芳草是春的使者，美的象征。面对多姿多情的芳草，词人只能“为谢”。“谢”为“辞谢”之谢。“为谢江南芳草”，是因为美好景物非但不能解除或减轻胸中的恨和忧，往往反而加重它的份量。这与杜甫《春望》中“感时花溅泪，恨别鸟惊心”极为相似，不过手法更为曲折隐晦罢了。
“断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。”最后三句，点破题目，落到了“别东山”上。“断桥”、“孤驿”、“冷云”、“黄叶”，都是东山墓地周围的景物，何其寂寞，何其孤冷，何其颓败，何其萧瑟。这固然是对景物的客观描绘，更多的则是词人的主观感受。即将离开坟场，最后这一眼，叫人目不忍睹了。“相见长安道”既是对往昔生活的回忆又是对亡灵进行安慰。
只畏盗贼迫，安知廛市同。
畚锸运渤海，操蛇应未穷。
无乃遭此笑，君如北山翁。
怒涛驾雪，躏千骑，争赴危坡奔注。高阁凌空图画出，邈邈荆扬佳趣。
梦泽云宽，邗沟霜净，影落晴檐柱。南来王气，销沉榛莽深处。
堪笑亡国危机，沉江铁锁，欲把东吴拒。司马佳儿那解事，神算真成天遇。
商意悲凉，宫词凄苦，忍听临风句。无情江水，不将遗恨流去。
冬青枝，忆昔南渡升平时。瑶阶左右两行植，信是阆苑仙宫移。
亭亭碧玉作柯干，雨雾风晴总宜玩。朝退旌旗拂叶低，细蕊轻飘雪零乱。
岂知事变大可哀，湖山歌舞尽荒苔。王气冰销兵气盛，玄扃不固六陵开。
六陵隧中龙凤骼，义士夜深偷拾得。亲制衾裯裹碎琼，恭题谥号挥浓墨。
捧向幽闲僻静冈，愁云惨淡月微茫。神灵翕歘潜呵护，竁穴深沉谨瘗藏。
复恐后人迷此处，识以常朝殿前树。翠盖阴笼土一抔，万年枝在人亡遽。
屈指于今二百秋，盛衰暗逐水东流。皇朝既监元朝失，青史曾如野史收。
空馀孤塔钱塘浒，白发遗民忍瞻睹。天上威神固俨然，人间俯仰徒凄楚。
弗独欷歔叹宋亡，沧桑递阅俱堪伤。阿瞒奸计为疑冢，身死还将智力防。
浮世宁云盖棺定，十二重瞳犹未瞑。大招酹酒续悲歌，唐公洒泪应来听。
师承心独切，于道愧无闻。几载钻坚叹，前年枉教勤。
墨车回可赞，晋鄙善潜薰。道脉惟其寿，天胡遽丧文。
桂林西百里，山势塞天绿。一径飞鸟外，盘蛇断复续。
我身托箯舆，愧彼行踯躅。仰陟牵长縆，俯注挽群仆。
危跻顿层峭，旁涉眩屡曲。崖颓石压顶，磴削苔滑足。
冥濛走腥云，惨澹入幽竹。舞风高树飞，吊月怪禽哭。
都朗岭尤险，千仞擘坤轴。灏气反在底，那能辨岩谷。
三台抱重巘，坚壁俨单复。虎豹昔纵横，兵戈费驱逐。
我来属时和，山深暑不酷。掇芳閟仙赏，抉胜豁尘瞩。
朝炊霞际餐，夜枕水声宿。扶持忘疲劳，山川喜淳朴。
便作桃源看，端居岭清福。
露冷霜寒百卉腓。容光来与菊花期。雪香睡足青春梦，晚节随时始衣绯。
流水远，夕阳迟。秋山敛黛让晴晖。醉魂不逐西风散，璧月瑶宫晚更宜。
唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。
