霓裳中序第一·茉莉咏

青颦粲素靥。海国仙人偏耐热。餐尽香风露屑。便万里凌空,肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人何在,忆渠痴小,点点爱轻撅。
愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。凄凉清夜簟席。杳杳诗魂,真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。归来也,恹恹心事,自共素娥说。

译文与注释

译文
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
注释
青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
瑶阙:月宫
锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
素娥:月亮。

鉴赏

  本篇咏茉莉花,风格纤巧幽丽,原因在于茉莉花小巧玲珑,素洁幽雅,须用相应的风格和笔触来描写它。拟人手法贯通此词全篇。上片一开始就将茉莉的绿叶比为美人微微皱着的黛眉,白花比为美人脸上的笑靥;接下来从整体上将此花比为娇小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以风蝶、雪梅等为陪衬,突出茉莉"冷香清到骨"的风姿神韵。另外,茉莉被人采摘,放在首饰箱子里珍藏,这表面看来是爱花,但从花的角度来看,其实是在摧残花。篇中结合这一点来表达作者真正的怜香惜玉之情,因而使此词更富有人情味,更能感动人。
  [约公元一二三一年前后在世]字惟晓,山阴人。生卒年均不详,约宋理宗绍定中前后在世。嘉定十年(公元一二一七年)进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时,游苕溪恋一妓女。十年再往,则已为人所据,且已生子,而犹挂名籍中。于是假郡将命召之,久而始来,颜色瘁赧,相对若不胜情。焕作唐多令赠之,为时盛传。焕的著作,有梅津集,《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。
  猜你喜欢
所孕和气深,时抽玉苕短。轻烟渐结华,嫩蕊初成管。
寻来青霭曙,欲去红云暖。秀色自难逢,倾筐不曾满。
黄鹤楼前,吹笛之时,先生朗吟。想剑光飞过,朝游南岳,墨篮放下,夜醉东邻。铛煮山川,粟藏世界,有明月清风知此音。呵呵笑,笑酿成白酒,散尽黄金。
知音。自有相寻。休踏破葫芦折断琴。唱白苹红蓼,庐山日暮,西风黄叶,渭水秋深。三入岳阳,再游湓浦,自一去优游直至今。桃源路,尽不妨来往,时共登临。

年头岁尾足追随,畅饮高歌送落晖。赓咏每思弹丸句,谈谐常落箭锋机。

渐成瓜葛缘方熟,共看茱萸事已非。数尺茅檐杨柳岸,故应经此尚依依。

姮娥归处月华深。

鸡不可使守门,狗不可使司晨。驱车梁弱水,日暮空悲辛。

我欲乘风谒阊阖,虹蜺弥天云雾合。九关虎豹森骇人,长跪陈辞阍不荅。

错石作玙璠,鬼神惊见欺。截梁为欂栌,般垂拊膺泪交颐。

冲风结玄冰,道恶不可履。巫咸上天去,泽冻神蓍死。

我欲竟此曲,此曲多苦声。鸿雁向天北,因之寄遐情。

积雨山城久卧痾,起看横港涨晴波。空馀九尺须眉好,奈此一樽风月何。

怀抱故人长在念,经行佳境想重过。东溪回首醉眠处,为问红蕖何许多。

当年搆华居,权燄倾卫霍。地力穷斧斤,天章焕丹雘。

花石拟平泉,川途致兹壑。唯闻丞相焕,肯后天下乐。

我来陵谷馀,山意已萧索。苍生堕颠崖,国破身孰托。

空悲上蔡犬,不返华表鹤。丈夫保勋名,风采照麟阁。

胡为一声钲,聚铁铸此错。回首耒草碑,荒烟掩馀怍。

白日光天兮无不曜。江左一隅独未照。愿从圣明兮登衡会。万国驰诚混内外。

云雷大振兮天门辟。率土来宾一正历。舜舞干戚兮天下归。文德远被莫不思。

皇风一鼓兮九地匝。戴日依天清六合。遵彼汝坟兮昔化贞。未若今日道风明。

文王政教兮晖江沼。宁如大化光四表。

有酒何劳月。尽拈毫、醉乘吟兴,调翻镂月。却喜珠玑酬满箧,更许弟昆批月。

笑孺子、也随哦月。绮幄独怜香翠隐,羡簪花、眉敛还携月。

闲参个,僧敲月。

狂哉大阮偏嘲月。昵柔乡、巫云梦隔,只怀闺月。惭我巴词裒郢雪,搜却几多风月。

差不负、这宵缺月。玳瑁且装成,艳事芬流,留取争评月。

拚岁岁,重浇月。

兰房昨夜蔼祥氛,天锡佳儿自不群。一角白麟真有种,九苞丹凤岂无文。

桑弧蓬矢阍人设,玉果犀钱座客分。试听啼声知国器,添丁谁说事耕耘。

斜阳穿树林,野屋临溪水。春尽不开门,花落空山里。

院高穷木盛,野极静无言。
险路通岩顶,香泉出石根。
微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。
常记相留夜,秋堂共听猿。
咏归堂里静怡神,更步芳亭识趣新。
爱竹心虚初长笋,观梅香散渐含仁。
云将膏雨过桐岭,水泛桃花出剑津。
生意峡中藏得否,自家收拾满腔春。

青灯况味旧生涯,坐拥皋比岁月赊。古帖书临僧智永,绛帷徒授女侯芭。

玉台久已传新咏,乔木真堪羡故家。恬澹人宜臻上寿,逍遥深喜悟南华。

山本先生窗案物,登临初与故人同。长松浩浩通元气,杰阁萧萧倚烈风。

毋敛一随刚水没,葛蛮空付长官雄。祇今汉县皆州府,经纬才谁嗣尹公。

春暮晴云散远空,喜随杖履入蓬宫。万家烟火青山合,百尺楼台碧嶂中。

涧水穿萝归印月,石梁倚汉透灵崇。夜来醉罢禽相乐,满袖香风拂落虹。

色空明暗本无因,见见由来亦误人。
见不及时犹未瞥,那知殃祟是家亲。

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。

衰草茫茫洞日暄,周遭四望有平原。山交一瀑来天地,云过诸峰互吐吞。

名世人应龙作友,幽居山似鹿为门。汉唐亭榭皆尘土,踪迹岩崖付酒尊。

  苍蝇,苍蝇,吾嗟尔之为生!既无蜂虿之毒尾,又无蚊虻之利嘴。幸不为人之畏,胡不为人之喜?尔形至眇,尔欲易盈,杯盂残沥,砧几余腥,所希杪忽,过则难胜。苦何求而不足,乃终日而营营?逐气寻香,无处不到,顷刻而集,谁相告报?其在物也虽微,其为害也至要。

  若乃华榱广厦,珍簟方床,炎风之燠,夏日之长,神昏气蹙,流汗成浆,委四支而莫举,眊两目其茫洋。惟高枕之一觉,冀烦歊之暂忘。念于吾而见殃?寻头扑面,入袖穿裳,或集眉端,或沿眼眶,目欲瞑而复警,臂已痹而犹攘。于此之时,孔子何由见周公于仿佛,庄生安得与蝴蝶而飞扬?徒使苍头丫髻,巨扇挥,咸头垂而腕脱,每立寐而颠僵。此其为害者一也。

  又如峻宇高堂,嘉宾上客,沽酒市脯,铺筵设席。聊娱 一日之余闲,奈尔众多之莫敌!或集器皿,或屯几格。或醉醇酎,因之没溺;或投热羹,遂丧其魄。谅虽死而不悔,亦可戒夫贪得。尤忌赤头,号为景迹,一有沾污,人皆不食。奈何引类呼朋,摇头鼓翼,聚散倏忽,往来络绎。方其宾主献酬,衣冠俨饰,使吾挥手顿足,改容失色。于此之时,王衍何暇于清谈,贾谊堪为之太息!此其为害者二也。

  又如醯醢之品,酱臡之制,及时月而收藏,谨瓶罂之固济,乃众力以攻钻,极百端而窥觊。至于大胾肥牲,嘉肴美味,盖藏稍露于罅隙,守者或时而假寐,才稍怠于防严,已辄遗其种类。莫不养息蕃滋,淋漓败坏。使亲朋卒至,索尔以无欢;臧获怀忧,因之而得罪。此其为害者三也。

  是皆大者,余悉难名。呜呼!《止棘》之诗,垂之六经,于此见诗人之博物,比兴之为精。宜乎以尔刺谗人之乱国,诚可嫉而可憎!

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包