古树

译文

注释

　　本诗是杜濬在入清后为浙江四明（今宁波鄞县的别称）一位名叫邱至山的隐逸之士所写的，诗中以古树喻邱氏，称美其遗民志节，同时也寄托了自己对邱氏的向往之情。

　　这首诗表面上是一首咏物诗，全用比兴见义。首联谓我曾听说有三株树，从古至今，长盛不衰。“三株树”，清人李调元《雨林诗话》有解释云：“鄞(今浙江鄞县)人邱至山居东皋里，家有古柏一株，两松夹之，轮困袅空，盖南宋六百年物也”。峥嵘，一般用以指山的高峻貌，但这里的用法，大约与“头角峥嵘”之类相同，有不同凡响、超常异群之意。“闻道”二字，不独写出了这一柏二松为人传说、享有盛誉，而且避免了诗的主观色彩，使其“峥嵘”之态更能令读者信服，诗的发端亦颇有深义。

　　三、四句是第二句的进一步申说。“松知秦历短，柏感汉恩深”。这二句是互文见义，谓此一柏二松，都历史悠久，曾见过秦朝的短命，也曾感受过四百年汉朝的雨露深恩。三株树原是南宋之物，诗人言其身历秦、汉，并非出于疏忽，盖明清之际的遗民之作，以“秦”喻残暴的清朝，以“汉”喻汉族创建的明室，乃是常事。此二句写出了松柏的大节，既是对邱至山的褒扬，也体现了诗人深念故国、蔑视新朝之心。

　　五六句进一步写古树的节操，是诗人的直言赞关。“用尽风霜力，难易草木心”。这里，“风霜力”自是指易代之际清王朝的血腥屠杀，威胁利诱，而“用尽”二字更可深味，见得此风霜乃是人为的风霜，是有人用了无数气力、费了百般心思施放出的手段；如此，在风霜的极力摧残下的“草木心”犹然“难移”，就弥觉珍贵难得了。这二句一扬一抑、古树的凛然节操跃然可见。“草木心”语出唐张九龄《感遇》诗 “草木有本心，何求美人折?”因此，这三字中也含有对邱至山坚持隐居生活，不求清王朝功名的赞美之意。

　　尾联中的“苦楝”是诗人家中所栽之树，诗人以此自喻。诗人用颔、颈二联盛赞三株树

　　后，到尾联一转，指出其‘孤撑”，即孤立地支撑于天地之间，可见如古树之坚贞、如邱氏之风骨者，天地间实在已太少但下面“休抱恨”三字又是一转：诗人对三株树道，君虽然孤撑，但知今不必再为此孤独而抱恨了，因为——“苦楝亦成阴”，楝树高有丈余，叶密如槐；现在，我家的楝树已长大、亭亭如盖、树荫(“阴”通“荫”）亦如松柏一般宽广，足可与君为伴；言下之意，我这个遗民中之后辈，多年来砥砺志节，已可追陪为邱氏之小友，足慰其寂寞了。这二句一波三折，由人及己，过渡得十分巧妙；句中既言诗人之志，又以苦楝陪衬古树，不失邱氏前辈老成身份，出语亦极得体。

　　此诗全用比兴，字面上不露痕迹，笔法老到浑成，写古树峻洁之志，而措词亦如刀劈剑削，骨节棱棱，是一首内容与形式相辅相成的佳作。

十载穷愁鸟出笼，春来天意似通融。得书故旧颇相悯，上疏朝廷应见容。

开府莫辞金帛尽，犁庭当冀祲氛空。庙堂素定平戎策，不待文渊在目中。

平生欢爱日，履坦昧前艰。及尔严霜集，方知末路难。

畴昔同栖翮，毛羽各摧残。顾影惟尔我，戚戚伤心肝。

木落风高万壑哀，山川纵目一登台。夕阳满地渔樵散，秋水连天鸿雁来。

白发无情淹岁月，黄花有意照樽罍。西园公子虚陈迹，词客于今说爱才。

深丛茉莉香有馀，秾李争春俗不除。借箸推排风味胜，尖新莫向小梅疏。

东篱吐佳菊，采采含幽馨。芳心竟云托，离披履前楹。

讵惟陶令贤，千载同幽襟。感兹时物履，独见霜中荣。

故人安素子，为君写其英。醉墨尚淋漓，宛若寒露侵。

岂无春阳华，朝发夕已零。赠此竟何俟，亦以期令音。

黄山如岱岳，萝山若梁甫。曾颠遏行云，屼屼自太古。

咸池荡初景，昧旦河已曙。我梦天都行，笑折扶桑树。

花开记得涌金池，一片枝头不受吹。十万人家春似海，瑶笙谁向月中归。

鸡人唱罢内门开，千骑前头丞相来。卫士金瓜双引导，百司拥醉早朝回。

西山远翠生春烟，南溪新涨明沧涟。斑斑红杏雨生晕，袅袅绿杨风可怜。

将军驰檄蓟门道，客子寄书漳水边。年来离乱逢春色，又向晴波感逝川。

兜罗香结印，合掌向人天。不作空花散，应参一指禅。

幻形休扼腕，摩顶或伸拳。栽植菩提树，芬芳證大千。

黄云横百里，落日大河堤。谣俗分南北，江山割楚齐。

人家蚕月近，海徼卤烟低。膏雨劳田畯，侁侁服犊犁。

谪去暂经牛斗分，归来重赋豫章行。鸰原悽断手足戚，陇水悲伤甥舅情。

半世问津今老大，一丘散发得生平。长卿句法锋难犯，隐若蒙公万里城。

君后相将殉社稷，虞兮未敢笑重瞳。庙廷倘使增陪祀，臣妾应教祭享同。