南乡子·双荔枝

天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见,怜伊。两个心肠一片儿。

自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破,东西。怎得成双似旧时。

译文与注释

译文

天同造化说,他恩赐给荔枝的衣裳都是深红色的。每每朝华堂深处一看,可怜你,虽有两颗果核,可肉是连成一片的。

从小,我俩就形影不离,在盛美的唱歌劝酒的宴席上,一刻也未分开。极端痛恨将两个核仁一个个地打成两半,怎能恢复那成双成对昔日苦恋模样。

注释

⑴南乡子:唐教坊曲,后用为词牌名。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。

⑵荔枝:水果树名或果实名。

⑶化工:造化之工。即大自然的创造力。贾谊《鹏鸟赋》:“且夫天地为炉,造化为工。”

⑷衣裳:荔枝之壳。绯(fēi):大红色。

⑸绮(qǐ)席:华丽的筵席。

赏析

  上片,概写荔枝的悲凉身世,发出同情的感叹。“天与化工知,赐得衣裳总是绯。”与人一样,双荔枝与单荔枝,都是由天工造化出来的。所不同的是:双荔枝确实罕见难得。它是天特别赐予的。“总是”二字,特别传神。绯,在古代为一种特殊的颜色,所以这种特殊的双荔枝,便成了上贡的果品,平民百姓望而止步,于是置放“华堂深处”,每每望见,令人心酸。一个普通的双荔枝的地位,竟人为地抬到如此神圣的地步。谁知晴天霹雳,双荔枝在“华堂深处”遭到厄运。“怜伊”呀,“怜伊”的是可怜的双荔枝两颗核仁(“两副心肠”)竟要与肉分离了。上片,明在写双荔枝,却在写一对青梅竹马式的恋人如双荔枝同样的身世。开始,天赐良缘,情敦意笃,高洁纯真,后来,被人为地残酷拆破,成了罪恶社会的殉葬品。

  下片,借回忆双荔枝苦难的经历,赞叹恋人生死不渝的坚贞品格。想当年,双荔枝与人一样, “自小便相随”,形影不离;就是作为“绮席歌筵”上的欣赏珍品,贵人只是欣赏欣赏,双荔枝在短时间内不分离(“不暂离”)。可是,双荔枝命途多舛。作为贡品已是命中注定,它自然地“苦恨人人分拆破、东西”。皇帝是贪婪的,又是残忍的。越是成双成对而相连的荔枝,越是被他凶“拆”凶噬,这是人世间的历史悲剧。“怎得成双似旧时”,无可奈何,让它随着时间的流逝而成为人间的遗憾。这一无答而问的设问结尾句,非常有力,提醒世人:在封建社会里,成双的荔枝永远不会有恢复“似旧时”的美梦的。下片,与上片一样,还是在继续感叹那对天然的少男少女的坚贞如一的精神。她爱,爱她们“自小便相随,绮席歌筵不暂离”的往日风流;她恨,恨那残酷的现实太无情。本是深闺无人识的少女,一旦被掠进宫里成为歌妓,情侣被活活“拆破”,你我“东西”。“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,“怎得成双似旧时”,留恋只是留恋,终归只是英灵中的美愿而已。

  这是一首咏物词,全词,以象征、拟人的手法,把双荔枝当人写,把人又当荔枝写。字字写人,语语双关,富有情趣。较之“花间”词有了根本性的革命,实为婉约词中的一朵奇葩。

创作背景

  宋哲宗绍圣二年(1095年)四月,是时,东坡被贬惠州,继《减字木兰花·荔枝》词作之后,又借荔枝而传情,便写下这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
骝马照金鞍,转战入皋兰。塞门风稍急,长城水正寒。
雪暗鸣珂重,山长喷玉难。不辞横绝漠,流血几时干。

的的枝头浅浅黄,未先颜色占年芳。任是剪成香更裂,鼻根眼界漫商量。

布石满山庭,磷磷洁还清。幽人常履此,月下屐齿鸣。
药草枝叶动,似向山中生。

病起忽数日,杖策周吾庐。桃花手新栽,小红今欲舒。

萱草未出土,苗叶将扶疏。物变乃如此,光景难踟蹰。

退自观我生,今形复何如。梦前黑垂髫,梦后霜入须。

安得万丈绳,缚此窗间驹。先生可笑人,为生本田。

晚污琳馆粟,俾代南山锄。皇恩浩如海,臣报终难虚。

老力虽不足,闲日幸有馀。愿炷金鼎炉,日诵琅函书。

跪祝望天门,圣寿如居诸。

镂金环,连玉珥。颗颗蚌蛤相缀。偎粉面,映莲腮。露浓花正开。
冷光凝,员影重。几度偷期摇动。山枕上,恐人知。摘嫌纤手迟。

司马迁生蔡邕死,关系存亡一代史。有元实录录未曾,后妃传事逸无徵,幸向宫监馈饧饵。

挽起井中僧大梓,史不可死身不死。小车赐宴诗后成,先忧之意答圣明,忽然东阁闻履声。

亡臣佐命满君侧,岂必人人文相国。无城守功作余阙,安得和州享庙食。

呜呼责尔一死尔亦能,只恐真珈饮器没西僧,万古空图永穆陵。

沧海熹微曙色红,露华清溢万年松。君王正御蓬莱殿,钟鼓声高出九重。

盘姗不称三公位,掩抑空妨数亩庭。只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。

我来不及与君游,宫锦曾闻醉石头。岂但羊昙门下客,至今何限哭西州。

今古河流几变迁,防秋有策抵防边。终教淮泗全归海,莫放鱼龙便上天。

莽莽丛乡闻鬼哭,荒荒水气杂人烟。黄楼一角留苏绩,犹想秦郎作赋年。

彭泽五株柳,清风千载馀。顾余心乃心,修名难与俱。

所以树六柳,于焉结吾庐。门前有流水,树下堪钓鱼。

我柳已成阴,岂不怀放归。人生一趋舍,世事纷万殊。

善学柳下惠,风雨慎攸居。继迹子陶子,亦曰姑徐徐。

谁其知此心,南山默如愚。

妾身愿如弓上弦,万里随郎长在边。郎身莫如弦上箭,一去无还不相见。

堂上阿婆今白头,妾守空闺郎远游。请郎看取门前树,上有慈乌不飞去。

日暮出古城,野田何茫茫。寒狐上孤冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,若到此中还断肠。

塞上山多却少水,听说水字心先喜。车马联翩五六人,路径逶迤三十里。

青山露面远相迎,不曾见水已闻声。寻源乃出山之罅,银蟒千条自空下。

自空飞下不肯留,放溜直欲奔东流。被沟束住流不及,怒撼青天白玉楼。

谁触机心将磨置,雪花玉屑时盈器。从此无烦夜碓勤,橐囊月足给千军。

添修台馆供游宴,六六阑干亭八面。我来七月未飘霜,祗觉绵衣透体凉。

酒醴本来携野桡,雁凫只要取家塘。兴酣喜傍板桥立,悔未戴来青箬笠。

顾影同怜拱揖频,拭巾自觉须眉湿。胜地流连日易斜,雨骤风驰夜到家。

客散闭门无语坐,耳边犹听响花花。

子规啼咽打头风,十二巫山曲曲笼。上峡雨后悬溜外,极天寒到暮云中。

秋声牢落高唐路,客思凄迷蜀道丛。等是萧萧时节异,江南烟侣问巴东。

内山有生番,可以渐而熟。王化弃不收,犷悍若野鹿。

穿箐截人首,饰金誇其族。自古以为常,近者乃更酷。

我民则何辜,晨樵夕弗复。不庭宜有征,振威宁百谷。

土辟听民趋,番驯赋亦足。如何计退避,画疆俾肆毒。

附界总为戕,将避及床褥。

谁道零陵守,东过此地游。友僚同省阁,昆弟接游州。
我逐江潭雁,君随海上鸥。屡伤神气阻,久别鬓毛秋。
疑岭春应遍,阳台雨欲收。主人情未尽,高驾少淹留。

如我与君者,当于幽壑中。一生煨白石,终日倚青松。

岂敢尚高节,所为哀道穷。狂澜息不易,聊得古人同。

仰面穿针不见天,低头拾荠不见地。
天地针芥无处安,堂堂面目眼中翳。
君不见谛当未彻在,龊人真大彩。
透海丹砂一粒红,前身宜与后身同。
就中只换神仙骨,尘业何由到素风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包