南乡子·双荔枝

天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见,怜伊。两个心肠一片儿。

自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破,东西。怎得成双似旧时。

译文与注释

译文

天同造化说,他恩赐给荔枝的衣裳都是深红色的。每每朝华堂深处一看,可怜你,虽有两颗果核,可肉是连成一片的。

从小,我俩就形影不离,在盛美的唱歌劝酒的宴席上,一刻也未分开。极端痛恨将两个核仁一个个地打成两半,怎能恢复那成双成对昔日苦恋模样。

注释

⑴南乡子:唐教坊曲,后用为词牌名。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。

荔枝:水果树名或果实名。

⑶化工:造化之工。即大自然的创造力。贾谊《鹏鸟赋》:“且夫天地为炉,造化为工。”

⑷衣裳:荔枝之壳。绯(fēi):大红色。

⑸绮(qǐ)席:华丽的筵席。

赏析

  上片,概写荔枝悲凉身世,发出同情的感叹。“天与化工知,赐得衣裳总是绯。”与人一样,双荔枝与单荔枝,都是由天工造化出来的。所不同的是:双荔枝确实罕见难得。它是天特别赐予的。“总是”二字,特别传神。绯,在古代为一种特殊的颜色,所以这种特殊的双荔枝,便成了上贡的果品,平民百姓望而止步,于是置放“华堂深处”,每每望见,令人心酸。一个普通的双荔枝的地位,竟人为地抬到如此神圣的地步。谁知晴天霹雳,双荔枝在“华堂深处”遭到厄运。“怜伊”呀,“怜伊”的是可怜的双荔枝两颗核仁(“两副心肠”)竟要与肉分离了。上片,明在写双荔枝,却在写一对青梅竹马式的恋人如双荔枝同样的身世。开始,天赐良缘,情敦意笃,高洁纯真,后来,被人为地残酷拆破,成了罪恶社会的殉葬品。

  下片,借回忆荔枝苦难的经历,赞叹恋人生死不渝的坚贞品格。想当年,双荔枝与人一样, “自小便相随”,形影不离;就是作为“绮席歌筵”上的欣赏珍品,贵人只是欣赏欣赏,双荔枝在短时间内不分离(“不暂离”)。可是,双荔枝命途多舛。作为贡品已是命中注定,它自然地“苦恨人人分拆破、东西”。皇帝是贪婪的,又是残忍的。越是成双成对而相连的荔枝,越是被他凶“拆”凶噬,这是人世间的历史悲剧。“怎得成双似旧时”,无可奈何,让它随着时间的流逝而成为人间的遗憾。这一无答而问的设问结尾句,非常有力,提醒世人:在封建社会里,成双的荔枝永远不会有恢复“似旧时”的美梦的。下片,与上片一样,还是在继续感叹那对天然的少男少女坚贞如一的精神。她爱,爱她们“自小便相随,绮席歌筵不暂离”的往日风流;她恨,恨那残酷的现实太无情。本是深闺无人识的少女,一旦被掠进宫里成为歌妓,情侣被活活“拆破”,你我“东西”。“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,“怎得成双似旧时”,留恋只是留恋,终归只是英灵中的美愿而已。

  这是一首咏物词,全词,以象征、拟人的手法,把双荔枝当人写,把人又当荔枝写。字字写人,语语双关,富有情趣。较之“花间”词有了根本性的革命,实为婉约词中的一朵奇葩。

创作背景

  宋哲宗绍圣二年(1095年)四月,是时,东坡被贬惠州,继《减字木兰花·荔枝》词作之后,又借荔枝而传情,便写下这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
功名未立诚非晚,骨肉分飞又入秋。
枕上不堪残梦断,壁蛩窗月夜悠悠。
一径逗霜林,朱栏绕碧岑。地盘云梦角,山镇洞庭心。
树白看烟起,沙红见日沉。还因此悲屈,惆怅又行吟。

天寒村落家家忙,饭牛穫稻催涤场。燎薪炊黍呼妇子,夜半舂粟输官仓。

大儿担囊炊负橐,扫廪倾囷不须恶。县胥里正不到门,了得官租举家乐。

去年有米不愿馀,今年米白要如珠。路傍老人拍手笑,尽道官兵嫌米粗。

良农养兵与胡竞,胡骑不来自亡命。田家终岁负耕縻,十农养得一兵肥。

一兵唱乱千兵随,千家一炬无孑遗。莫养兵,养兵杀人人不知。

闲堂昼卧眼初开,强起徐行绕砌苔。鹤氅人从衡岳至,
鹑衣客自洛阳来。坐闻邻树栖幽鸟,吟觉江云发早雷。
西笑东游此相别,两途消息待谁回。
天台衡岳旧曾寻,闲忆留题白石林。岁月已残衰飒鬓,
风骚犹壮寂寥心。缑山碧树遮藏密,丹穴红霞掩映深。
争得相逢一携手,拂衣同去听玄音。
忽忆他时襄水上,恶风半夜撼春雷。
舟人捩舵声同泣,客子扶床面已灰。
仰荷皇天全薄命,信知浮世等轻埃。
汝今归去复何似?回首世途诚险哉。
不是风寒即雨寒,朝来春意破天悭。
怪君未解春皇意,恐把韶华付等闲。

沅阳清气满乌台,为有脩篁绕户栽。两载好风明月夜,新诗谁对此君裁。

家园处处好芳菲,合是归时便得归。纵使江南风日暖,莫随花担过桥飞。

开轩得幽致,槛外筑檀栾。日射黄金碎,风敲碧玉寒。

暑清移榻就,雪煖拥炉看。一水尘埃隔,壶中境界宽。

迎薰画阁与云连,侧目东流百谷川。曲直田成千里照,高低屋接万家烟。

黄龙山色侵衣袂,乌石松声奏管弦。自是神君开八极,閒来把酒对青天。

传家谱牒今无恙,达世歌辞每见情。原上鹡鸰曾共难,山中鸥鸟亦同盟。

及时行乐俱闲暇,晚节交游各老成。零落棣华谁与问,紫霞柶处是佳城。

千古神州,一旦陆沉,高岸深谷。梦中鸡犬新丰,眼底姑苏麋鹿。

少陵野老,杖藜潜步江头,几回饮恨吞声哭。岁暮意何如,快秋风茅屋。

幽独。疗饥赖有商芝,暖老尚须燕玉。白璧微瑕,谁把闲情拘束。

草深门巷,故人车马萧条,等闲瓢弃樽无绿。风雨近重阳,满东篱黄菊。

总角希闻道,残生乃付诗。未曾前辈识,敢辱近人知。

飘泊身馀健,萧閒鬓欲衰。一帘书四壁,寒日在清池。

遥遥天无柱。
流漂萍无根。
单身如萤火。
持底报郎恩。

自负人谁识,其如世道何。耽书诚有癖,快语慎无多。

月影东南小,江声日夜磨。与君期岁暮,袖草一来过。

黄金枝软翠烟浓,几缕柔丝扬晚风。
莫向尊前争婀娜,细腰人在馆娃宫。

帘垂珠阁对遥津,燕罢芳菲已半春。四部笙歌初散后,花前红烛引妃嫔。

世俗事无尽,养高心自閒。
蔬园通绿野,林坞带青山。
丹灶忘添火,云庵懒著关。
别应修省术,七十见朱颜。

五转方成白马芽,却教六贼运河车。五行俱备雷声震,正好登楼看汞花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包