伤温德彝 / 伤边将

昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广,他人丘垄似天山。

译文与注释

译文
过去,外族侵略者武装侵犯北方,攻到榆关边塞时,被龙城飞将军李广打得一败涂地,只剩几个人、几匹马逃回去了。
李广有这么大的功劳,但没有得到应得的封爵;而那些无德无才的人,不但被封侯,而且死后还给建立了高大的坟墓。
注释
温德彝:唐文宗时大将,曾任河中都将、天德军使等职。
戎虏:指武装的外族侵略者。榆关:古代有两处,一在今河南中牟县南,一即今河北秦皇岛市之山海关。此处借代边塞重镇。
败:一本作“破”。龙城:在今河北长垣南,是汉时匈奴神圣要地,匈奴于岁五月在此大会各部酋长祭其祖先、天地、鬼神。
闻:听说。李广:西汉武帝时大将,一生与匈奴作战大小七十余次,以骁勇善战为匈奴所畏,敬称之为“飞将军”,然终不得封侯,最后被逼而死。
他:一本作“别”。丘垄:坟墓。天山:这里喻指坟墓大如天山一样。

赏析

  这首诗题为《伤温德彝》,中心在一个“伤”字。在这首诗中,诗人以将官温德彝有功而未得封侯一事,借汉代大将军李广的命运作比,对唐代统治阶级的赏罚不明,埋没有人才,进行了大胆的讽刺。

  诗人先濡毫大书边将温德彝的卓著功勋:“昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还。”古代泛称中国西部的少数民族为戎,戎虏乃对其蔑称。史载汉武帝元光六年(公元前129年),卫青麾军直驱龙城,获首虏七百级。多用典故,借古讽今是此诗的特色,诗中名物事迹皆不可拘泥字面,“一败龙城”喻称边将大获全胜。此两句从“戎虏”的“犯”,写到“戎虏”的“还”,虽然将军的战绩只字未提,但将军的卓著战功已经写出。两句以夸张的笔墨、雄豪的气势,赞颂边将温德彝面对戎虏的进犯,奋起反击,斩获至多,敌军只落个匹马逃归的惨败。昔年建功如此,昂首青云,扬眉吐气。

  接着褒扬之笔一顿,厉扬奋发之气全敛,出之以沉痛不平之语:“侯印不闻封李广,他人丘垄似天山。”李广功劳很大,但不得封侯。他曾反思平生、扼腕怅叹曰:“自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封建者,何也?”丘垄似天山,谓建功天山,死后建冢亦似天山,系化自霍去病祁连山冢典故。霍去病乃汉武帝后族,夤缘少年得志,十八岁即领兵作战,六次征讨匈奴,将西匈奴驱至祁连山以西,二十四岁病逝,汉武帝特许建冢像祁连山,以示殊恩,世以为荣。其墓在今陕西兴平县茂陵(汉武帝陵)东五百米处,土冢犹存。第三句写李广有功“不闻封”,第四句用一“似”字作了入骨的讥讽。题中之“伤”字,其意也就自在其中了。诗人借汉庭暗指唐朝,以李广喻比温德彝,醒警而形象地指责李唐王朝厚此薄彼,对一些在第一线冲锋陷阵的将领刻薄寡恩,激愤不平之情溢于言表,发人深省,令人愤恨。

  怀才不遇壮志难酬者岂止边将,诗人亦属其列,故有此同情。纵览《温庭筠诗集》,与此诗旨意相仿者时有可见,《赠蜀府将》云:“志气已曾明汉节,功名犹自滞吴钩。今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯。”《苏武庙》云:“茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。”联类并读,当有助于理解此诗中的悲情恨意。

创作背景

  此诗是为感叹温德彝的有功无赏而作的。温德彝于大和四年(830年)任河中都将,从诸道兵出征蛮戎,返途又从兴元尹、山南西道节度使温造平息兴元军叛乱。此诗疑作于此时。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

新荷贴水翠田田,绿满花梢午影圆。饭了从容春事静,螭头闲掬水溅溅。

彼美幽汀兰,开花满国香。
怅无与同心,隔水遐相望。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
不及见妆台,委之田舍郎。

驱车遵长坂,回马绝飞梁。尘头高十丈,有客行趋跄。

白云带松峤,仰睇郁以苍。中有遗世人,下笑流尘黄。

黄尘与白云,曾不隔流水。心情一以殊,相去各万里。

四面虞罗三面解,凌空羽翮任高翔。遂令竹简书仁泽,万古殷汤是圣王。

秋气不成寐,出户月皎皎。我生多忧虞,及壮已衰老。

如彼霜下叶,未落忽先槁。当前一尊酒,举觞问苍昊。

毕昴出东方,天阶静如扫。玉衡无右移,白日不西晓。

如何六合内,有此颠与倒。

卜居东住凤麟洲,四面玻璃觉屋浮。日出不知天在水,海空还借地为州。

鲸风拂钓珊瑚槛,蜃月开帘翡翠楼。闻与尊翁纪年岁,石堂曾下几茎筹。

钟山云冷骚坛寂,亭台废兴谁主。地拓清凉,天开画稿,点缀夕阳蔬圃。

啼猿学语。说往昔莺花,了无寻处。粉本重摹,个中幽径孰来去。

秋风回首旧梦,雅游裙屐集,丝竹曾谱。茂苑花阑,秦淮水咽,太息芜城同赋。

经年战鼓。间甚日陂塘,再盟鸥鹭。写入吟笺,望江南调苦。

即悟出家学道,须凭一志坚坚。假饶心上起诸缘。全在殷勤锻炼。处真莫生异见,利他损己为先。内功外行两双全。得赴瑶池琼筵。

迎谒次妫野,将为旦夕间。尚馀百里远,却得三日闲。

追陪玉堂翁,清游指仙山。穷秋草木尽,诸峰惨无颜。

两崖蓄馀暖,岩树如春妍。洞口疑有光,望中已欣然。

始至觉夷旷,稍深更幽宽。山英喜客来,夜雨濯翠鬟。

层峦与叠巘,供我拄笏看。云封石上钵,玉漱山腰泉。

灌溉滋树艺,一脉穷湾环。西台颇峻绝,两折跻其巅。

诗翁见精健,登顿不作难。䃲礴凛莫留,松风吹袂寒。

降阿集晴疏,高谈渺孤攀。山荒苦无称,似待新诗传。

诸君垂橐来,稛载风烟还。因公得胜赏,此诗其可缓。

但恐云霞举,暮景去犹悭。我非桓野王,今识东山安。

熳烂花时锦绣张,无端下马系垂杨。山亭水阁笙歌地,合与行人作醉乡。

建溪春茶风露洁,赤城海错波涛腥。老天不费百金字,远道忽来双玉瓶。

古井汲泉动夜月,高堂酌酒呼张星。江瑶荔支亦可并,既醉高歌谁与听。

欲入无为,乐闲中闲里,只这些儿。惟论目下,未来已往休披。常行坦荡,远财色、人是人非。新来凭,怡怡内乐,境上无挂毫丝。昏昏默默得也,向无中捉住,真个根基。惺惺洒洒,无用无作无持。头头返照,自然理、触处晖晖。谁会得,清风皓月,湛湛两个人知。

大青天骥之云仍,小青八尺犹龙腾。三十年来无汗马,不将遗像铸兴陵。

万事由来信有天,癯儒只合住林泉。藏书自搆山中屋,束带仍耕墓下田。

但对老农谈亦好,何须漂母识为贤。壮年未断人间世,且尽平生嫁娶缘。

云山隔断故人疎,闻道新生三凤雏。
老我只添头上雪,凄凉光景不堪书。

圣世需良仕,书屏属俊人。名家龙种异,惊代凤毛振。

槜李标灵气,文章见席珍。三千击瀚海,九万出风尘。

法座推经笥,朱轓拜玉鳞。一麾湘峡镇,五马沥湖春。

河润沾闾井,磨砻遍海滨。仁流称泽国,化浃蔼兰薰。

共喜玄英令,欣瞻紫气辰。岁星光甸宇,玉树起苍旻。

奕叶隆三锡,箕裘集八荀。华封勤颂祝,贤相重臣邻。

簪绂年方盛,勋猷日与新。伫看调燮任,徵赐宠皇恩。

绕郭芙蕖拍岸平,花深荡桨不闻声。万家笑语荷花里,知是人间极乐城。

满地飞花锦作堆,休言落后不如开。爱渠不逐波流去,自在阴崖覆绿苔。

破我灯前梦,怜君此日身。多才羞再仕,虚税食难贫。

铁砚耕何补,焦琴典更频。无任憔悴意,天地一孤臣。

万户讴声动海隅,荐书奏最入天衢。座间独运成风手,掌上长悬照夜珠。

人似碧霄孤鸑下,心如明镜一尘无。中牟旧业君方驾,谁逐骅骝并过都。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包