伤温德彝 / 伤边将

译文

注释

　　这首诗题为《伤温德彝》，中心在一个“伤”字。在这首诗中，诗人以将官温德彝有功而未得封侯一事，借汉代大将军李广的命运作比，对唐代统治阶级的赏罚不明，埋没有人才，进行了大胆的讽刺。

　　诗人先濡毫大书边将温德彝的卓著功勋：“昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。”古代泛称中国西部的少数民族为戎，戎虏乃对其蔑称。史载汉武帝元光六年（公元前129年），卫青麾军直驱龙城，获首虏七百级。多用典故，借古讽今是此诗的特色，诗中名物事迹皆不可拘泥字面，“一败龙城”喻称边将大获全胜。此两句从“戎虏”的“犯”，写到“戎虏”的“还”，虽然将军的战绩只字未提，但将军的卓著战功已经写出。两句以夸张的笔墨、雄豪的气势，赞颂边将温德彝面对戎虏的进犯，奋起反击，斩获至多，敌军只落个匹马逃归的惨败。昔年建功如此，昂首青云，扬眉吐气。

　　接着褒扬之笔一顿，厉扬奋发之气全敛，出之以沉痛不平之语：“侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。”李广功劳很大，但不得封侯。他曾反思平生、扼腕怅叹曰：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为后人，然无尺寸之功以得封建者，何也？”丘垄似天山，谓建功天山，死后建冢亦似天山，系化自霍去病祁连山冢典故。霍去病乃汉武帝后族，夤缘少年得志，十八岁即领兵作战，六次征讨匈奴，将西匈奴驱至祁连山以西，二十四岁病逝，汉武帝特许建冢像祁连山，以示殊恩，世以为荣。其墓在今陕西兴平县茂陵（汉武帝陵）东五百米处，土冢犹存。第三句写李广有功“不闻封”，第四句用一“似”字作了入骨的讥讽。题中之“伤”字，其意也就自在其中了。诗人借汉庭暗指唐朝，以李广喻比温德彝，醒警而形象地指责李唐王朝厚此薄彼，对一些在第一线冲锋陷阵的将领刻薄寡恩，激愤不平之情溢于言表，发人深省，令人愤恨。

　　怀才不遇、壮志难酬者岂止边将，诗人亦属其列，故有此同情。纵览《温庭筠诗集》，与此诗旨意相仿者时有可见，《赠蜀府将》云：“志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。”《苏武庙》云：“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。”联类并读，当有助于理解此诗中的悲情恨意。

重阳旋觅菊花栽，青蕊萧疏殊未开。我似陶潜正无酒，休将冷艳笑空罍。

七帙空馀永感情，南园养病闭柴荆。一朝破戒为儿子，四坐合并表友情。

地主每能容枯蘖，天公特为放新晴。馀年得此今多幸，白发倾攲一醉成。

初寒八九月，银烛照高堂。端然坐不睡，看女织流黄。

春园暮雨细泱泱，韭叶当篱作意长。
旧约隔年留话久，新蔬一束出泥香。
梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠。
醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。

朝登太行坂，雪满太行山。改辙渡黄河，天寒冰塞川。

处世多网罗，忧患坐相牵。哲士鄙龚胜，佞臣趣董贤。

如何卑执戟，投阁空自捐。

千岁桃花一夜开，赤城霞气满瑶台。西池阿母将临驭，先遣双成跨凤来。

老木经霜众窍空，月明深夜响秋风。始知天籁非人籁，吹万由来果不同。

又传来、妙香笺纸，空床病为君起。始知锯了多时木，锯义元如木义。

水漏矣。却不道、如今水桶才通底。一圈儿地。怕归去灵山，问伊迦叶，也只笑而已。

浮生梦，镂影吹尘何异。炊沙岂许作米。关心腊月当三十，寻个散场欢喜。

君悟未。君不见、青莲火里何曾死。此中关棙。便楼阁重重，也能开得，不信谁弹指。

长沙西去水驿长，季冬不觉江风凉。昭山对面挹秀色，龙口飞渡波茫茫。

斜阳缥缈入林去，岸风吹送梅花香。山头古寺鸣钟起，噌吰镗鞳和鸣榔。

松声摵摵复入耳，须臾明月浮清光。眼前景物动吟兴，千态万变非寻常。

新加露冕拜纶丝，远水寒山木落时。天子刻期传诏诰，三军指日罢旌旗。

思乡欲上高崧路，望阙先扳古桂枝。别后若逢佳节近，数丛黄菊拟东篱。

目前无异草，遍界绝遮拦。域中日月斩新，方外乾坤独露。

直得龙天释梵，动地雨花。妙德空生，目瞪口呿。行棒行喝，拈放一边。

云月溪山，放过一著。一处透，千处万处该通。一机明，千机万机圆转。

碧岩不离此处，此处不离碧岩。摄大千于毫端，融芥尘于刹海。

含花鸟过，抱子猿归。湛寂凝然，应真不借。万卉正资和气力，碧岩先发一枝香。

休沐炎蒸思不禁，江楼向夕足幽寻。露华向靳金茎下，熇气偏从白屋侵。

思凿井冰沾道暍，谩挥毫雪傍栏吟。月明川上观流水，爱尔澄然物外心。

披榛造幽微，转侧信险绝。天风振衣袂，阴涧依冰雪。

苔生佛堂下，净影映眉睫。山僧归无期，晨夕梵呗缺。

吁嗟末法法，象教殊未灭。何人开溟蒙，特具广长舌。