云

译文

注释

　　夏云形状奇特，变幻不常。“夏云多奇峰”，是历来传诵的名句。但这首诗的作者似乎对悠闲作态的夏云颇为憎厌，这是因为作者的心境本来就并不悠闲，用意又另有所属的缘故。

　　首句撇开夏云的各种具体形象，用“千形万象”四字一笔带过，紧接着下了“竟还空”这几个感情份量很重的词语。原来，诗人是怀着久旱盼甘霖的焦急心情注视着风云变幻。对他说来，夏云的千姿百态并没有实际意义，当然也就想不到要加以描写。对事物关心的角度不同，描写的方式也自然有别。这一句对夏云的描写尽管抽象，却完全符合诗人此时的感情。它写出一个过程：云不断幻化出各种形象，诗人也不断重复着盼望、失望，最后，云彩随风飘散，化为乌有，诗人的希望也终于完全落空。“竟还空”三字，既含有事与愿违的深深失望，也含有感到被作弄之后的一腔怨愤。

　　次句写“竟还空”后出现的情形。云彩虽变幻以至消失，但切盼甘霖者仍在寻觅它的踪影。它仿佛故意与人们捉迷藏：到处寻觅不见，蓦然低头，却发现它的倒影映入水中；猛然抬头，则又见它原来就隐藏在山后。又好像故意在你面前玩戏法：忽而轻云片片，忽而重重叠叠。这就进一步写出了云的容与悠闲之状，怡然自得之情，写出了它的故作姿态。而经历过失望、体验过被作弄的滋味的诗人，面对弄姿自媚的云，究竟怀着一种什么样的感情，也就可想而知了。

　　“无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。”第三句是全诗的背景，按自然顺序，似应放在首句。诗人把它安排在这里，一方面是使这首篇幅很狭的小诗也有悬念，有波澜；另一方面（也是更重要的）是让它在感情发展的关节点上出现，以便与第四句形成鲜明尖锐的对照，取得更加强烈的艺术效果。第三句明显地蕴含着满腔的焦虑、怨愤，提得很高，出语很重，第四句放下去时却很轻，表面上几乎不带感情。一边是大片旱苗行将枯死，亟盼甘霖，一边却是高高在上，悠闲容与，化作奇峰在自我欣赏。正是在跌宕有致的对比描写中，诗人给云的形象添上了画龙点睛的一笔，把憎厌如此夏云的感情推向了高潮。

　　一首不以描摹刻画为能事、有所托寓的咏物诗，总是能以它的生动形象启发人们去联想，去思索。这首诗，看来并不单纯是抒写久旱盼雨、憎厌旱云的感情。诗中“云”的形象，既具有自然界中夏云的特点，又概括了社会生活中某一类人的特征。那千变万化，似乎给人们以洒降甘霖希望的云，其实根本就无心解救干枯的旱苗。当人们焦急地盼它降雨时，它却“悠悠闲处作奇峰”。不言而喻，这正是旧时代那些看来可以“解民倒悬”，实际上“不问苍生”的权势者的尊容。它的概括性是很高的，时至今日，诗里所描绘的人格化了的“云”是依然能给人留下印象的。

　　古代诗歌中咏云的名句很多，但用劳动者的眼光、感情来观察、描绘云的，却几乎没有。来鹄这位不大出名的诗人的这一首《云》，也许算得上最富人民性的咏云之作。

酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。
胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。

琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。

风起水参差，舟轻去转迟。一湖新雨后，万树欲烟时。

有客倚兰楫，何人唱竹枝？莲娃归去尽，极浦剩相思。

一径幽香。傍猗猗修竹，疏影扶将。横斜深院宇，冷艳小池塘。

才雪后，乍芬芳。尽无语持觞。向夜阑、巡檐索句，特费思量。

相思难话衷肠。想佳人空谷，一样情伤。帘栊灯黯淡，篱落月昏黄。

多少事，意难忘。似不自禁当。更怕他、新愁旧梦，虚度年光。

姑孀居，妇孀居。姑誓不负夫，妇誓不负姑。艰危颠踣交相扶，两心炯炯冰玉如。

寒灯照影相映孤，床头遗息声呱呱。喣濡抱负夜辟纑，迄今有立非所图。

山南崔家大且都，天道耿耿良不诬。天道耿耿良不诬。

坐亦岂非行，行亦岂非坐。问我我不言，笑舞溪云破。

晓星寥落动晴霄，双阙香烟近眼飘。警跸西来天影近，衣冠北上海光摇。

间因正笏知春漏，忽报箫声押昼朝。忝后词人虽寡陋，极知圣主体轩尧。

裴公亭满竹林风，王屋天坛在眼中。月桂不随春共老，池波直与海相通。

珍羞恐负将军腹，时雨休归社鬼功。天子仁明百灵助，连村箫鼓废年丰。

楚畹当时碧，书斋太古情。善人居此室，事业老儒生。

有草虽同伍，无花可比馨。援琴望鲁谷，意气复相倾。

昔年客京华，居宇宅平旷。遥遥见山色，心喜神亦畅。

幽讨叹未能，怀抱常怏怏。分符赴西蜀，自喜惬所尚。

岭度秦凤高，意已小芒砀。邛崃近见经，岷峨纷在望。

剑门天下险，群岫森叠嶂。宦迹留三年，目不迷背向。

开轩画新就，日日对屏障。奇姿晴愈出，秀色默相饷。

颇谓山止此，杰特无与抗。昨过下寺峡，到眼惊新创。

切云郁岧峣，肖物工趺宕。或深如堂庑，或焘如帷帐。

或陈如樽俎，或覆如瓶盎。蹲或如虎豹，列或如兵杖。

坚或如铸铁，密或如联纩。轮囷谢推挽，瘦削空依傍。

怪怪与奇奇，变幻不可状。黄沙接马鹿，双峡浮春涨。

气土露崚嶒，传说语疑妄。英灵毓瑰器，富媪发新藏。

神斤运刻斲，天巧呈花样。对此玲珑影，惊倒般尔匠。

何当采嶙峋，装载盈归舫。位置小园中，聊佐诗人唱。

羲之罢会稽，隘量为怀祖。责子愧坦之，语颇近迁怒。

一篇誓墓文，止增饰辞苦。二尊尚可欺，窃笑到童竖。

丈夫进退间，磊落披胸府。鸿鹄志云霄，燕雀安足数。

淮阴亦褊衷，鞅鞅羞哙伍。

永夜绣屏孤，香炉金猊冷。薄帏寒透五更风，霜月欺灯影。
落叶断魂惊，短梦仍无定。窗外鸦声续雁声，不管愁人听。

殷本高辛裔，六七起圣君。受王一剥丧，高贤尽隐沦。

坐待天下清，用沽席上珍。况兹黄袍破，我生当其辰。

衣冠归□□，海国陷黄尘。宁有人间世，能逃率土滨。

结茅菩提顶，浑忘虎豹邻。寤寐祇思晋，幽沈迥避秦。

何时启昌运，□□产圣人。愿言同二老，荷杖还归仁。

倦翮归来庆寿眉，家园斑舞引萸卮。共誇指日腾三凤，不谓颓年老独夔。

万事悠悠成塞马，诸孙碌碌待工倕。茅堂喜有雕龙客，词藻翩翩正陆离。