云

译文

注释

　　夏云形状奇特，变幻不常。“夏云多奇峰”，是历来传诵的名句。但这首诗的作者似乎对悠闲作态的夏云颇为憎厌，这是因为作者的心境本来就并不悠闲，用意又另有所属的缘故。

　　首句撇开夏云的各种具体形象，用“千形万象”四字一笔带过，紧接着下了“竟还空”这几个感情份量很重的词语。原来，诗人是怀着久旱盼甘霖的焦急心情注视着风云变幻。对他说来，夏云的千姿百态并没有实际意义，当然也就想不到要加以描写。对事物关心的角度不同，描写的方式也自然有别。这一句对夏云的描写尽管抽象，却完全符合诗人此时的感情。它写出一个过程：云不断幻化出各种形象，诗人也不断重复着盼望、失望，最后，云彩随风飘散，化为乌有，诗人的希望也终于完全落空。“竟还空”三字，既含有事与愿违的深深失望，也含有感到被作弄之后的一腔怨愤。

　　次句写“竟还空”后出现的情形。云彩虽变幻以至消失，但切盼甘霖者仍在寻觅它的踪影。它仿佛故意与人们捉迷藏：到处寻觅不见，蓦然低头，却发现它的倒影映入水中；猛然抬头，则又见它原来就隐藏在山后。又好像故意在你面前玩戏法：忽而轻云片片，忽而重重叠叠。这就进一步写出了云的容与悠闲之状，怡然自得之情，写出了它的故作姿态。而经历过失望、体验过被作弄的滋味的诗人，面对弄姿自媚的云，究竟怀着一种什么样的感情，也就可想而知了。

　　“无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。”第三句是全诗的背景，按自然顺序，似应放在首句。诗人把它安排在这里，一方面是使这首篇幅很狭的小诗也有悬念，有波澜；另一方面（也是更重要的）是让它在感情发展的关节点上出现，以便与第四句形成鲜明尖锐的对照，取得更加强烈的艺术效果。第三句明显地蕴含着满腔的焦虑、怨愤，提得很高，出语很重，第四句放下去时却很轻，表面上几乎不带感情。一边是大片旱苗行将枯死，亟盼甘霖，一边却是高高在上，悠闲容与，化作奇峰在自我欣赏。正是在跌宕有致的对比描写中，诗人给云的形象添上了画龙点睛的一笔，把憎厌如此夏云的感情推向了高潮。

　　一首不以描摹刻画为能事、有所托寓的咏物诗，总是能以它的生动形象启发人们去联想，去思索。这首诗，看来并不单纯是抒写久旱盼雨、憎厌旱云的感情。诗中“云”的形象，既具有自然界中夏云的特点，又概括了社会生活中某一类人的特征。那千变万化，似乎给人们以洒降甘霖希望的云，其实根本就无心解救干枯的旱苗。当人们焦急地盼它降雨时，它却“悠悠闲处作奇峰”。不言而喻，这正是旧时代那些看来可以“解民倒悬”，实际上“不问苍生”的权势者的尊容。它的概括性是很高的，时至今日，诗里所描绘的人格化了的“云”是依然能给人留下印象的。

　　古代诗歌中咏云的名句很多，但用劳动者的眼光、感情来观察、描绘云的，却几乎没有。来鹄这位不大出名的诗人的这一首《云》，也许算得上最富人民性的咏云之作。

驱马度阴山，积雪何茫茫。疾风四隅来，马首浩纵横。

高原无俦迹，顾影仅为双。孤兽索其群，栖鸟向阳翔。

寒暑客路深，况乃异戎荒。沈怀幽闺妇，玉箸啼红妆。

旭日未及旦，轧轧涩流黄。年命不在已，安能顾四方。

人生今失职，岁暮问他乡。

秋林无静树，叶落鸟频惊。
一夜疑风雨，不知山月生。
松门开积翠，潭水入空明。
渐觉天鸡晓，披衣念远征。

平生端绂侍金闺，万里云山忆故栖。正是江南三月暮，枫林茅舍子规啼。

使君重惠远，频往兴逾高。共欲参禅妙，何心索句劳。

霜明分夜色，松响乱寒涛。更话睢中事，忧端在二毛。

啼鴂留春，游丝惹梦，天涯又闰清明。夜凉人静，独向六街行。

月里幽坊如画，那门边、低度歌声。问谁傍、尊前擪笛，还似诉侬情。

廿年前旧恨，柳枝共挽，私语调莺。蓦东风回首，独自飘零。

料得小窗今夜，映梨花、一树冥冥。可能把、断肠诗句，月下念教听。

皇皇帝肇，迹濠之壤。上天黜元命，命帝靖四方。

神兵三千，投箠渡江。基建业，定南京。大兴问罪师，天戈剪妖狂。

妖狂溃崩，赫烈我武扬。系颈阙下，大明朝贺开明堂。

元主大去国，闽广并来王。皇帝神武，越五帝，咸三皇。

皇皇万国宾，日出日入土，普为大明臣。制礼作乐圣化钧，大一统业万万春。

不惜金钱买冶容，移根应自馆娃宫。西风冷落三秋后，故国繁华一笑中。

戏蝶留连香径晚，游人怅望屧廊空。莫教野鹿偷衔去，留映苏台夕照红。

卜筑青林下，芸窗傍涧开。微风竹引入，斜月树分来。

乐到琴书满，忧非贫病催。圣朝无弃士，园壑且悠哉。

南国春时不似秋，春风肠断燕飞楼。凭君莫问空中字，一带联翩写去愁。

缥缈西来通郁水，嵯峨南峙矗灵洲。人疑拔地浮孤峭，天使凭空截众流。

寺影暗横红叶晚，钟声寒带白云秋。重来尚喜前因在，佛火渔镫忆旧游。

山程不当游，佳处聊目送。晚憩屏山根，长啸得崖洞。

虚涧跨平桥，层岚耸高栋。嵚岑款石闺，䆗窱转云巷。

石髓流成坳，钟乳洞初冻。荒碑苔藓埋，古佛香花奉。

前荣有平台，远目豁一纵。四山皆回抱，一水可俯控。

人烟与飞鸟，远色咸自羾。天风吹危石，岌嶪皆飞动。

兹山蕴灵异，非仅耳目弄。犹嫌近市廛，未与幽人共。

石屏吐新月，夜景萦清梦。题诗付山僧，勿使俗客诵。

此夕双星倍可怜，人间天上两茫然。清霄独坐愁无限，浊酒相看兴自偏。

楼畔曝书谁在眼，窗中乞巧事空传。银河一带无情水，迢递秋期年又年。