虞美人·看花

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

译文与注释

译文

曲折的栏干围护花丛,静静的庭院显得太小;还怕春天的寒气,悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影,却是消瘦的杏花,迎着旧曾相识的东风。

凋谢的海棠花早已睡去,梨花开始褪色凋残;花想说什么却没有说,我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时,互相斗芳争妍,却不知道有人,为你们惋惜似水流年。

注释

曲护:弯弯曲曲的阑干回廊。

悄:悄然(来临)。

隔墙影绕一枝红:与一枝红杏出墙来说的内容相近,意境却不同。

海棠睡去梨花褪两句:海棠花闭合了,梨花也从枝头褪去,难觅踪影,想问候她们却没有一个与我说话的。

婀(ē)娜:轻盈柔美。

惜流年:关注时光的流逝。

赏析

  《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事:“晨起,未及梳妆,往候其母。母尚未起,揭帐问安,因见其貌美甚,乃笑语之曰:“我见犹怜,未识画眉人道尔何如也?””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿,也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子,虽已配婚,但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”,她就匆匆地去了,就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。

  沿着曲曲弯弯的阑干回廊,小鸾来到自家这小小的闲庭院,此来不是“闲”逛、并非漫游,却是因着这春寒的悄然降临,心中揣着一段“恐”惧:但不知庭院里的花姐姐草妹妹们,是否安然无恙?她急急地走着,慌慌地找着,猛抬头只觉眼前忽然一亮,却原来是邻家院墙上“一枝红杏出墙来”,但却消瘦得实在是可怜,颤巍巍地独立在旧已相识的东风之中,乃至小鸾一开始只看见一点红“影绕”着墙头,显得格外的孤独失援。想当初宋人叶绍翁写“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”的时候,这杏姑娘是何等富有生命力!那是一种过剩的生命力的欣然展露。而如今,东风依旧,可杏花姑娘却瘦弱不堪,出墙,也只是一种例行规程而已。

  那么,去看看海棠花如何、梨花怎样了。哟!难怪人称“醉美人”,海棠姑娘睡得这般早啊!梨花呢,却早已褪下枝头,难觅踪影。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,东坡先生当年可是这么道来着。要不,奴家也来学他一学,烧起高烛将美人照醒了再说?哦,不可呵不可!海棠美人让照得不得安寝,也惟有东坡先生才不算得罪。她们睡的睡了,褪的褪了,奴家特地冒着春夜寒厉的风,跑了来,却没有一个与我说话的,没有一个接受我问候的,只得欲语而止。看来也只能这样无功而返了,小鸾一边行走,一边抱怨:她们只知道争奇斗艳,争累了睡、斗罢了褪,就不知道还有人“为伊惜流年”,关注着天气的变化、时光的流逝。

  少女心性,自然格外清纯,故而少女写作的文艺作品,也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜色中匆匆而去的娇小身影,那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步,那生闲气而找不到对象的娇憨神情,全由那清丽畅达的文字给记录了下来,读之真让人忍俊不禁。

叶小鸾
  叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。
  猜你喜欢

昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春。

数竿苍翠写生绡,寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛,虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴,羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶,远惭为报乏琼瑶。

伤高中酒,去国行吟,秋风倦旅天涯。落日长安,浮云西望能遮。

津楼卧惊凉雨,燕辞巢、客未还家。背镫起,为清愁断水,病眼看花。

醉墨乌丝多感,叹十年尘迹,身世团沙。人事音书,不堪重梦东华。

哀时庾郎萧瑟,仗江关、词赋销它。归计晚,倚吴桡、慵和浣沙。

小圃来时春向深,酴醾犹得伴孤斟。欲留午枕梦归去,缥缈行云何处寻。

抱瓮汲晨井,灌余烟景微。独坐卷修绠,园芳犹满衣。

仲夏草木莽,离慜郁长鞠。凉台不可得,仁祠映林麓。

呼儿移卧具,来就老尊宿。板榻欹云眠,草裳离尘服。

炎光大火灼,惟期就汤沭。忽然玉虎鸣,但觉金鸡伏。

奋铎振天关,冲孔回地轴。顿忘瘅暑心,愿言被雾縠。

始知转眼间,世事多翻覆。贫贱安足悲,篝灯向西塾。

荒原寂寂落花钿,锦瑟閒抛五十弦。蝉咽未离芳树里,马嘶偏系画堂前。

甄山道士传兵解,阳羡书生合醉眠。尽向湖船载西子,城头空见草芊芊。

陇水陇头清,氐羌陇下营。不堪刁斗乱,况复夜猿鸣。

转战黄云合,寻源白发生。月明边籁静,肠断此中声。

郁蓝天上艳肌神,降作人间第一真。葵萼任含倾日态,梨花翻作洗妆人。

巧添绮绣丛中景,浓污笙歌窟里尘。风雨经旬看不得,鹧鸪啼老梦中春。

去年送君黄木湾,今年书来在燕山。灞陵古道凭谁醉,易水秋风老客颜。

故国白云情嘿嘿,旧宫禾黍泪潸潸。罗浮夜夜遥相忆,绝壁飞泉忍独攀。

同此昼与夜,独命为人日。世俗竞相传,不知义何出。

我顾深有取,顾名宜思实。人道不易尽,交勉无苟失。

抚兹气象更,推迁如矢疾。日新又日新,敢复少暇逸。

眷言二三子,矜尚寡俦匹。菜羹脱粟饭,招邀话相悉。

回首献岁来,逾日已六七。想当不待速,疾驱过蓬筚。

车外尘沙十丈黄,车中客子黑貂裳。拂云堆上閒回首,无数征鸿带夕阳。

瀰茫巨浸无坤轴,溶溶一镜天东北。两虹渴饮驾空来,千寻横截玻瓈碧。

啮堤骇浪飞晴雨,晦冥白昼蛟鼍舞。万家灯火水晶宫,令肃貔貅夜挝鼓。

斗柄衔城湖月白,清愁恼我江南客。安得风流张志和,共醉渔舟擪长笛。

杪秋寻远山,山远行不近。
与子别山阿,含酸赴修轸。
中流袂就判,欲去情不忍。
顾望脰未悁,汀曲舟已隐。
隐汀绝望舟,骛棹逐惊流。
欲抑一生欢,并奔千里游。
日落当栖薄,系缆临江楼。
岂惟夕情敛,忆尔共淹留。
淹留昔时欢,复增今日叹。
兹情已分虑,况乃协悲端。
秋泉鸣北涧,哀猿响南峦。
戚戚新别心,凄凄久念攒!攒念攻别心,旦发清溪阴。
暝投剡中宿,明登天姥岑。
高高入云霓,还期那可寻?傥遇浮丘公,长绝子徽音。

生爱东邻女,蛾眉画不如。近来机杼废,临得右军书。

邕邕鸣雁复南征,十载栖迟在帝京。黄叶未零寒未应,秋声偏动故乡情。

行藏闻说似王孙,带剑经纶默不言。想象英风何处接,芙蓉花外赋招魂。

东风细儿三尺箠,日逐群鹅泛溪渚。一朝里正办军程,取鹅拔翎鹅痛鸣。

一鹅取十十取百,东家取尽西家索。明日输官官数亏,探囊出钱贿吏胥。

只见官司造弓矢,年年穷贼贼还起。羽毛异类且不宁,民物况得遂其生。

君不见文王灵囿民同乐,麀鹿白鸟长翯翯。

池塘春梦海天宽,无限离情下笔难。半壁东南犹战斗,一家儿女幸团圞。

不因酒债衣常典,聊寄梅花句亦酸。知是客愁牵两地,加餐努力报平安。

昭昭有唐,天俾万国。列祖应命,四宗顺则。
申锡无疆,宗我同德。曾孙继序,享神配极。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包