虞美人·看花

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

译文与注释

译文

曲折的栏干围护花丛,静静的庭院显得太小;还怕春天的寒气,悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影,却是消瘦的杏花,迎着旧曾相识的东风。

凋谢的海棠花早已睡去,梨花开始褪色凋残;花想说什么却没有说,我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时,互相斗芳争妍,却不知道有人,为你们惋惜似水流年。

注释

曲护:弯弯曲曲的阑干回廊。

悄:悄然(来临)。

隔墙影绕一枝红:与一枝红杏出墙来说的内容相近,意境却不同。

海棠睡去梨花褪两句:海棠花闭合了,梨花也从枝头褪去,难觅踪影,想问候她们却没有一个与我说话的。

婀(ē)娜:轻盈柔美。

惜流年:关注时光的流逝。

赏析

  《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事:“晨起,未及梳妆,往候其母。母尚未起,揭帐问安,因见其貌美甚,乃笑语之曰:“我见犹怜,未识画眉人道尔何如也?””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿,也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子,虽已配婚,但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”,她就匆匆地去了,就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。

  沿着曲曲弯弯的阑干回廊,小鸾来到自家这小小的闲庭院,此来不是“闲”逛、并非漫游,却是因着这春寒的悄然降临,心中揣着一段“恐”惧:但不知庭院里的花姐姐草妹妹们,是否安然无恙?她急急地走着,慌慌地找着,猛抬头只觉眼前忽然一亮,却原来是邻家院墙上“一枝红杏出墙来”,但却消瘦得实在是可怜,颤巍巍地独立在旧已相识的东风之中,乃至小鸾一开始只看见一点红“影绕”着墙头,显得格外的孤独失援。想当初宋人叶绍翁写“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”的时候,这杏姑娘是何等富有生命力!那是一种过剩的生命力的欣然展露。而如今,东风依旧,可杏花姑娘却瘦弱不堪,出墙,也只是一种例行规程而已。

  那么,去看看海棠花如何、梨花怎样了。哟!难怪人称“醉美人”,海棠姑娘睡得这般早啊!梨花呢,却早已褪下枝头,难觅踪影。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,东坡先生当年可是这么道来着。要不,奴家也来学他一学,烧起高烛将美人照醒了再说?哦,不可呵不可!海棠美人让照得不得安寝,也惟有东坡先生才不算得罪。她们睡的睡了,褪的褪了,奴家特地冒着春夜寒厉的风,跑了来,却没有一个与我说话的,没有一个接受我问候的,只得欲语而止。看来也只能这样无功而返了,小鸾一边行走,一边抱怨:她们只知道争奇斗艳,争累了睡、斗罢了褪,就不知道还有人“为伊惜流年”,关注着天气的变化、时光的流逝。

  少女心性,自然格外清纯,故而少女写作的文艺作品,也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜色中匆匆而去的娇小身影,那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步,那生闲气而找不到对象的娇憨神情,全由那清丽畅达的文字给记录了下来,读之真让人忍俊不禁。

叶小鸾
  叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。
  猜你喜欢
丞相幕中题凤人,文章心事每相亲。从军谁谓仲宣乐,
入室方知颜子贫。杯里紫茶香代酒,琴中绿水静留宾。
欲知别后相思意,唯愿琼枝入梦频。
寒鸦成阵下遥村,冰合回塘镜一番。
虢虢溪流响何处,乱山无数不知源。
千古乌程新酿美,玉觞风过粼粼。歌声未辨起梁尘。九天持斧客,来作绣衣人。
夙有辞华惊乙览,传闻献颂东巡。未应握节久宾宾。一封驰诏旨,却醉上林春。
山巅危构傍蓬莱,水阁风长此快哉!
天地涵容百川入,晨昏浮动两潮来。
遥思坐上游观远,愈觉胸中度量开。
忆我去年曾望海,杭州东向亦楼台。
饱去樱桃重,饥来柳絮轻。
但知离此去,不用问前程。
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。

物华随地敛秾纤,始识玄冥号令严。祗树未春花作雨,解池初夜水生盐。

妆疑淡扫时窥镜,舞恨低飞不过檐。漫向苍生占喜色,冻愁先到两眉尖。

策马从仙子,探春游帝宫。爱此高尚志,开轩池水东。

鸭绿漾残日,树碧留清风。生我潇洒思,超然尘世中。

诗名东郡沈隐侯,那复擅奇顾虎头。江湖槃薄有能事,画我山中白雪楼。

推毫已经海色至,无乃兼驱蛟蜃游。须臾百里岱阴合,咫尺疑闻清河流。

华不注山得非雨,平陵以西胡独秋。松风似欲卷绡起,良久看云失去留。

丹青快意痴如此,丘壑过人老即休。使君实解郢中调,为尔深知宋玉愁。

白云愁色满秋天,海上离心雁影传。那堪对酒书相忆,况复登楼月正圆。

自尔一携龙剑合,何人更问鹖冠篇。莫言十日平原饮,不是王孙得意年。

朱门处处临官道,流水年年绕禁宫。

佩声曾到凤凰池,不尽胸中五色丝。三黜本因元祐学,一飞合在中兴时。

忽惊地下修文去,太息门边问字谁。犹想泉台有新作,郊原小雨欲催诗。

百岁光阴一转蓬,晚年不与少年同。
事因错处人方省,诗到穷时句始工。
献赋未逢杨得意,邻才难遇杜司空。
有时追忆升平事,犹道繁华是梦中。

天上霜台耸百寻,诸郎不为簿书禁。遥知閒倚东廊柱,看尽杨花过绿阴。

亲王代祀抚松楸,玉座金门敞素秋。
日月丽文深睿想,风云齐仗俨神游。
钟离树老幻宫壮,芒砀山高王气浮。
此日彤庭瞻拜地,祠光应彻五城楼。

江南好,楼上独徘徊。古调瑶筝弹落雁,清商铁笛奏寒梅。

幽兴已成灰。

万卷诗书,一时头角,才跨宗门,便施谋略。古归宗,真老作。

只顾满弯弓,不知谁见双雕落。绝毫绝釐,如山如岳。

堂堂气宇冠儒林,浩浩清风播寥廓。

积水环巨石,石面如砥平。当知达者心,来此浮杯觥。

酒中有贤圣,常愿娱闲情。

令序恣间寻,吴人雅好弄。微风况暄和,次帽不觉冻。

群贤欣华至,夙饶济胜用。飞步蹑崚嶒,惭余未能从。

彦先载酒来,次宗辄与共。相携升仙槎,空阔随目送。

石湖晚更平,绿净绝攒葑。白发演《霓裳》,遏云声四纵。

方罄卜夜欢,兹游讵倥偬。词客一流连,山灵亦增重。

忽觉空阶下,凉飙到叶声。似乘残雨入,时唤一虫鸣。

楚曲青兰怨,吴衫白苧轻。所思千万里,萧飒最关情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包