虞美人·看花

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

译文与注释

译文

曲折的栏干围护花丛,静静的庭院显得太小;还怕春天的寒气,悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影,却是消瘦的杏花,迎着旧曾相识的东风。

凋谢的海棠花早已睡去,梨花开始褪色凋残;花想说什么却没有说,我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时,互相斗芳争妍,却不知道有人,为你们惋惜似水流年。

注释

曲护:弯弯曲曲的阑干回廊。

悄:悄然(来临)。

隔墙影绕一枝红:与一枝红杏出墙来说的内容相近,意境却不同。

海棠睡去梨花褪两句:海棠花闭合了,梨花也从枝头褪去,难觅踪影,想问候她们却没有一个与我说话的。

婀(ē)娜:轻盈柔美。

惜流年:关注时光的流逝。

赏析

  《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事:“晨起,未及梳妆,往候其母。母尚未起,揭帐问安,因见其貌美甚,乃笑语之曰:“我见犹怜,未识画眉人道尔何如也?””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿,也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子,虽已配婚,但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”,她就匆匆地去了,就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。

  沿着曲曲弯弯的阑干回廊,小鸾来到自家这小小的闲庭院,此来不是“闲”逛、并非漫游,却是因着这春寒的悄然降临,心中揣着一段“恐”惧:但不知庭院里的花姐姐草妹妹们,是否安然无恙?她急急地走着,慌慌地找着,猛抬头只觉眼前忽然一亮,却原来是邻家院墙上“一枝红杏出墙来”,但却消瘦得实在是可怜,颤巍巍地独立在旧已相识的东风之中,乃至小鸾一开始只看见一点红“影绕”着墙头,显得格外的孤独失援。想当初宋人叶绍翁写“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”的时候,这杏姑娘是何等富有生命力!那是一种过剩的生命力的欣然展露。而如今,东风依旧,可杏花姑娘却瘦弱不堪,出墙,也只是一种例行规程而已。

  那么,去看看海棠花如何、梨花怎样了。哟!难怪人称“醉美人”,海棠姑娘睡得这般早啊!梨花呢,却早已褪下枝头,难觅踪影。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,东坡先生当年可是这么道来着。要不,奴家也来学他一学,烧起高烛将美人照醒了再说?哦,不可呵不可!海棠美人让照得不得安寝,也惟有东坡先生才不算得罪。她们睡的睡了,褪的褪了,奴家特地冒着春夜寒厉的风,跑了来,却没有一个与我说话的,没有一个接受我问候的,只得欲语而止。看来也只能这样无功而返了,小鸾一边行走,一边抱怨:她们只知道争奇斗艳,争累了睡、斗罢了褪,就不知道还有人“为伊惜流年”,关注着天气的变化、时光的流逝。

  少女心性,自然格外清纯,故而少女写作的文艺作品,也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜色中匆匆而去的娇小身影,那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步,那生闲气而找不到对象的娇憨神情,全由那清丽畅达的文字给记录了下来,读之真让人忍俊不禁。

叶小鸾
  叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。
  猜你喜欢
来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。星河半落岩前寺,
云雾初开岭上关。丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。
可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。
青松虽有花,有花不如无。贫井泉虽清,且无金辘轳。
客从远方来,遗我古铜镜。挂之玉堂上,如对轩辕圣。
天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿。因知燕赵佳人颜似玉,
不得此镜终不(缺一字)。
一生有志恨无才,久尔萧萧白发催。
力学当年真自信,初心到此未应回。
旧人化去浑无几,新障重生拨不开。
七十三年还住否,获麟後事转难裁。
花宫仙梵远微微,月隐高城钟漏稀。夜动霜林惊落叶,
晓闻天籁发清机。萧条已入霜空静,飒沓仍随秋雨飞。
始觉浮生无住著,顿令心地欲皈依。

晴空漠漠迷苍烟,凭阑一望心茫然。旧游已落飞鸟外,新诗应在归云边。

亭高千里纳山色,人静万物争春妍。天涯倦客早归去,空山日暮多啼鹃。

秋山风露寒,林莽忽摧落。山家乐馀暇,宾客时剥啄。

开门扫败叶,隔屋供醴酪。忘情客城府,野兴转淳朴。

白云淡无心,红树相罗络。山僧亦忘机,逍遥俯虚壑。

此景良己佳,何用翔寥廓。

时雨破膏壤,荷锄回城阴。疾耕意不足,覆陇力可任。

里巷多父兄,往来迹相寻。见我山野服,欣然用尽簪。

劝我勿灭裂,哀我识浮沈。虽微生平故,颇用愧其心。

采芝商于岭,食薇首阳岑。念我非其人,岂敢慕山林。

聊以资素饱,身世实崎嵚。丈人不我厌,荷蓧时见临。

驰驱游巳倦,劳苦意何深。把袂千秋泪,抽簪万里心。

文章宁跋扈,闾巷且游沉。知尔怜同调,翩翩故远寻。

目疾不饮酒,昏昏心意烦。忽闻郡守至,出户强开颜。

况睹温粹姿,复聆岂弟言。乃知盛名世,属任多才贤。

神欢坐忘疲,欲起屡相援。笋?雨馀美,细酌林花间。

风煖落英过,日斜归鸟喧。苦云事填委,未暇苏痌瘝。

高位不易居,斯民良亦难。一夫或冻馁,仁者为悲酸。

腐儒实无能,教士惭素餐。临觞愿有祝,早使群黎安。

经春苦炎旱,终日厌埃壒。林幽空啼鸠,池涸绝吠蛤。

连檐势如焚,曲突计欲㷈。群趋舞雩祷,三谒玄元榻。

天心始肸蚃,云影互开阖。精诚谅无间,惠泽欣有答。

初为细雨霏,渐作浓阴合。廉纤遍长原,淅沥鸣虚閤。

润色回柱础,爽思动巾匼。诗兴已谢沈,酒狂尚输盖。

拟续郊野游,稍远城市杂。平芜翳荒台,蓊木荫孤塔。

农亩生意敷,僧舍清香匝。飘洒惜新卷,沾湿愧破衲。

芳茵坐堪藉,落英行可踏。古井暗泉沸,高榭轻风飒。

乐事岂汗漫,词华方馺遝。将车夙所期,折简明须拉。

驻景亟挥戈,秉烛频销蜡。往闻桃李园,应费谪仙榼。

闲却白云居,行踪出去初。窗中聊取笔,架上独留书。
日背林光冷,潭澄岳影虚。长闻得药力,此说复何如。

岁月如驰,早换了、一番秋色。曾记得、春时始聚,匆匆又别。

匝地烽烟何日靖,连番羽始催行急。恨无端、按剑又从戎,为征客。

儿女泪,空教坠。离别恨,何从说。愿旌旗西去,早为奏捷。

谈笑漫挥诸葛扇,运筹好画张良策。愧浮生、不复事长征,随车辄。

遥山近山青欲滴,大木小木叶已疏。斜日疏篁无鸟雀,一湾溪水数函书。

水稻苗初绿,畦桑叶渐稠。羡人耕凿好,宽我乱离忧。

老僧长生元祐年,庞眉皓首高颊颧。纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。

清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

寻师得道诀,轻举厌人群。玉山候王母,珠庭谒老君。

煎为返魂药,刻作长生文。飞策乘流电,凋轩曳彩云。

玄洲望不极,赤野眺无垠。金楼旦?嵼,玉树晓氛氲。

拥琴遥可听,吹笙远讵闻。不觉蜉蝣子,生死何纷纷。

偶发陶匏响,皆蒙组绣文。清秋将落帽,子夏正离群。
有恨书燕雁,无聊赋郢云。遍看心自醉,不是酒能醺。

夜静更阑犹未眠,霏霏细雨洒窗前。帘波一抹无人到,闲看灯花结穗圆。

六朝旧事知多少,尽在天禧塔上层。
高处只应添泪眼,老僧语客莫来登。
虚极仙宗本,希夷象帝先。百灵朝太上,万法祖重圆。
善贷惟冲德,功成谓自然。云门达和气,思用合钧天。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包