虞美人·看花

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

译文与注释

译文

曲折的栏干围护花丛,静静的庭院显得太小;还怕春天的寒气,悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影,却是消瘦的杏花,迎着旧曾相识的东风。

凋谢的海棠花早已睡去,梨花开始褪色凋残;花想说什么却没有说,我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时,互相斗芳争妍,却不知道有人,为你们惋惜似水流年。

注释

曲护:弯弯曲曲的阑干回廊。

悄:悄然(来临)。

隔墙影绕一枝红:与一枝红杏出墙来说的内容相近,意境却不同。

海棠睡去梨花褪两句:海棠花闭合了,梨花也从枝头褪去,难觅踪影,想问候她们却没有一个与我说话的。

婀(ē)娜:轻盈柔美。

惜流年:关注时光的流逝。

赏析

  《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事:“晨起,未及梳妆,往候其母。母尚未起,揭帐问安,因见其貌美甚,乃笑语之曰:“我见犹怜,未识画眉人道尔何如也?””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿,也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子,虽已配婚,但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”,她就匆匆地去了,就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。

  沿着曲曲弯弯的阑干回廊,小鸾来到自家这小小的闲庭院,此来不是“闲”逛、并非漫游,却是因着这春寒的悄然降临,心中揣着一段“恐”惧:但不知庭院里的花姐姐草妹妹们,是否安然无恙?她急急地走着,慌慌地找着,猛抬头只觉眼前忽然一亮,却原来是邻家院墙上“一枝红杏出墙来”,但却消瘦得实在是可怜,颤巍巍地独立在旧已相识的东风之中,乃至小鸾一开始只看见一点红“影绕”着墙头,显得格外的孤独失援。想当初宋人叶绍翁写“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”的时候,这杏姑娘是何等富有生命力!那是一种过剩的生命力的欣然展露。而如今,东风依旧,可杏花姑娘却瘦弱不堪,出墙,也只是一种例行规程而已。

  那么,去看看海棠花如何、梨花怎样了。哟!难怪人称“醉美人”,海棠姑娘睡得这般早啊!梨花呢,却早已褪下枝头,难觅踪影。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,东坡先生当年可是这么道来着。要不,奴家也来学他一学,烧起高烛将美人照醒了再说?哦,不可呵不可!海棠美人让照得不得安寝,也惟有东坡先生才不算得罪。她们睡的睡了,褪的褪了,奴家特地冒着春夜寒厉的风,跑了来,却没有一个与我说话的,没有一个接受我问候的,只得欲语而止。看来也只能这样无功而返了,小鸾一边行走,一边抱怨:她们只知道争奇斗艳,争累了睡、斗罢了褪,就不知道还有人“为伊惜流年”,关注着天气的变化、时光的流逝。

  少女心性,自然格外清纯,故而少女写作的文艺作品,也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜色中匆匆而去的娇小身影,那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步,那生闲气而找不到对象的娇憨神情,全由那清丽畅达的文字给记录了下来,读之真让人忍俊不禁。

叶小鸾
  叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。
  猜你喜欢
定谥芳声远,移封大国新。巽宫尊长女,台室属良人。
河汉重泉夜,梧桐半树春。龙輀室厌翟,还辗禁城尘。
秦地吹箫女,湘波鼓瑟妃。佩兰初应梦,奔月竟沦辉。
夫族迎魂去,宫官会葬归。从今沁园草,无复更芳菲。

贫极非关病,忧多信自伤。悲歌一顷豆,惊馈五家浆。

拥耒宜耕石,沈钩岂为璜。中林环室在,开径望求羊。

城隅古谢村,博士草堂存。
唯见烟霞起,全无市井喧。
鹊来巢木末,龟出戏蒲根。
消得吟诗客,凭栏看几番。
鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。从夫元凯贵,训子孟轲贤。
龙是双归日,鸾非独舞年。哀容今共尽,凄怆杜陵田。

六月十一日苦热,夺伏争秋番太强。燕京何限好楼阁,袒走狂呼无地凉。

周家八马如飞电,夙昔传闻今始见。锐耳双分秋竹批,拳毛一片桃花旋。

肉鬃叠耸高崔嵬,权奇知此真龙媒。霜蹄试踏层冰裂,骏尾欲掉长飙回。

瑶池宴罢归来早,络月羁金照京镐。紫鞚飞时逐落花,雕鞍解处眠芳草。

由来骏骨健且驯,弄影骄嘶不动尘。有时渴饮天津水,五色照见波粼粼。

圉官骑来难久驻,饮向春流最深处。珠衔宝勒不敢疏,直恐飞腾化龙去。

古来善画韦与韩,此画岂同凡马看。人间造次不可得,苜蓿秋深烟雨寒。

便把户门安锁*。内更蕴、最奇略。安炉灶、锻炼金精,养元神、修完丹药。二粒圆成光灼灼。虚空外,往来盘礴。五彩总扶持。也无施无作。冥冥杳杳非投托。占盈盈,赴盟约。蓬莱路、永结前香、自然雯作。里面礼明师,现真欢真乐。

团。一片清华映碧阑。诗情好,对影爱高寒。

为爱曹溪胜,邮亭晚泊船。行随僧锡入,坐想佛衣传。

树色深围寺,山腰细引泉。眺游情不厌,翻欲息尘缘。

慈亲教子意何如,直至三迁始定居。一自寒机初断后,经纶都在七篇书。

清房洞已静。
闲风伊夜来。
云生树阴远。
轩广月容开。
宴私移烛饮。
游赏藉琴台。
风猷冠淄邺。
袵舄愧唐枚。
翩翩春燕。
端集余堂。
阴匿阳显。
节运自常。
厥貌淑美。
玄衣素裳。
归仁服德。
雌雄颉颃。
执志精专。
絜行驯良。
衔土缮巢。
有式宫房。
不规自圆。
无矩而方。

幽怀耿耿托诗鸣,风叶萧萧亦有声。濠上观鱼知我乐,门前罗雀见交情。

从教白发三千鱼,休探灵蓍五十茎。自卜此身甘老拙,且将书帙了馀生。

秦皇游幸出梁山,翠阁朱楼起万间。千载春风歌舞地,牛羊斜日牧儿还。

城月四更上,窗风一室幽。纤云萦雁塞,重雾逼貂裘。

兵革何年息,乾坤此夜愁。殊乡两行泪,骚屑洒清秋。

阳关可是登高路。算到底、不如归去。时节近中秋,那更黄花雨。酒病恹恹,羁愁缕缕。且是没人分诉。何似白云深,更向深深处。

社延一脉五龙泉,飞汉神龙不及眠。要作雨霖苏六合,此泉应占百泉先。

窗前落叶正萧萧,夜雨寒灯共寂寥。
君是居人余是客,明朝相候合江桥。
崖窦乳堪啜,凝眸翠作屏。
老禅初定起,山鸟中呼名。

居士解逃禅,行厨傍竹边。炉分煨芋火,窗泛煮茶烟。

施鸟损残供,留僧结净缘。百年持此戒,终不忍烹鲜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包