虞美人·看花

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

译文与注释

译文

曲折的栏干围护花丛,静静的庭院显得太小;还怕春天的寒气,悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影,却是消瘦的杏花,迎着旧曾相识的东风。

凋谢的海棠花早已睡去,梨花开始褪色凋残;花想说什么却没有说,我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时,互相斗芳争妍,却不知道有人,为你们惋惜似水流年。

注释

曲护:弯弯曲曲的阑干回廊。

悄:悄然(来临)。

隔墙影绕一枝红:与一枝红杏出墙来说的内容相近,意境却不同。

海棠睡去梨花褪两句:海棠花闭合了,梨花也从枝头褪去,难觅踪影,想问候她们却没有一个与我说话的。

婀(ē)娜:轻盈柔美。

惜流年:关注时光的流逝。

赏析

  《遣愁集》卷十三“集风流”篇载有词作者叶小鸾的这样一段轶事:“晨起,未及梳妆,往候其母。母尚未起,揭帐问安,因见其貌美甚,乃笑语之曰:“我见犹怜,未识画眉人道尔何如也?””这位才女母亲在这儿欣赏、赞美女儿,也是种“看花”一般的心性。可惜这样的一个才貌双全的绝色女子,虽已配婚,但那个张姓郎君尚未及为她“画眉”,她就匆匆地去了,就像“驿外断桥边”自开自灭的一株弱花。

  沿着曲曲弯弯的阑干回廊,小鸾来到自家这小小的闲庭院,此来不是“闲”逛、并非漫游,却是因着这春寒的悄然降临,心中揣着一段“恐”惧:但不知庭院里的花姐姐草妹妹们,是否安然无恙?她急急地走着,慌慌地找着,猛抬头只觉眼前忽然一亮,却原来是邻家院墙上“一枝红杏出墙来”,但却消瘦得实在是可怜,颤巍巍地独立在旧已相识的东风之中,乃至小鸾一开始只看见一点红“影绕”着墙头,显得格外的孤独失援。想当初宋人叶绍翁写“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”的时候,这杏姑娘是何等富有生命力!那是一种过剩的生命力的欣然展露。而如今,东风依旧,可杏花姑娘却瘦弱不堪,出墙,也只是一种例行规程而已。

  那么,去看看海棠花如何、梨花怎样了。哟!难怪人称“醉美人”,海棠姑娘睡得这般早啊!梨花呢,却早已褪下枝头,难觅踪影。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,东坡先生当年可是这么道来着。要不,奴家也来学他一学,烧起高烛将美人照醒了再说?哦,不可呵不可!海棠美人让照得不得安寝,也惟有东坡先生才不算得罪。她们睡的睡了,褪的褪了,奴家特地冒着春夜寒厉的风,跑了来,却没有一个与我说话的,没有一个接受我问候的,只得欲语而止。看来也只能这样无功而返了,小鸾一边行走,一边抱怨:她们只知道争奇斗艳,争累了睡、斗罢了褪,就不知道还有人“为伊惜流年”,关注着天气的变化、时光的流逝。

  少女心性,自然格外清纯,故而少女写作的文艺作品,也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜色中匆匆而去的娇小身影,那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步,那生闲气而找不到对象的娇憨神情,全由那清丽畅达的文字给记录了下来,读之真让人忍俊不禁。

叶小鸾
  叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。
  猜你喜欢
贱子无天幸,平生望六珈。
偶然同断梗,已复叹悲笳。
泪落升堂日,神驰送客车。
空惭名义重,桂省近年家。
渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。

虫臂观生非有象,马肝持论故无亲。虚名那办星牵轭,猛士难翻日转轮。

但使琴渔那叔夜,不妨樱笋送残春。白云凭语相思剧,三月溪山两故人。

襄阳有耆旧,采桑逢佳客。坐之桑树底,曾不废采掇。

不知何所言,酬答朝至夕。古人足风味,难为不知说。

何当造君庐,晨露正可摘。饱啖三百颗,树下同列席。

清坐尽日影,两忘语与默。那能知许事,聊用自怡悦。

虫网蛛尘罩赤油,泪花一锁几春秋。锦鱼惨淡云双叠,绣凤阑珊月半钩。

挂镜芙蓉残粉退,折钗芍药宿香留。九泉若不逢卿面,再世还从牧犊游。

帝业兴衰世几重,风流犹自惜遗踪。但求死看扬州月,不愿生归驾六龙。

而翁我同门,卓焉号先达。一体分殊理,自翁亦足发。

我乘飞云车,访翁茶园庐。子年等中军,我始向立馀。

嗣晤国华寺,题诗见真意。于今四十年,相见如梦寐。

我酌为君歌,君为我婆娑。

徒倚危阑,爱四面、岚光翠湿。回首见、疏云黄叶,远林平碛。老眼都迷秋远近,壮游已遍天南北。有一官、更比在家时,添幽寂。人间世,天涯客。唤李杜,招元白。问凫因谁损,鹤因谁益。有酒直须拼醉倒,古今长短嗟何极。笑韩非、孤愤若为多,常填臆。

岩花覆我酒,酒面照幽妍。风如惜花影,不肯生微涟。

空山悄无人,花枝自留连。怀人成独醉,日暮山苍然。

三国功名可立谈,赋成赤壁倍崭岩。
想君梦去神游处,慷慨风流真可参。

忆昔君方少年日,文帝潜宫曾一识。龙飞上天不可扳,图画空馀两奇石。

闭户读书三十天,一线为官十领职。天长令尹莫我知,苜蓿朝盘胜肉食。

三年官满来扬州,僦屋正近横江楼。门前车马日如市,谈经讲易皆公侯。

公侯满座即沽酒,典却箧内青鼯裘。乡心苦忆长干里,明日君当渡烟水。

中山李桓文中雄,乃是君之渭阳氏。深衣再拜如母存,故宅重归令客喜。

岂无旧业问松筠,亦有清辉照桑梓。青云熟路君何如,白发沧江吾老矣。

赋性太轻,溢道人美。无益于人,且先失己。搜肠刻骨,博润笔金。

可怜多病,老去光阴。

沔水秋风路,依依客骑过。稻花村舍近,杨柳钓篷多。

云影随双桨,岚光润一蓑。津楼逢雨霁,乡梦落烟波。

翠岸红灯寄语,要自江南看来。
多景齐云楼下,当年使鷁招回。

前村残月尚朦胧,路入茶田第几重。叶露香黏纤指腻,花风凉袭小鬟松。

短歌相答莺喉软,嫩色才抽雀舌浓。采得盈筐好归去,莫教野蝶尾行踪。

扪葛敲幽户,空山得遍观。
云离朝拜石,苔积上升坛。
秋晚涧声涩,月明松影寒。
真人不可遇,谁复此烧丹。
酷暑炎炎何处避,不在炉汤炉炭里。
北窗一枕黑甜余,细听松风杂流水。
杨广山头草,凭君待价焞。
异苗翻茂处,深密固灵根。

旬宣敢附亮天工,丹陛传□拜下风。咨岳繇来誇盛事,瞻旒谁不羡奇逢。

金门旭日千班紫,王案祥云一朵红。天语曾将军储问,挽输死后敢言功。

飘然投绂卧云林,一片平生铁石心。
不是遗文能动我,谁令吊古便沾襟。
身同逝水几寒暑,名在空山无古今。
仰止高风琴床下,还教三叹薄朝簪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包