雨不绝

鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。

阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。

舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。

眼边江舸何匆促,未待安流逆浪归。

译文与注释

译文

喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。

石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。

舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。

眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。

注释

《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《雨不绝》。

鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。

映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。

长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。

“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。

《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”

舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。

“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。

赏析

  清初学者仇兆鳌《杜诗详注》:此诗上六句写雨中景物,末二句写雨际行舟。风狂雨急,故鸣而有声,既过则细若飞丝矣。草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。江舸逆浪,杜甫对冒险营运表示担忧。

  清代杜诗研究家浦起龙《读杜心解》:“望晴之词,祝其止舞而挟子以游,停云而振衣适志,已引动欲归义。乳子本说燕雏,仙衣本说神女,公乃借形挈家归去之志也,运古入化。”

  当代诗人谢颐城认为仇兆鳌对“舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣”两句的注解有问题,浦起龙“运古入化”的评语也不恰当。他认为杜甫借“舞石”“将乳子”,表示自己将“挈家归去”;借巫山神女的典故“行云莫自湿仙衣”,是提醒自己不能只顾“行云”、游览潇洒,而延误了归程。同时谢颐城认为这首诗最大的毛病是:“舞石”典故用得突兀,不协调。

创作背景

  此诗当作于公元766年(唐代宗大历元年),当时杜甫55岁,住在夔州(今重庆奉节)。当年可能雨水较多,此篇前杜甫已有数首诗咏雨。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

春光景媚。花褪残红炎天气。蝉噪高枝。雁叫长空雪乱飞。

四时如箭。八节忙忙频改换。满捧金彝。祝寿如同海岳齐。

古有羁縻地,今称隃领州。竟闻秦失鹿,转使鲁无鸠。

地动山移恐,天悬日坠尤。君看黑奴国,到此属何洲?

爷慕清声实积时,前朝因幸皋彤闱。
稍瞻风致频相见,又恨霜天遽告归。
至德谩劳中下笑,高才须信古来稀。
自惭功行亏杨许,安得南真谈太微。
三年已绝生还望,一日天恩到海涯。
路过清湘犹间阔,当时何不住长沙。

巴渝千里望峨眉,风急蒲帆片片吹。日暮嘉陈江上客,竹枝歌里蹋船儿。

出郭三竿日,横江一苇航。雀飞田有麦,蚕罢野无桑。

下马危梯滑,开门古殿香。雨馀罢井溢,苔入醮坛荒。

画老星辰动,碑残岁月亡。钟声落城市,符祝走村乡。

野鸟啼巴蜀,山崖刻汉唐。临归更回首,惜此一襟凉。

桃花依旧笑春风,怅望无人此醉同。应是梦中飞作蝶,树头树底觅残红。

双杵鸣,孤鸿没,仰视方山青一发。良夜迢迢何以娱,扣舷更酌歌明月。

广阼承严享,东廛错上仪。
纁裳拂黛耜,彩缫映红縻。
内宰登嘉种,馀夫列缥陂,
游场玉趾映,尽陇绀辕迟。
藨蔉训农穑,馨香供帝粢。
匪今方介祉,敢续载芟诗。
芳意传梅信,东风到柳边。
王春在除夜,明日是新年。
子肉可疗亲,或曰不敢毁。
不见母生儿,生死一间耳。
此身母之身,非可认为己。
杀身可救母,当还爱一死。
天理通神明,寸肤直糠秕。
苟能充此心,是即学曾子。
荔子欲传种,他年养老饕。
试将千颗植,已喜寸萌高。
岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳。
何殊茂陵客,藏核种蟠桃。
吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。
蕉叶垂风拂暝烟,海榴开近曲栏边。
病中寂寞谁相向,十日西窗背雨眠。

与君城北寺,取次对床眠。坐即棋中隐,时逃醉里禅。

相招从白社,不拟问青天。但有加餐饭,无田亦愿年。

爱我岩下云,且避秋阳赤。
潭空天镜寒,风过蕙光碧。
松竹长遮天,相逢但挂帻。
山曛猿欲啼,为子扫片石。
客裹间关去路赊,轻衫短帽朔风斜。
青霜委地疑行雪,红叶成林当落花。
渡口马嘶惊睡犬,田头鹿过散饥鸦。
闭门无事日高起,谁似中山隐士家。

阅尽毗尼岁又催,拥炉深夜拨寒灰。念予计日归三峡,知子何时过五台。

多病曾供匡岳雪,一身聊寄玉关梅。荷担大道思贤者,望断孤鸿绝塞来。

羊肠知几折,行尽水村村。
扪壁穿云廾,攀萝过石门。
寻踪知虎在,红塔见师存。
他日重来地,松枝拂苏痕。

年来榷税正愁繁,封事曾闻达九阍。圣主忧民丹诏下,炎方无处不沾恩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包