雨不绝

鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。

阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。

舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。

眼边江舸何匆促,未待安流逆浪归。

译文与注释

译文

喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。

石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。

舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。

眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。

注释

《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《雨不绝》。

鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。

映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。

长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。

“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。

《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”

舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。

“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。

赏析

  清初学者仇兆鳌《杜诗详注》:此诗上六句写雨中景物,末二句写雨际行舟。风狂雨急,故鸣而有声,既过则细若飞丝矣。草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。江舸逆浪,杜甫对冒险营运表示担忧。

  清代杜诗研究家浦起龙《读杜心解》:“望晴之词,祝其止舞而挟子以游,停云而振衣适志,已引动欲归义。乳子本说燕雏,仙衣本说神女,公乃借形挈家归去之志也,运古入化。”

  当代诗人谢颐城认为仇兆鳌对“舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣”两句的注解有问题,浦起龙“运古入化”的评语也不恰当。他认为杜甫借“舞石”“将乳子”,表示自己将“挈家归去”;借巫山神女的典故“行云莫自湿仙衣”,是提醒自己不能只顾“行云”、游览潇洒,而延误了归程。同时谢颐城认为这首诗最大的毛病是:“舞石”典故用得突兀,不协调。

创作背景

  此诗当作于公元766年(唐代宗大历元年),当时杜甫55岁,住在夔州(今重庆奉节)。当年可能雨水较多,此篇前杜甫已有数首诗咏雨。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

雪峰高高雪如许,海门潮生浪吞浦。郎罢携囝街西东,到处欢然闻好语。

旧日大官携养高,民词狱寄充官曹。横行阡陌喧夜鼓,唯征关市析秋豪。

只今事事无长蠹,五月政成歌召父。尺一方来问凤仪,魁三快刷联鸳羽。

三山岌嶪摩曾空,便是方丈蓬瀛中。他年图画凌烟了,却向山中访赤松。

铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初。
金殿故人如借问,为言病酒懒修书。
鸠鸣兮屋上,雀噪兮檐间。
百鸟感春阳,有如动机关。
雄雌相呼和,日夕聒聒不得闲。
如下两株树,枯条有谁攀。
春风一夜来,花叶何班班。
乃知天巧夺人力,能使枯木生红颜。
奈何人为万物灵,不及草木与飞翾。
自从春来何所觉,但怪睡美不觉白日高南山。
行逢百花不著眼,岂念四气如回环,
却思年少忆前事,虽有驵骏难追还。
奈何来日尚可乐,曾不勉强相牵扳。
渌酒如春波,黄金为谁悭。
人生一世中,一步百险艰。
俟河之清不可得,聊自歌此讥愚顽。
远地难逢侣,闲人且独行。上山随老鹤,接酒待残莺。
花当西施面,泉胜卫玠清。鹈鹕满春野,无限好同声。

神洁诚难辱,居高未免危。又非逢臂怒,遂致折肱悲。

吟啸能无废,堤防似亦迟。幸灾群小急,感遇一身知。

命已看如蜕,心犹惜此枝。结缨怀鄙志,捐网荷弘慈。

卷饵烦相警,环珠耻见遗。寒宵深抱叶,贱子报恩时。

远近红千树,繁开夺艳霞。月明寒食雨,春老上阳花。

辇路迷游躅,宫词入梦华。东风葵麦浪,回首野人家。

一日能归一日仙,莫言华发未盈颠。夕阳江上收帆早,半夜何妨浪拍天。

山形天矫苍精剑,日气曈曚紫磨丹。度尽世人人不识,青烟起处是邯郸。

几回午枕不成眠,幽鸟关关近数千。安世不知安世计,隐居常慕隐居贤。

几行石榻围松径,一簇茅斋绕涧泉。挂起西轩风似水,閒将羲易索幽玄。

游客重相欢。
连镳出上兰。
值泉倾盖饮。
逢花驻马看。
平湖泛玉舳。
高堰歇金鞍。
半道闻荷气。
中流觉水寒。

山明水秀夕阳天,士女纷纷试二泉。五里香塍争络绎,十分春色斗鲜妍。

风和岚影摇金扇,日暖霞光映翠钿。石屋弥漫腾酒气,柱炉缭绕起茶烟。

听松石古思焦令,点易台荒忆邵贤。我辈怡情游锡麓,昔人陈迹感桑田。

禅床入夜留云住,孤塔凌霄伴鹤眠。安得此身无个事,陶然常作地行仙。

凤叫丹山鹤在林,吾生只合老墙阴。学琴未解幽忧疾,去国常怀浩荡心。

亲见蛾眉成碧血,何来骏骨市黄金。不才自分终无补,敢向明时怨陆沉。

步尽千山与万山,白云步处叩禅关。晓猿夜鹤应相笑,笑问劳生几度闲。

昆崙山上自鸡啼,羽客争升碧玉梯。因驾五龙看较艺,白鸾功用不如妻。

淹淹一夜雨,脉脉万方情。
勿怪云多妬,从来物恶盈。
水浑珠自莹,垢尽镜还明。
共赏此时月,无论阴与晴。
才听笛声三弄。关捩一时都动。收拾去来休,三脚驴儿相送。珍重。珍重。归去好生做梦。
剔起遮天眼,空王旧话圆。
气毬刚似铁,石臼软如锦。
苦海无惊浪,红炉断火烟。
庄周蝴蝶梦,举世若为原。

槁木心形大雅姿,我求相见话襟期。三生石上寻盟久,一片云间识面迟。

梅下有童空放鹤,屋边无竹可留诗。因知雪夜人回棹,岂是无心顾少微。

细月光隐隐,照我敝床席。瘦妻中夜叹,十载久为客。

未育一男女,聊与慰晨夕。更知几何岁,复得同安宅。

昔日两鬒发,今一已见白。从此盥匜中,何堪照颜色。

祥云皓鹤盘碧空,乔松稍稍韵微风。绛节影来,
朱幡响丁东,相公清斋朝蕊宫。太上符箓龙蛇踪,
散花天女侍香童。隔烟遥望见云水,弹璈吹凤清珑珑。
丹砂黄金世可度,愿启一言告仙翁。道门弟子山中客,
长向山中礼空碧。九色真龙上汉时,愿把霓幢引烟策。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包