满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。
天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。

译文与注释

译文
空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。
注释
满江红:满江红,词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
丁未:指宋钦宗靖康二年(1127年),本年春,北宋亡。
结:凝聚。
霏霏:形容雨细密。
征鸿:飞,仨的鸿雁。
几字:指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛:沙石浅滩。
山色:山的景色。出自唐王维《汉江临泛》:‘‘江流天地外,山色有无中。”
离拆:分散开。此指离开中原故土。
挽取:牵引。取为语助词。
尊疉(dié):古时盛酒器具,形状似壶。
胸臆(xiōngyì):胸襟和气度。

赏析

  上片不是通常的悲秋情调,而是当前的时令景色表现了北宋沦亡、中原丧乱的时代气氛。“惨结秋阴”,这秋季惨淡的阴云四布于寒空,也笼罩了作者悲凉的心头。“凄望眼,征鸿几字,暮投沙碛”。这三句既是深秋时分的江头情景,也是借雁自喻,也就是以北雁南飞暗喻自己此时的去国离乡,仓皇南渡。“沙碛”二字,暗含满眼荒寒。“试问乡关何处是,水云浩荡迷南北”,这两句词用唐崔颢《黄鹤楼》诗:“日暮乡关何处是,烟波江上使愁。”“迷”字点出心境,此时词人目断心迷,南北莫辨,有茫然无适之感。上片末两句化自王维《汉江临泛》诗“山色有无中”,和秦观《泗州东城晚望》诗“林梢一抹青如画,应是淮流转处山”。但词中“遥山”之“青”加以“寒”字,变成了“寒青”,这也是望眼凄迷所致吧。回望淮水诸山,告别中原,词人无限依恋的情意,溢于言表。

  下片抒情,就以“放笔为直干”的写法,抒发作者国难当前时的忧虑之情。“天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。”建炎元年,赵鼎不过四十三岁,正委以重任,就白了头发。这是因为去年汴京失守,二帝蒙尘;当前家人分别,南北暌隔,再加上时局艰危,前途未卜,这些不能不使他肠断而头白了。“须信道”两句有两个衬字,按照词律,这两句是七字句,则“须”字(或“道”字)和“奈”字是衬字。此词下片极言亡国之恨无穷,根本不是借酒消愁所能消除得了,除非万里长江的滚滚洪流入酒杯,满怀积闷或许可以冲洗一番。结句把郁结心头的国家民族之深忧,同眼前滔滔不绝的长江合为一个整体,令人感到这种忧愁直如长江一样浩荡无涯,无可遏止。作者的爱国热情和满腔积郁不平之气,也于此尽情流露出来了。

  全文上片写景,极写南渡路途凄惨。下片抒情,就以“放笔为直干”的写法,抒发作者国难当前时的忧虑之情。

创作背景

  宋高宗建炎元年(1127)九、十月间,赵鼎渡江至建康,为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真(今江苏仪征)江口写的这首词。

赵鼎
  赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
  猜你喜欢
玄天幽且默。
群议曷嗤嗤。
圣人教犹在。
世运久陵夷。
一绳将何系。
忧醉不能持。
去去行采芝。
勿为尘所欺。
雨细梅黄,去年双燕还归。多少繁红,尽随蝶舞蜂飞。阴浓绿暗,正麦秋、犹衣罗衣。香蝶沈水,雅宜帘幕重围。
绣扇仍携。花枝尘染芳菲。遥想当时,故交往往人非。天涯再见,悦情话、景仰清徽。可人怀抱,晚期莲社相依。
泉出灵沙气可蒸,涤除那复数水清。
九阳晞发尘缨净,七日炼形仟羽轻。
暖沃丹田晞进火,阴消神谷助长生。
云龙傥借凌空便,径谒南台季伟兄。

宇宙无声,天地一色。扁舟何人,去来无迹。言虽不传,意自有得。

千古真清,万里虚白。

问讯东嘉老紫薇,年来多病世人知。
坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗。
左氏释经工定了,周官著论梦应衰。
西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪。

断无苻拔混麒麟,大酒肥羊误保身。攘劫翻夸裨将勇,需求谁谅悬官贫。

贼能退舍尊廉吏,令敢枭渠起义民。祇为英雄惜成败,论兵安肯恕庸人。

不为耽闲寂,终朝坐拥书。敢衔湘水怨,祇傍漆园居。

噫气飘风外,忘形大瘿余。犹多奇字在,载酒欲谁如。

长松落落多奇节,冬无雪霜夏无热。
根头更有千岁苓,知谁可语长生诀。

春满梁园,韶光媚、盛开桃李。清明过、数他花信,只今馀几。

有客携书还故里,画船且向沙头舣。问此行、归去甚时来,明年里。

征帆挂,离歌起。杯易尽,情难己。羡君家贤弟,列官风纪。

更道翁能敦友爱,连枝同气称双美。想细君、笑听鹊声喧,门频倚。

其七

慷慨歌谣绝不传,穹庐一曲本天然。
中州万古英雄气,也到阴山敕勒川。

其八

沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。
论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。

其十一

眼处心生句自神,暗中摸索总非真。
画图临出秦川景,亲到长安有几人?

其十二

望帝春心托杜鹃,佳人锦色怨华年。
诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。

其二十九

池塘春草谢家春,万古千秋五字新。
传语闭门陈正字,可怜无补费精神!

寸明,真灵通慧,无挂碍清凉。华混世,人笑似风狂。祖丘刘谭马,消灭、万虑俱忘。猿住,通道德,岂肯外昭彰。分清静妙,婴男姹,云路休忙。虚无造化,汞结铅光。兀腾腾飘逸,贩骨、*了无常。袍侣,公甘镇,诗挈满庭芳。

落花飞絮拥重门,呖呖啼莺绕内垣。罗幕已开天未晓,珠璎再整日初暄。

帘栊夕照金蝉亸,庭院东风宝篆温。雁阻衡阳书不到,可堪惆怅对黄昏。

兹山吴之望,云是故宫址。再为佛子庐,今亦莽荆枳。

仲秋岩壑清,日暮冈峦紫。浮图自孤撑,断碣仍碍屣。

绳床悬石室,空庭蒙葛藟。四山出重云,飒飒林飙起。

缺月深韬光,慧灯照棐几。谈禅谢觞酌,空门远尘轨。

相与證无生,夷然忘所履。寂寂此岩阿,昔被明光绮。

二井苔藓封,俱曾照西子。慨念今古人,荣华若流水。

一昔逢寒食,行吟采物华。风生敲槛竹,雨湿堕船花。

曲坞青龙树,长滩白鹭沙。回看江上水,直去到吾家。

西方好,群鸟美音声。华下和鸣歌六度,光中哀雅攒三乘。闻者悟无生。
三恶道,犹自不知名。皆是佛慈亲变化,欲宣法语警迷情。心地顿圆明。

屠龙技,非不稀,时无所用让履狶。作俑子,人共嗔,时有所用贵斫轮。

人生择术何用巧,一艺成名众亦宝。

当堂古路白云漫,碧眼黄头尚未谙。
无孔笛儿毡拍板,轻轻吹破御街寒。
种谷不生豆苗,蒸砂岂能成饭。
大通智胜如来,一个担板底汉。

女娲鍊石补天缺,巨灵五丁运恍欻。云根万丈随手捩,指画变化自融结。

功成散材各飞去,正如工师斫髡留。剩蘖兹石不中选,突兀跃冶逃洪炉。

侧身一落三万里,乃在槜李城内东南隅。瘦如枯槁立昙瞿,飘如璎珞垂静姝。

沐日浴月几千载,亭馆空闻阅兴废。老藤蟠护如茑萝,经春花发珠百琲。

有时月下来美人,拔剑纵击沈将军。砉然声裂断右臂,血渍犹作紫绣纹。

有时化作扶筇叟,霜眉雪鬓多精神。谁其赏之赵王孙,手镌三字斯籀文。

或云遗自花石纲,或云好事范长康,千夫携至清宛堂。

最后考古小邾子,强更其名非信史。至今狂风骤雨夜,空中时见寒蛟起。

玉符金液鍊天仙,月照昆崙一沼莲。试指北方玄武事,龟蛇因甚两相缠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包