满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。
天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。

译文与注释

译文
空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。
注释
满江红:满江红,词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
丁未:指宋钦宗靖康二年(1127年),本年春,北宋亡。
结:凝聚。
霏霏:形容雨细密。
征鸿:飞,仨的鸿雁。
几字:指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛:沙石浅滩。
山色:山的景色。出自唐王维《汉江临泛》:‘‘江流天地外,山色有无中。”
离拆:分散开。此指离开中原故土。
挽取:牵引。取为语助词。
尊疉(dié):古时盛酒器具,形状似壶。
胸臆(xiōngyì):胸襟和气度。

赏析

  上片不是通常的悲秋情调,而是当前的时令景色表现了北宋沦亡、中原丧乱的时代气氛。“惨结秋阴”,这秋季惨淡的阴云四布于寒空,也笼罩了作者悲凉的心头。“凄望眼,征鸿几字,暮投沙碛”。这三句既是深秋时分的江头情景,也是借雁自喻,也就是以北雁南飞暗喻自己此时的去国离乡,仓皇南渡。“沙碛”二字,暗含满眼荒寒。“试问乡关何处是,水云浩荡迷南北”,这两句词用唐崔颢《黄鹤楼》诗:“日暮乡关何处是,烟波江上使愁。”“迷”字点出心境,此时词人目断心迷,南北莫辨,有茫然无适之感。上片末两句化自王维《汉江临泛》诗“山色有无中”,和秦观《泗州东城晚望》诗“林梢一抹青如画,应是淮流转处山”。但词中“遥山”之“青”加以“寒”字,变成了“寒青”,这也是望眼凄迷所致吧。回望淮水诸山,告别中原,词人无限依恋的情意,溢于言表。

  下片抒情,就以“放笔为直干”的写法,抒发作者国难当前时的忧虑之情。“天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。”建炎元年,赵鼎不过四十三岁,正委以重任,就白了头发。这是因为去年汴京失守,二帝蒙尘;当前家人分别,南北暌隔,再加上时局艰危,前途未卜,这些不能不使他肠断而头白了。“须信道”两句有两个衬字,按照词律,这两句是七字句,则“须”字(或“道”字)和“奈”字是衬字。此词下片极言亡国之恨无穷,根本不是借酒消愁所能消除得了,除非万里长江的滚滚洪流入酒杯,满怀积闷或许可以冲洗一番。结句把郁结心头的国家民族之深忧,同眼前滔滔不绝的长江合为一个整体,令人感到这种忧愁直如长江一样浩荡无涯,无可遏止。作者的爱国热情和满腔积郁不平之气,也于此尽情流露出来了。

  全文上片写景,极写南渡路途凄惨。下片抒情,就以“放笔为直干”的写法,抒发作者国难当前时的忧虑之情。

创作背景

  宋高宗建炎元年(1127)九、十月间,赵鼎渡江至建康,为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真(今江苏仪征)江口写的这首词。

赵鼎
  赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
  猜你喜欢
天下郡国向万城,无有一城无甲兵!
焉得铸甲作农器,一寸荒田牛得耕?
牛尽耕,蚕亦成。
不劳烈士泪滂沱,男谷女丝行复歌。
巴水天边路,啼猿伤客情。迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。楚人皆掩泪,闻到第三声。
楼槛凌风,四边浑是青山绕,水空相照。天末归帆小。
家在江南,三迳都荒了。何时到。暗尘扑帽。应被渊明笑。

日月双轮迈,文章一管窥。劣容留后死,敢谓使先知。

求子才宁易,从余志亦奇。深山有神会,何异接披帷。

青林果熟星宿烂,修竹风来环佩鸣。
翠影扶疏僧宇静,吟馀屋角见云生。

驱马即高扃,秉烛照清池。冉冉见芙蓉,白露被华滋。

仰见明月光,三星灿以垂。蟋蜶鸣重阶,繁声一何悲。

感之长叹息,嗟此阴阳移。鹿鸣思野草,宿鸟怀故枝。

人生贵帝志,羁栖亦何为。行行返旧服,去去清江湄。

此意良未申,空令达士嗤。

柳眼朦胧醒晓烟,乱头模样不禁怜。燕来商略垂帘地,莺语叮咛上笛天。

思往事,画栏前,玉炉寒阁水沉烟。小梅残烛红窗雨,中酒心情又一年。

老蜣破衲染尘缁,转丸如转造物儿。道在矢溺传有之,定中幻出婵娟姿。

金仙未解羽人尸,吸风饮露巢一枝。倚杖而吟如惠施,字字皆以心为师。

千偈澜翻无了时,关楗不落诗人诗。屏山参透此一机,髯弟皤兄何见疑。

此理入玄人得知,髯弟恐我餐却西山秀,皤兄劝我吸却壶卢溪。

因蝉倩我问渠伊,快掉葛藤复是谁,髯弟绝倒皤兄嘻。

频年池草梦,几向蓟门生。御柳迎衣绿,宫花照月明。

山新文豹变,浪暖锦鳞轻。此度京华里,春风得意鸣。

平生好云山,图绘乃游艺。笔吐造化心,状此云峦势。

变幻侔神功,顷刻呈地志。烟霞出膏肓,肺腑流苍翠。

虚无起遥岑,杳冥藏远树。溪桥过山村,迥隔人间世。

往来尽渔樵,荒涂少轮驷。茅舍多清风,仙者时游戏。

万户与千金,此乐诚不翅。忧怀若冰释,不知老将至。

因思伏牺画,当令鬼神忌。

山斋朝雨竹光匀,茶灶催添石火新。对语黄鹂真不俗,飞来白鹭净无邻。

辞荣岂敢要时论,赏静犹应愧古人。报道林河春涨起,少须重理旧丝纶。

终朝矻矻坐书帷,春去春来总不知。怪得山禽如有意,隔窗撩乱踏花枝。

人间万事等摴蒱,敢谓何人不得卢。胜负到头俱偶尔,狂夫安用绕床呼。

连日洲渚上,香风吹杜若。闺人念离别,远思生帷薄。

去年执手时,记省采兰约。如何雁鸿迹,遽尔成绵邈。

将凭梦中见,反侧睡难著。起视东西厢,众星已寥落。

晨鸡方再鸣,曙色已东作。安得携手人,归来共春酌。

猎猎朱旗映彩霞,纷纷白刃入陈家。
看看打破东平苑,犹舞庭前玉树花。
诸彦联翩入,斯文迤逦回。
滔滔引溟涨,烂烂缭岩隈。
此地身拘窘,他时心往来。
倡酬真有味,雇我独非才。
吟会失秋期,荒山寄病时。
客髭生日早,丛木落青迟。
渴狖窥莎井,阴虫占菊篱。
归心何以见,霜月下天崖。

刮地初霜,临关半月,乱鸦飞尽。逢逢响彻,危烛戍楼烟烬。

碎乡心、三更四更,一更一点归期近。想提灯窄巷,老兵传语,月光如凝。

宵迥悲同省。但急节和砧,严声催枕。晨钟未动,谁报晓天鸿信。

自无人、深院漏沈,小尨觑竹遥吠影。总输他、断木中空,赚得残年恨。

古院隐檀乐,山门曲径盘。推窗宜小憩,就饭强加餐。

病鹤同僧瘦,梅花与客寒。风泉鸣野壑,仿佛玉琴弹。

敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野,
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包