清平乐·别来春半

译文

注释

　　这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。

　　上阙劈头一个“别”字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音。“砌下”二句，承“触目”二字而来。“砌下”即阶下：“落梅如雪”，一片洁白。白梅为梅花品种之一，花开较晚，故春已过半，犹有花俏。“如雪乱”，是说落梅之多。梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么？“乱”字尤语意双关。此时思绪之乱决不亚于落梅之乱。“拂了一身还满面”，亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁。梅花越落越多，而离愁亦拂去仍来。一笔两到，于婉曲回环中见出情思。这两句，词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪，与大自然融为一体，构成一个天真纯情的艺术造型。花下久立恋恋不去，落梅如雪，一身洁白，是个深情的怀人形象，境界很高洁，拂了还满，而又洁白如雪，十分纯洁。《花间集》中就拂以找到这样的词境和格调。

　　下阕仍承“别来”二字，加倍写出离愁。古人有雁足传书的故事。“雁来音讯无凭”是说雁来了，信没来；雁归了，而人未归。“路遥归梦拂成”，从对方拂成归梦说起，是深一层的写法。极写离人道途之远，欲归未能。信亦无，梦亦无，剩下的只有情天长恨了，于是逼出结尾二句：“离恨恰如春草，更行更远还生。”把怀人的情思比作远连天边的春草，正在不断地繁衍滋生。“更行”、“更远”、“还生”三外简短的词句，将复迭和层递等修辞手法交织于一句，以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽，委婉，深沉，余思不尽。“春草”既是喻象，又是景象，更是心象。随着它的“更行列远”，向天涯之尽头，拓开了人的视野和时空的距离。人走得愈远，空间的距离拉得愈大，春草也就蔓延得更多，直至视野尽处那一片虚化了的，模糊了的空间。词人的满腔离愁别绪，也随之化入了漫漫大气，离情之深，无可言状了。这种虚实相生的手法，使形象化入漫漫时空，促人深思联想，与《虞美人》中“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”句，有异曲同工之妙。

　　全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。

拔蒲清川渚，水浅蒲不长。自非排风羽，莫羡凌云翔。

松阴媚沦涟，境冷人踪灭。中峙窣堵波，高僧此归骨。

兰亭未会前，纪载何人笔。?山与沃州，两地空禅窟。

魂魄应在兹，云泉伴清绝。时有野鹤飞，空山叫残月。

月高罢游关九关，暗尘吹污香雾鬟。谁家少年亦太恶，拾著金钿不肯还。

翩翩一朱鸟，毓德祝融丘。羽映五云色，将母来神州。

亦有游子衣，慈母手中线。何如京兆君，日日侍亲膳。

天子至仁孝，诏许扶亲归。亲欢日不足，皇命有程期。

直知归荣欢，勿言别时苦。我歌北山诗，子为彩衣舞。

波沉斜照。山吐浓云，飞来夜雨潇潇。一棹轻寒，惊回远梦无聊。

归鸿带书乍到。为冥迷、低度深宵。知此夜、动湘□、幽怨泪湿轻绡。

最是春秋佳处，润岸花、红透汀蓼香饶。桂楫疏帘，明看晓涨平篙。

凭它玉琴洗耳，和清声、流水迢迢。更未歇，倒金尊、闲读楚骚。

京城去三千里，蹇驴动百十鞭。不是浩然踏雪，也同杜甫朝天。

岩扉人不到，竹色满僧阑。林雨添经润，窗云入砚寒。

夜龛猫占卧，晨钵鹤分餐。客至无馀事，敲冰煮月团。

云耕宝陆三千里，月破黄昏十万家。清夜碧潭澄皎洁，蚌吞银焰产丹砂。

渔人几处学吹箫，海色苍苍弄晚潮。一片山间明月上，满堤寒影渡横桥。

乘螭游不周，垠堮骋八荒。在昔为灵均，君也今颉颃。

入秦纪山川，葱郁怀帝王。想见登太华，天风吹衣裳。

三峰坠黄河，日月背后行。瞻礼白帝宫，赋诗一百章。

英声流琴笙，古色当琥璜。引手接天河，众星随低昂。

遥望赫运台，云气如牛羊。矫首至再三，枉矢飞天狼。

感慨亦何为，宇宙原秕糠。