清平乐·别来春半

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

译文与注释

译文
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞,将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了,却没将书信传来。路途遥远,有家拂回。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
注释
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦拂成:指有家拂回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

鉴赏

  这首《清平乐》,表现了作者在恼人的春色中,触景生情,思念离家在外的亲人的情景。

  上阙劈头一个“别”字,领起全文,结出肠断之由,发出怀人之音。“砌下”二句,承“触目”二字而来。“砌下”即阶下:“落梅如雪”,一片洁白。白梅为梅花品种之一,花开较晚,故春已过半,犹有花俏。“如雪乱”,是说落梅之多。梅白如雪,尽为冷色,画面的冷寂,色调的愁惨,不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么?“乱”字尤语意双关。此时思绪之乱决不亚于落梅之乱。“拂了一身还满面”,亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁。梅花越落越多,而离愁亦拂去仍来。一笔两到,于婉曲回环中见出情思。这两句,词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪,与大自然融为一体,构成一个天真纯情的艺术造型。花下久立恋恋不去,落梅如雪,一身洁白,是个深情的怀人形象,境界很高洁,拂了还满,而又洁白如雪,十分纯洁。《花间集》中就拂以找到这样的词境和格调。

  下阕仍承“别来”二字,加倍写出离愁。古人有雁足传书的故事。“雁来音讯无凭”是说雁来了,信没来;雁归了,而人未归。“路遥归梦拂成”,从对方拂成归梦说起,是深一层的写法。极写离人道途之远,欲归未能。信亦无,梦亦无,剩下的只有情天长恨了,于是逼出结尾二句:“离恨恰如春草,更行更远还生。”把怀人的情思比作远连天边的春草,正在不断地繁衍滋生。“更行”、“更远”、“还生”三外简短的词句,将复迭和层递等修辞手法交织于一句,以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽,委婉,深沉,余思不尽。“春草”既是喻象,又是景象,更是心象。随着它的“更行列远”,向天涯之尽头,拓开了人的视野和时空的距离。人走得愈远,空间的距离拉得愈大,春草也就蔓延得更多,直至视野尽处那一片虚化了的,模糊了的空间。词人的满腔离愁别绪,也随之化入了漫漫大气,离情之深,无可言状了。这种虚实相生的手法,使形象化入漫漫时空,促人深思联想,与《虞美人》中“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”句,有异曲同工之妙。

  全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然,笔力透彻,尤其在喻象上独到而别致,使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。

创作背景

  公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜思念之深,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
索寞红芳又一年,老郎空解惜春残。
才闻莺啭夸杨柳,已被蝉声哭牡丹。
壮志休磨三尺剑,白头谁藉两梁冠。
酒罇何必劳人劝,且折余花更尽欢。
风过涟漪纹縠细。十指香檀,惊破交禽睡。野蔌溪毛真易致。风流未减兰亭会。
击汰千艘供洛禊。映水垂杨,万缕拖浓翠。小海一声波上戏。殷勤留客千金意。

一夜春雷发,群蛰自相语。神龙岂不劳,人间要霖雨。

卢姬貌似月,复有伎如云。青丝覆鸾额,歌舞汉宫春。

参差铜台上,宛转受恩频。君不见太祖会杀声清人,复留妙妓西陵里。

卢姬幸不为冤鬼,为名嫁人花老矣。人生行迹自有时,莫以迟速叹卢姬。

杨花抛银春满盆,乳㜷击汤兰气温。
沐珠澡璧试新晬,翠羽掩风数?门。
氍毹暖坐麒麟玉,阿婆绮语高堂祝。
绿弓彤管看探时,一掘笑声愚智卜。
君不见九龄九鹤梦先知,天自降生天自奇。

重楼起城阴,乘高望四极。
列峰横青天,飞雪千里积。
疑是空素山,冬夏海中白。
莫怪频东向,上有思归客。

西风鹤唳楚天苍,憔悴儒林吊白杨。花县辞官悲暮景,菊篱归老惨秋阳。

空馀旧佩铜章暗,不及新颁紫诰香。有子秋官沾宠渥,丰碑行见发幽光。

献岁亦未春,骤暖似炮烙。衣汗欲索扇,一变雪霰作。

头岑万钧重,喉棘痰屡壳。旬日不能出,如虎坐受缚。

脱或死客中,何异纥干雀。

匠馀留片木,榰案定攲倾。不是乖绳墨,人间地少平。

之子山房结数楹,静无尘累已撄宁。此心炯炯同千载,吾道煌煌有六经。

雨后仪型山更好,窗前意思草长青。工夫要在存存熟,便是斋居座右铭。

形影自相问,追随六十年。
冷官真漫尔,归梦亦蘧然。
但觉寒风暖,难令素发玄。
可能学陶令,家去有园田。
土昉閟中经。
水芝鞱内策。
宝饵缓童年。
命药驻衰历。
矧蓄终古情。
重拾烟雾迹。
羊角栖断云。
榼口流隘石。
铜溪昼森沉。
乳窦夜涓滴。
既类风门磴。
复像天井壁。
蹀蹀寒叶离。
灇灇秋水积。
松色随野深。
月露依草白。
空守江海思。
岂愧梁郑谷。
得仁古无怨。
顺道今何惜。
丹籍生涯浅,黄泉归路深。不及江陵树,千秋长作林。
江上逢王九,孤舟日已斜。
红妆恼春夜,白发醉谁家。
断岸深无柳,荒村半有花。
武林山水地,归路勿云赊。

老树笔间生,奇石笔下出。浓淡高低远近山,阴出朝暮烟云没。

漠漠江天杳杳空,不劳施力自然中。便于沙际寻归路,却怪霜林叶不红。

匣中三尺剑,天上少微星。勿谓相去远,壮心曾不停。

仙都古洞天,云阙高嵲嵲。新宫欣然成,碧瓦灿鳞列。

我时宿■房,六月失烦热。松声起中夜,梦枕忽惊辍。

天籁鸣虚徐,玉箫递泠彻。凤歌谐律吕,鹤舞想应节。

安知非群仙,宴罢摇佩玦。从来筝笛耳,一洗万想灭。

登山还有兴,晚屐怕桥危。野拙狂尤懒,寒生涕任垂。

登楼宜极目,下榻忆当时。晤对情无尽,清言慰所思。

我与流云向上峰,足所踏处云皆封。登临绝顶一矫首,万山脚底青冥濛。

拿云树老怒裂壁,十丈苍根络奇石。冒天冠斗纷蔽亏,云缝坼开天一隙。

我从树杪穿云行,天风梵呗争泉声。云光白上满襟袖,时闻虎气漫空腥。

初疑高唐山,神女方驾鹤,巫山十二正朝行,絪缊一气随风落。

又疑庐山中,匡君骖虬螭,瀑布万丈倒空泻之而化作苍龙飞。

不然云中君,洞天正沈醉,并刀乱剪琼瑶英,散作霞光恣游戏。

不然葛稚川,罗浮初炼丹,九转炉烟吹不灭,至今下界如飞绵。

万峰合气成一色,放眼每愁天地窄。同人咫尺但闻声,细看一笑头俱白。

忽讶身跳雪海中,遍大地如金在镕。忽惊身置盘古世,误入混沌吸元气。

一云才缩一云神,一云如主一云宾。一云闲如丈人尊,一云忙如万马奔。

小云随侍如儿孙,数云骈立如弟昆。妍云诡谲锦绣纹,丑云礌磊狻猊蹲。

千百万状云无定,云云一气相合并。为狮为象为凤麟,为鼓为旗为戈刃。

人出云相触,人来云相迎。松桧罅中云渗漏,峰峦缺处云补平。

是皆神龙出没互变化,掉尾腾掷纷纵横。我行十里日已暮,风吹散作四山雾。

归来大笑谢山灵,此行几被云吞去。

众作纷纷等噪蝉,先生中律更钩玄。如开元可二三子,自晚唐来数百年。

人竞宝藏南岳藁,商留金易后村编。傥令舐鼎随鸡犬,凡骨从今或可仙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包