清平乐·别来春半

译文

注释

　　这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。

　　上阙劈头一个“别”字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音。“砌下”二句，承“触目”二字而来。“砌下”即阶下：“落梅如雪”，一片洁白。白梅为梅花品种之一，花开较晚，故春已过半，犹有花俏。“如雪乱”，是说落梅之多。梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么？“乱”字尤语意双关。此时思绪之乱决不亚于落梅之乱。“拂了一身还满面”，亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁。梅花越落越多，而离愁亦拂去仍来。一笔两到，于婉曲回环中见出情思。这两句，词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪，与大自然融为一体，构成一个天真纯情的艺术造型。花下久立恋恋不去，落梅如雪，一身洁白，是个深情的怀人形象，境界很高洁，拂了还满，而又洁白如雪，十分纯洁。《花间集》中就拂以找到这样的词境和格调。

　　下阕仍承“别来”二字，加倍写出离愁。古人有雁足传书的故事。“雁来音讯无凭”是说雁来了，信没来；雁归了，而人未归。“路遥归梦拂成”，从对方拂成归梦说起，是深一层的写法。极写离人道途之远，欲归未能。信亦无，梦亦无，剩下的只有情天长恨了，于是逼出结尾二句：“离恨恰如春草，更行更远还生。”把怀人的情思比作远连天边的春草，正在不断地繁衍滋生。“更行”、“更远”、“还生”三外简短的词句，将复迭和层递等修辞手法交织于一句，以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽，委婉，深沉，余思不尽。“春草”既是喻象，又是景象，更是心象。随着它的“更行列远”，向天涯之尽头，拓开了人的视野和时空的距离。人走得愈远，空间的距离拉得愈大，春草也就蔓延得更多，直至视野尽处那一片虚化了的，模糊了的空间。词人的满腔离愁别绪，也随之化入了漫漫大气，离情之深，无可言状了。这种虚实相生的手法，使形象化入漫漫时空，促人深思联想，与《虞美人》中“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”句，有异曲同工之妙。

　　全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。

水槛温江口，茅堂石笋西。移船先主庙，洗药浣沙溪。

瑞岩彻骨穷，最苦冤憎会。厨无糁聚蝇，将何物分岁。

拟烹露地牛，催纳筋角反为忧。拟取凤凰髓，伤损太平祥瑞气。

拟吞栗棘蓬，塞断咽喉气不通。拟包铁酸馅，欠紫丝头难措办。

不如据见定，随家丰俭。泉?圣井，盘簇灵芝，鲙缕绿云，饼翻剪月，饭后更煎茶一盏。

白马金络头，一步三駊騀。便是马上郎，何尝不婀娜。

春寒晴压空江水，山翠云光荡船尾。篙师挝鼓作回帆，万里还家从此始。

人日他乡人别离，郊原新绿已参差。遥怜沙渚多阳雁，肯向东风更退飞。

断蓬踪迹寄天涯，老去情钟恋物华。回首锦江春寂寞，一杯愁里赋梨花。

城中残春未识春，城外心赏无不有。今年春寒晚乃暖，尚馀飞絮忘高柳。

西湖孰谓西子老，虽老绝胜登徒丑。刺水乍见新荷翻，衔泥莫辨乳燕耦。

儿曹恶陈争喜新，好以玄鬓嘲白首。遮莫少年自得志，看人轻肥但袖手。

今朝天色适可意，张丈殷兄总閒叟。此一秃翁许追随，琳宫菊花问开否。

主客十人人能诗，冥搜远讨心欲呕。何如平易任天真，索纸便作龙蛇走。

仇仙笑指皋亭山，横塞武林当水口。不尔歌舞百万家，焉能奕世长保守。

我独睥睨寿星寺，欺孤柄臣据其右。一朝击死木棉庵，头颅可朽臭不朽。

向来世故未深识，折腰此人觊升斗。追忆谢傅小忍语，窃虞桓玄锡命九。

山河变幻泗鼎没，脱身万死亦云偶。升沉得丧俱置之，天地古今一杯酒。

乍聚忽散醉忽醒，浮生邂逅理难久。王侯皂隶浪分别，顷刻白衣化苍狗。

鼓棹禺山峡，徘徊十九峰。云间巢翡翠，天外插芙蓉。

酒泛清溪月，琴翻两岸松。奇踪随地觅，郁郁彩云封。

清扬白晰绿云髫，柳市兰闺意总消。最是春眠浑不醒，主人衫袖短萧萧。

轻桡泛清壑，晚泊此溪曲。倚棹试徘徊，悠然忘拘束。

微烟蔼林外，惨澹见脩竹。寂寂深巷纡，森森芳园簇。

树杪花落多，随风点茅屋。言翁勿轻扫，留我还来宿。

金盆沐罢水沈香，谩解双鬟趁晚凉。蝉翼轻盈笼薄雾，鸦翎闪烁出残汤。

凝脂翠缕风前滑，窣地青丝镜里长。恼杀多情惊一见，似曾行雨下巫阳。

春风飒然至，幽人午梦醒。遥见池塘绿，不知春草生。

如何骑马客，亦向梦中行。

沂山一何高，群峰郁孱颜。我行问遗老，云此小太山。

望秩有常祀，其神号东安。草荒穆妃坟，雨剥汉武坛。

神仙果何在，可想不可攀。千年等一昔，俯仰悲人寰。

东望蓬莱宫，咫尺沧波间。

上无攀仰，下绝已躬。唤起怀州牛吃禾，捺下益州马腹胀。

从教天下觅医人，炙猪左膊上。奇，奇，是是非非总不知。

梦回瞥起临明镜，洎被张公错画眉。