夜泊宁陵

汴水日驰三百里,扁舟东下更开帆。

旦辞杞国风微北,夜泊宁陵月正南。

老树挟霜鸣窣窣,寒花垂露落毶毶。

茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝。

译文与注释

译文

汴水奔流,日驰三百里,我的船儿向东顺流而下,还张起了白帆。

清晨时离开杞国,刮着微微的北风;晚上泊舟宁陵,月亮正照着南边的舷窗。

一棵老树满带着清霜,凉风吹来,窣窣作响;花儿上凝聚着寒露,慢慢滴落,连绵不断。

我只觉得心中一片茫然,不知道身在何处,眼前的水色与天光都是蔚蓝。

注释

宁陵:今河南宁陵县。

汴水:即汴河,在今河南境内,流入黄河。

扁舟:小船。

旦辞:清晨辞别。

杞国:古国名,今河南杞县。

窣窣(sū):象声词。形容细小的声音。

寒花:寒冷时节开放的花。多指菊花。

垂露:露珠下滴。

毵毵(sānsān):细长的样子。亦作“毶毶”。

茫然:犹惘然。失意的样子。

不悟:不知道。

赏析

  韩驹是江西诗派中的一员干将。江西诗派诗以布局严谨著称,这首诗是《陵阳集》中的名作,被宋吕居仁等人作为样板,认为“可作学诗之法”(《诗林广记》引《小园解后录》)。

  诗题写夜泊,便以夜泊为中心,这就是所谓擒题。但如果一味扣住诗题,诗便会死板呆滞,必须不即不离,眼睛觑定中心,然而不直接接触中心,在旁衬上做文章。这首诗前两联便不写夜泊,先写夜泊以前,船走得飞快,衬映出诗人的心情,以动、行来为下面的静、泊作陪。第三联写夜泊,以景为主,第四联转而写情,使诗有余味。在搭配上,前两联尽量蓄势,苍劲快捷,自然流畅,景色变化幅度很大,把动态写足;后两联转入凝重平缓,情致悠然,景色固定不动,把静态写足。写动态时,又配合其快,写流水、北风、明月等粗线条的大环境中的景物,间以地名,形成跳跃;写静态时,写老树、寒花、微小的声音与下垂的露水等小景。这样,全诗以意相贯,以气相接,浑然精到,把自己夜泊前后的景物、心情都反映了出来。宋魏庆之《诗人玉屑》卷二评这诗的章法说:“如梨园按乐,排比得伦。”很形象地作了总结。清代王士祯、纪昀等人也对这首诗交口称赞。

  除布局外,这首诗在描写场景及遣词造句上也很得熔炼之功。如第一句“汴水日驰三百里”,气势很磅礴,可与李白“千里江陵一日还”、“飞流直下三千尺”一类诗比靠。次句“扁舟东下更开帆”,加一倍写快,方回评说:“此是诗家合当下的句,只一句中有进步,犹云‘同是行人更分首’也。”“旦辞杞国”一联则写得很圆活,似山谷诗法。

  值得一赞的是,诗尾联融情于景,由苍茫的夜色产生迷惘沉醉的感觉,遂以“水光山色”寄托难以表达的情思,得含蓄不尽之意。但是宋曾季狸《艇斋诗话》挑剔说结处“汴水黄浊,安得蔚蓝也?”落实了说,就失去了诗的趣味了。再说,夜间船泊水上,月光明照,蓝天映入水中,自可蔚蓝;这时要分辨汴水是否黄浊,倒反而不是件容易的事。

  韩驹(1080~1135)北宋末南宋初江西诗派诗人,诗论家。字子苍,号牟阳,学者称他陵阳先生。陵阳仙井(治今四川仁寿)人。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初,召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字,因被指为苏轼之党谪降,后复召为著作郎,校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘书少监,六年,迁中书舍人兼修国史。高宗立,知江州。绍兴五年(1135)卒。写诗讲究韵律,锤字炼句,追求来历典故,写有一些反映现实生活的佳作,有《陵阳集》四卷,今存。

  猜你喜欢
海鹤一为别,存亡三十秋。
今来数行泪,独上驿南楼。
茅山近别剡溪逢,玉节青旄十二重。
自说年年上天去,罗浮最近海边峰。

冥搜藻思殊精鍊,细读蓬心稍豁开。我窃高年惭绿竹,君持半偈试黄梅。

肯为唐季小家数,须做僧中大辨材。吸尽鱼龙虾蟹子,不妨一蹴至如来。

银字笙箫小小童。梁州吹过柳桥风。阿谁劝我玉杯空。
小醉径须眠锦瑟,夜归不用照纱笼。画船帘卷月明中。

贞妇生江南,少小称丰秾。委身事良人,相与欢笑同。

良人去不返,两鬓常蓬松。谓言有膏沐,未识谁为容。

日日上山望,水远山复重。藁砧竟不来,望望终无穷。

一朝化作石,僵立由天公。天公表坚贞,令与山始终。

仙衣绣藓晕,宝髻摇花丛。滔滔日月逝,此石存高峰。

清名阅千古,劲节摩苍穹。恨无采诗官,作诗颂遗踪。

用之邦国间,庶以消淫风。

曾得音书慰暮年,相思多故信难传。清吟何处题红叶,
旧社空怀堕白莲。山水本同真趣向,侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐,会逐南归楚客船。
五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。鼎湖菡萏摇金影,
蓬岛鸾皇舞翠声。还是灵龟菡得稳,要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。

昔梦都非,旧游频换,秋夜一灯吾汝。彩笔凭陵,压尽曹滕邾莒。

曾见说、猿臂难封,又闻道、蛾眉工妒。任纷纷、项领儿郎,薰香剃面画衣裤。

谁将东绢一匹,皴铜身铁鬣,翠交苍互。子落涛鸣,下有幽人箕踞。

看几簇、露叶烟条,经几场、落花飘絮。镇朝昏、吟雨啼风,惯为浑脱舞。

感兴聚灭元同水上沤,
痴人贪着不知休。生便当路栽荆棘,
死代群雏作马牛。上陇计全谋蜀道,
长城功半废少丘。古来大手犹如此,
只合将心向内求。
嗣皇思故老,趣诏侍筵经。
驷马空频驾,高鸿本自冥。
苍生虽绝望,盛德愈流馨。
出处俱全节,辉光并日星。

料峭东风,吹醉面、向人如旧。凝伫立、野禽声里,无言搔首。

庭下梅花开尽也,春痕巳到江边柳。待人閒、事了觅清欢,身先朽。

菟裘计,何时有。林下约,床头酒。怕流年不觉,鬓边还透。

往事不堪重记省,旧愁未断新愁又。把春光、分付少年场,从今后。

膴政渐遐俗,清风律懦夫。人怜埋玉树,谁复奠生刍。

赋寿无三甲,传家有二雏。经纶才不展,身世一长吁。

十年不见小庭花,紫萼临开又别家。
上马出门回首望,何时更得到京华。

欲移愚谷住,乞得醉乡封。久自甘人弃,难为悦已容。

时情轻马走,世态厌龙钟。落落沉冥者,吾师阮嗣宗。

城角闻长夜,江村事转违。风尘走宦迹,烟水眇庭闱。

斜燕翻行幕,黄花候舞衣。临期更一酌,相看暮容辉。

松声学海涛,汹汹不可息。如驱万山泉,迸落千丈石。

浩然入清听,心与境为一。焉知咸阳道,车马走赤日。

大哉利名事,静者梦不及。

啼鸟惊春去,柴车特地来。固知逢不易,未尽兴空回。

海内思安石,阶前舞老莱。自从诗有约,夜夜菊花开。

老柏参天倚翠微,托根典午是耶非。虬枝雅似铁如意,亲见姚苌策马归。

要催春色遍天涯,不独分阴到碧纱。归燕暂教酣午梦,狂蜂未许乱朝衙。

无声早洗千林雪,着地能开万国花。脉动西畴生意足,如膏先溉野人家。

昨夜有佳梦,驰书报与郎。
隔门须是近,有臭必然香。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包