夜泊宁陵

汴水日驰三百里,扁舟东下更开帆。

旦辞杞国风微北,夜泊宁陵月正南。

老树挟霜鸣窣窣,寒花垂露落毶毶。

茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝。

译文与注释

译文

汴水奔流,日驰三百里,我的船儿向东顺流而下,还张起了白帆。

清晨时离开杞国,刮着微微的北风;晚上泊舟宁陵,月亮正照着南边的舷窗。

一棵老树满带着清霜,凉风吹来,窣窣作响;花儿上凝聚着寒露,慢慢滴落,连绵不断。

我只觉得心中一片茫然,不知道身在何处,眼前的水色与天光都是蔚蓝。

注释

宁陵:今河南宁陵县。

汴水:即汴河,在今河南境内,流入黄河。

扁舟:小船。

旦辞:清晨辞别。

杞国:古国名,今河南杞县。

窣窣(sū):象声词。形容细小的声音。

寒花:寒冷时节开放的花。多指菊花。

垂露:露珠下滴。

毵毵(sānsān):细长的样子。亦作“毶毶”。

茫然:犹惘然。失意的样子。

不悟:不知道。

赏析

  韩驹是江西诗派中的一员干将。江西诗派诗以布局严谨著称,这首诗是《陵阳集》中的名作,被宋吕居仁等人作为样板,认为“可作学诗之法”(《诗林广记》引《小园解后录》)。

  诗题写夜泊,便以夜泊为中心,这就是所谓擒题。但如果一味扣住诗题,诗便会死板呆滞,必须不即不离,眼睛觑定中心,然而不直接接触中心,在旁衬上做文章。这首诗前两联便不写夜泊,先写夜泊以前,船走得飞快,衬映出诗人的心情,以动、行来为下面的静、泊作陪。第三联写夜泊,以景为主,第四联转而写情,使诗有余味。在搭配上,前两联尽量蓄势,苍劲快捷,自然流畅,景色变化幅度很大,把动态写足;后两联转入凝重平缓,情致悠然,景色固定不动,把静态写足。写动态时,又配合其快,写流水、北风、明月等粗线条的大环境中的景物,间以地名,形成跳跃;写静态时,写老树、寒花、微小的声音与下垂的露水等小景。这样,全诗以意相贯,以气相接,浑然精到,把自己夜泊前后的景物、心情都反映了出来。宋魏庆之《诗人玉屑》卷二评这诗的章法说:“如梨园按乐,排比得伦。”很形象地作了总结。清代王士祯、纪昀等人也对这首诗交口称赞。

  除布局外,这首诗在描写场景及遣词造句上也很得熔炼之功。如第一句“汴水日驰三百里”,气势很磅礴,可与李白“千里江陵一日还”、“飞流直下三千尺”一类诗比靠。次句“扁舟东下更开帆”,加一倍写快,方回评说:“此是诗家合当下的句,只一句中有进步,犹云‘同是行人更分首’也。”“旦辞杞国”一联则写得很圆活,似山谷诗法。

  值得一赞的是,诗尾联融情于景,由苍茫的夜色产生迷惘沉醉的感觉,遂以“水光山色”寄托难以表达的情思,得含蓄不尽之意。但是宋曾季狸《艇斋诗话》挑剔说结处“汴水黄浊,安得蔚蓝也?”落实了说,就失去了诗的趣味了。再说,夜间船泊水上,月光明照,蓝天映入水中,自可蔚蓝;这时要分辨汴水是否黄浊,倒反而不是件容易的事。

  韩驹(1080~1135)北宋末南宋初江西诗派诗人,诗论家。字子苍,号牟阳,学者称他陵阳先生。陵阳仙井(治今四川仁寿)人。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初,召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字,因被指为苏轼之党谪降,后复召为著作郎,校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘书少监,六年,迁中书舍人兼修国史。高宗立,知江州。绍兴五年(1135)卒。写诗讲究韵律,锤字炼句,追求来历典故,写有一些反映现实生活的佳作,有《陵阳集》四卷,今存。

  猜你喜欢

宫人思学寿阳妆,每看庭梅次第芳。浅拂胭脂轻傅粉,弯弯纤细黛眉长。

一身如一国,有病当求医。
病愈药便止,节宣良得宜。
散发一扁舟,夜长眠屡起。
秋水泻明河,迢迢藕花底。
爱此露的皪,复怜云绮靡。
谅无与歌弦,幽独亦可喜。

一别先生五十年,洛阳年少也华颠。自怜枉受吴公荐,白首重来意惘然。

楼头新月斗弓弯,楼外青山对客闲。深夜忽然思往事,梦随孤鹤绕云间。

曾闻星宿海,上与月波连。西走昆仑坼,东流碣石湮。

鱼疑入舟跃,马似负图传。今日临秋水,望洋私自怜。

隔江楼、月涌银涛,偏是红绵难洗。正絮扑、棠舷星稀。

蕙幄恹恹花气。中酒心期。垂帘时候,旅馆疏灯起。

残堞外、一片荒鸡、一半画笳,吹到孤眼人耳。

幽梦中、重寻后会,岂似麝裙同系。笛瘦宝鞍。钗斜玉镜,寸寸含情地。

别路千万叠,长亭只在望里。

暗忖量、蓝桥约定,领略三生恩意。两字骊歌,暂时南浦,岂负浓香被。

宛转官柳侧。终怜好春轻弃。

道险转诘曲,山深愈巑岏。
行松耳目清,入竹襟袖寒。
殿阁红芙蕖,岩峦碧琅玕。
高僧把金字,拥衲对云看。

簇簇峰峦遍四围,神仙旧隐叹今非。溪中不见金沙出,山外空惊白鹤飞。

石上瀑泉清照眼,竹间岚气冷侵衣。王箫声断人何处,千古烟云锁翠微。

溧尉唐时本小官,诗人争笑孟酸寒。
我来莫道儒官冷,今古酸寒只一般。
叠浪堆琼,横烟织素。停桡避险湾头住。汀洲连水水连云,何曾迷却归人路。今夕聊淹,明朝须去。休愁休怨休嗔怒。还家正属好风光,啼莺

高树草堂阴,林蹊绕涧浔。三棱收夏草,五叶认春参。

畦上风香杂,泉头土脉深。应知扣门者,多是病家寻。

三十馀年惜别心,重来独兴此登临。佳人何在暮云合,游子不归春草深。

曲槛凭栏花羃羃,扁舟系岸柳阴阴。避人白鸟忽惊去,双影飞翻明翠岑。

马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。

岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生。未负物华聊一赋,知君丽句已先成。

惆怅王孙去不归,功成无复理蓑衣。汉家只有桐江叟,长保秋风旧钓矶。

元宋兴亡谁可论,楼船云拥向南巡。百年历数应天运,一代君臣问水滨。

土掩芦衣成往事,波沈玉玺与何人。荒流夜半潮声急,隐隐犹闻战鼓频。

昔攀垂柳唱《阳关》,柳复垂丝君未还。
惟有杨花易飘荡,随风吹得到阴山。

二十学从戎,白头犹异地。谁知黑河流,尽是征夫泪。

故城故垒满江濆,尽是干戈旧苦辛。
见此即须知帝力,生来便作太平人。

峡东流正驶,安得此停泓。搔首眺苍旻,孤月楞伽明。

须臾寒潭影,髣髴灵台平。悬崖闻飞瀑,高枕殊凄清。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包