夜泊宁陵

汴水日驰三百里,扁舟东下更开帆。

旦辞杞国风微北,夜泊宁陵月正南。

老树挟霜鸣窣窣,寒花垂露落毶毶。

茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝。

译文与注释

译文

汴水奔流,日驰三百里,我的船儿向东顺流而下,还张起了白帆。

清晨时离开杞国,刮着微微的北风;晚上泊舟宁陵,月亮正照着南边的舷窗。

一棵老树满带着清霜,凉风吹来,窣窣作响;花儿上凝聚着寒露,慢慢滴落,连绵不断。

我只觉得心中一片茫然,不知道身在何处,眼前的水色与天光都是蔚蓝。

注释

宁陵:今河南宁陵县。

汴水:即汴河,在今河南境内,流入黄河。

扁舟:小船。

旦辞:清晨辞别。

杞国:古国名,今河南杞县。

窣窣(sū):象声词。形容细小的声音。

寒花:寒冷时节开放的花。多指菊花。

垂露:露珠下滴。

毵毵(sānsān):细长的样子。亦作“毶毶”。

茫然:犹惘然。失意的样子。

不悟:不知道。

赏析

  韩驹是江西诗派中的一员干将。江西诗派诗以布局严谨著称,这首诗是《陵阳集》中的名作,被宋吕居仁等人作为样板,认为“可作学诗之法”(《诗林广记》引《小园解后录》)。

  诗题写夜泊,便以夜泊为中心,这就是所谓擒题。但如果一味扣住诗题,诗便会死板呆滞,必须不即不离,眼睛觑定中心,然而不直接接触中心,在旁衬上做文章。这首诗前两联便不写夜泊,先写夜泊以前,船走得飞快,衬映出诗人的心情,以动、行来为下面的静、泊作陪。第三联写夜泊,以景为主,第四联转而写情,使诗有余味。在搭配上,前两联尽量蓄势,苍劲快捷,自然流畅,景色变化幅度很大,把动态写足;后两联转入凝重平缓,情致悠然,景色固定不动,把静态写足。写动态时,又配合其快,写流水、北风、明月等粗线条的大环境中的景物,间以地名,形成跳跃;写静态时,写老树、寒花、微小的声音与下垂的露水等小景。这样,全诗以意相贯,以气相接,浑然精到,把自己夜泊前后的景物、心情都反映了出来。宋魏庆之《诗人玉屑》卷二评这诗的章法说:“如梨园按乐,排比得伦。”很形象地作了总结。清代王士祯、纪昀等人也对这首诗交口称赞。

  除布局外,这首诗在描写场景及遣词造句上也很得熔炼之功。如第一句“汴水日驰三百里”,气势很磅礴,可与李白“千里江陵一日还”、“飞流直下三千尺”一类诗比靠。次句“扁舟东下更开帆”,加一倍写快,方回评说:“此是诗家合当下的句,只一句中有进步,犹云‘同是行人更分首’也。”“旦辞杞国”一联则写得很圆活,似山谷诗法。

  值得一赞的是,诗尾联融情于景,由苍茫的夜色产生迷惘沉醉的感觉,遂以“水光山色”寄托难以表达的情思,得含蓄不尽之意。但是宋曾季狸《艇斋诗话》挑剔说结处“汴水黄浊,安得蔚蓝也?”落实了说,就失去了诗的趣味了。再说,夜间船泊水上,月光明照,蓝天映入水中,自可蔚蓝;这时要分辨汴水是否黄浊,倒反而不是件容易的事。

  韩驹(1080~1135)北宋末南宋初江西诗派诗人,诗论家。字子苍,号牟阳,学者称他陵阳先生。陵阳仙井(治今四川仁寿)人。少时以诗为苏辙所赏。徽宗政和初,召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字,因被指为苏轼之党谪降,后复召为著作郎,校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘书少监,六年,迁中书舍人兼修国史。高宗立,知江州。绍兴五年(1135)卒。写诗讲究韵律,锤字炼句,追求来历典故,写有一些反映现实生活的佳作,有《陵阳集》四卷,今存。

  猜你喜欢
终南最佳处,禅诵出青霄。群木澄幽寂,疏烟泛泬寥。
凿河千里走黄沙,浮殿西来动日华。
可道新声是亡国,且贪惆怅后庭花。

老犍耕馀饱枯䕸,呼牸引犊缘攲厓。犊儿母怀不父怀,母子僔沓形离?。

牧童生来识牛意,倦抛台笠曲肱睡。尔牛不寝亦不讹,我亦无梦游南柯。

归来短衣不掩骭,却笑漫漫歌夜半。

我有方寸心,安在六尺躯。怀山复怀□,□□□□□。

水能澄不浑,剑用持复酬。珠已含报恩,□□□□□。

□□贫与富,但愿一相知。

莲花峰头望帝舟,双忠祠前吟古愁。日星河岳浩然气,大笔更向蚝墩留。

里人敬忠宝遗字,未入南中金石志。我来下马读残碑,吊古茫茫满襟泪。

三闽四广何苍黄,胡尘上掩天无光。力支残局赖丞相,间关万里来潮阳。

双髻峰高练江曲,长桥小市驻行纛。破碎河山小补完,警枕中宵睡初熟。

于时人心方翕然,盗魁擒馘尸军前。四方响应大和会,祥兴天子平胡年。

里改今名定斯义,岂为南中好天气!幕府流离半死生,可惜无人述公意。

更取千秋名镇名,军中凤叔为留铭。当时赤手扶天意,誓欲畀勿东南倾。

五坡岭边鼓声死,丞相北行残局已。复壁犹藏痛哭人,此邑民原多义士。

东山谁筑丞相祠?英风如见提师时。手酹睢阳守臣酒,口吟杜陵野老诗。

残疆更祝和平福,自为里人画此幅。墨沈淋漓玉带生,镌上穹碑石痕绿。

屡经劫火碑难烧,碑趺赑屃临虹桥。江流桥下天水碧,行客能言炎宋朝。

大峰北宋公南宋,凄凉君国弥增恸。此桥曾过勤王师,斜日寒潮满桥洞。

鲁戈回日难中天,潮生潮落穹碑前。粤潮有信杭无信,空嗟三日签降笺。

南来未尽支天策,碧血丹心留片石。壮哉里门有此观,大书三字碑七尺。

字高二尺奇而雄,笔力直迫颜鲁公。旁书九字庐陵某,过者千古怀孤忠。

碑阴何人识何语?询之里人不能举。独有公书永不磨,卓立四朝阅风雨。

蚝何为者避公书,帖然徙去如鳄鱼。尔虽么䯢识忠义,愧彼卖国降虏奴。

安得石阑周四角,上覆以亭备榱桷。公书纵道神物护,亦恐年深或斑剥。

平生我忝忠义人,浪萍还剩浮沉身。壶卢墩畔思故里,义师散尽哀孤臣。

凌风楼头为公吊,振华楼头梦公召。眼前突兀见公书,古道居然颜色照。

斗牛下瞰风云扶,愿打千本归临摹。何时和平真慰愿,五洲一统胡尘无。

柴荆非有约,何以枉诸公。社自高阳侣,门多处士风。

流尘开坐上,清供满斋中。露气篱为菊,秋声井是桐。

餐英分盏斝,吹叶入帘栊。酒洽操觚客,棋邀负局翁。

胞人珍紫芋,园子折青菘。楚璞看成鼠,吴钩试似虹。

锻堪同树下,侩可隐墙东。伏轼交非晚,悬河论欲空。

乾坤皆一马,身世但孤鸿。末路期知己,浮云碣石宫。

锦帕新裁玩月犀,旋开妆合间云螭。一成贪耍慵梳洗,日晚惟添翠黛眉。

炉烟绕尽缠绵字,正日书难至。斜阳莫去倚层楼,知道小屏山外、几重愁。

湘帘那有巫云影,有亦无踪迹。箫声吹出晚凉天,无奈一钩新月、又帘前。

黄河千里扼兵冲,虞虢分明在眼中。为向淮西诸将道,不须誇说蔡州功。

空塘流水浸长条,细雨疏烟拂灞桥。羌笛数声人不见,春风斜系木兰桡。

晨起同出猎,跳梁相叫嘷。岁久识主情,指顾能周遭。

山石穿我蹄,荆棘罥我毛。为主逐肥鲜,不辞奔走劳。

穷深抉幽险,狂狡焉得逃。咂血不顾馀,一饱随所遭。

主人获隽归,意气方盛豪。累然妥其尾,偃卧墙东蒿。

踞湖之上几千尺,下有沧波通笠泽。百年华屋与荒邱,两地相望泪沾臆。

亲殁知几年,抱屋如一日。孤云飞处最关情,漠漠愁魂招不得。

魂之来兮云下垂,月落分明见颜色。魂之去兮云亦空,歘忽消沈竟无迹。

悠悠飞去复飞来,孝子之心岂终极。我家扬州好墓田,老作江南未归客。

天涯芳草又春深,梦里还家作寒食。

隐几凭虚万景空,浯溪能使决山穷。于今川陇民歌处,曾是干戈霸业中。

蘋末起风香细碎,水光浮日影玲珑。苟能适意茅檐足,何必鸳鸯碧瓦筒。

堂下万休戚,堂上一笑嚬。
是心苟不存,对面越与秦。
豚鱼尚可孚,况此能言民。
君看津头柳,叶叶皆相亲。

客从远方来,云是江汉民。流氛遍南土,家室无完存。

大将日高宴,而以捷书闻。可怜七萃士,涣然若浮云。

远近事剽掠,安辨寇与军。好乱岂天性,贼众多饥人。

万顷波涵碧海澄,龙宫珠放耀仙城。光浮五色琼楼出,幻化诸天贝阙擎。

宝磬漫敲春昼永,梵音长逐晚潮生。我来拂麈逢僧话,四面光风惬素情。

一道空濛昼未开,青槐绮陌动浮埃。暝随微雨花前歇,晴逐香风柳外来。

罗袜行侵游阆苑,马蹄萦转下章台。不知开辟洪荒后,碧海飞扬又几回。

一派泉过驻马桥,意中寻到华山椒。
明朝背汝西边去,莫放潺湲恨里遥。
脉脉吹香屋角梅,背风移烛小帘开。
凤城几日元宵近,一片箫声水上来。

悟了同未悟,归家寻旧路。一字是一字,一句是一句。

自小不脱空,两岁学移步。湛水生莲花,一年生一度。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包