译文与注释
赏析
这首词词人移花接木，诗人谙熟前人的诗句风韵，考虑到句式长短、对偶声韵，使这首词词情达意、情思连续，使之如出己口，置身于宽阔寂寥的环境，突出隐逸的主题，同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。
上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中，是烟是雨，叫人难以分辨，真是空翠湿人衣。在溪边桥畔，有渔翁正在醉酒酣睡，四周阒无声息，没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长，春风花草香”，这就是杜甫的两句诗“无人觉来往，疏懒意何长”（《西郊》）、“迟日江山丽，春风花草香”（《绝句二首》）的十分熨帖的表现，而且从原作的意境看，也与上片情相合，更重要的是通过这诗句的媒介，使读者感受到杜甫的诗境，这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。从“春风花草香”会使人联想到“迟日江山丽”以至整首杜甫绝句。由联想再回到词意，在“春风花草香”后面，不单是春风花草的幽香，而且是“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”，美丽的景致让词人沉浸其中，如痴如醉，一幅风光明媚生机勃勃的春天画面。
下片写江山形胜，四时的美景吸引自古至今着无数的隐人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游》中的诗句，作者向往大自然的美好，却推开自己不说，而从对面着笔，将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上，通过拟人化的描写，表现“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪，黄庭坚巧妙地移植了这一诗意，将前面“疏懒意何长，春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。这时候，作者自然地想到了开隐逸风气的陶靖节先生，又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”（《可惜》），使读者想到陶潜返朴归真退居田园的隐逸事迹，将自己对山川自然的企慕之意，又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上，从而挑出了全词隐逸的主题。“此意陶潜解，吾生后汝期”（杜甫《可惜》），杜甫感叹生不逢时，恨不能与陶渊明同归田园。这首词的最后二句“问我去何之，君行到自知”，是接住杜甫诗意，表明自己的态度，他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。词人决心归隐，但到底去何方，是山野，是林莽，是田园，却无可奉告，不过如随之而去，一定会明白他的踪迹。这二句诗句在这首词里，贯串下面的情志意趣，结束得非常工稳，飘逸而含蓄。
整首词虽连缀前人诗句而成，但是主题集中，联系紧密。上下相承有序、言近而旨远，凭着自己的诗才学力，通过精心的构思安排，却创造出比原句更高的美学价值。这篇词是集句词的代表词作。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
百年艺祖旧河山，万骑长驱若冰解。
京城留守艺世豪，仰天雪涕风萧骚。
起扶白日照河北，赤手欲障三秋涛。
义旂戛天天为泣，四方猛士闻风集。
自期徇国与天通，岂谓忠言反难入。
披肝上疏留至尊，乘舆不顾东南巡。
拊床三叫大星落，非天弃宋良由人。
功业无成志可纪，古来英杰多如此。
君侯心事汉武侯，伟气英声冠千祀。
我来已恨生世迟，不得亲观忠勇姿。
每过乡邑发犹竖，纶诰况是当时为。
却忆前朝司马死，章蔡群奸乘间起。
国虽未乱政先亡，万里蒙尘从此始。
吁嗟黼辈真奴臣，贼君致寇肥其身。
姓名污眼尚欲呕，君侯在位能无嗔。
侯乎侯乎慎勿嗔，谁使彼奴操国均。
君不见汴京礼乐正全盛，江南杜宇啼天津。
移席就佳荫，萧散去巾带。南风倏然来，令我意通泰。
是风如好语，妙契心所会。又加渴时泉，一吸沁肝肺。
是风何所有，凉云与清濑。虽然经市嚣，冷冷意自在。
禅宫有废圃，植槿以为柴。虚旷多容风，雨具不须贷。
尔我虽云贫，尚能施扫洒。更施无系心，鼾声震地籁。
岂独旱杷全好在，晚秧不死尚堪移。
斜晖欲下飐金飙，绿苞初开碎练飘。莫认天山飞雪早，江南饶有可怜宵。
南郊晴旭晃銮仪，天路无尘进辇迟。京兆青箱依耒耜，教坊花鼓应旌旗。
明禋早致先农享，粒食仍歌后稷诗。圣主重民亲稼穑，此生何幸际昌期。
自我结束出门时，正值世路多艰危。匪才被蒙主司录，壮图恐负平生期。
刑臣干纪作厉阶，此辈乘势为狐狸。朝中衣冠死桎梏，意外括索空茅茨。
君门万里不可测，虎豹九关那得窥。所以流殃遍海岱，使我积愤齐峨嵋。
一时安化起作孽，敢睨神器宁无词。山东铁骑皆王臣，亦忍弄兵于潢池。
高祖社稷岂易改，孝宗惠爱无孑遗。所赖天子开神聪，大加显诛不复疑。
继是诸贤出补葺，至今万姓犹疮痍。朔方三边屡入境，桂林群獠长劳师。
意者蛮貊本梗化，虽在平世亦若斯。荆巴乃是荒服内，五载恃险夫何为。
要之三将爱生事，民瘼肯与朝廷知。遂令赤子化魑魅，乳臭小儿尽绯衣。
况闻村落吏捉人，比并只为供军需。去年华林覆大众，今年桃源杀偏裨。
乃者狼兵岂得已，所过惨于熊与罴。四方郡邑所召募，纪律不一皆逃归。
以此公私厌金革，庙议复欲为羁縻。安得一下罪己诏，民得粒食莫为非。
樵采闲时学苦吟，身如越鸟恋平林。偶然花月春江夜，共此蒹葭秋水心。
山市酒炉兵后少，草堂诗句雨中深。沉沉钟梵声俱寂，横笛还吹激楚音。
山灵禅精蕴，源流无古今。不有吾徒在，林泉减清音。
十老开吟坛，斯人何崎嵚。洎乎嘉隆间，继起还能任。
俯仰二百载，流风久销沉。荒碑卧榛棘，野鸟鸣空林。
前年南垞翁，怀古情独深。白社倡嘉会，碧山罗华簪。
邵子期再续，逸兴飞远岑。觞斝集群彦，高唱摅崇襟。
仰见岭头月，来照山中吟。古人岂远哉，旷世从招寻。
田家望望待升平，甲子欣逢烂熳晴。茅舍竹篱还自好，此身不愿谒承明。
可以王神，可以冥道矣。及喧者游之，则酣谑永日，
汩清薄厚。词曰：
青崖阴兮月涧曲，重幽叠邃兮隐沦躅。
草树绵幂兮翠蒙茏，当其无兮庭在中。
当无有用兮幂翠庭，神可谷兮道可冥。
有幽人兮张素琴，皇徽兮绿水阴，德之愔兮澹多心。
月佩霞裾，雾襦云幄。白鹤一声，秋风老壑。
一帽征尘，留君不住从君去。片帆何处，南浦沈香雨。(沈 同：沉)
回首风流，紫竹村边住。孤鸿语，三生定许，可是梁鸿侣？
