译文与注释
赏析
这首词词人移花接木，诗人谙熟前人的诗句风韵，考虑到句式长短、对偶声韵，使这首词词情达意、情思连续，使之如出己口，置身于宽阔寂寥的环境，突出隐逸的主题，同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。
上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中，是烟是雨，叫人难以分辨，真是空翠湿人衣。在溪边桥畔，有渔翁正在醉酒酣睡，四周阒无声息，没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长，春风花草香”，这就是杜甫的两句诗“无人觉来往，疏懒意何长”（《西郊》）、“迟日江山丽，春风花草香”（《绝句二首》）的十分熨帖的表现，而且从原作的意境看，也与上片情相合，更重要的是通过这诗句的媒介，使读者感受到杜甫的诗境，这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。从“春风花草香”会使人联想到“迟日江山丽”以至整首杜甫绝句。由联想再回到词意，在“春风花草香”后面，不单是春风花草的幽香，而且是“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”，美丽的景致让词人沉浸其中，如痴如醉，一幅风光明媚生机勃勃的春天画面。
下片写江山形胜，四时的美景吸引自古至今着无数的隐人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游》中的诗句，作者向往大自然的美好，却推开自己不说，而从对面着笔，将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上，通过拟人化的描写，表现“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪，黄庭坚巧妙地移植了这一诗意，将前面“疏懒意何长，春风花草香”词意发展为对自然生活的向往与追求。这时候，作者自然地想到了开隐逸风气的陶靖节先生，又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”（《可惜》），使读者想到陶潜返朴归真退居田园的隐逸事迹，将自己对山川自然的企慕之意，又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上，从而挑出了全词隐逸的主题。“此意陶潜解，吾生后汝期”（杜甫《可惜》），杜甫感叹生不逢时，恨不能与陶渊明同归田园。这首词的最后二句“问我去何之，君行到自知”，是接住杜甫诗意，表明自己的态度，他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。词人决心归隐，但到底去何方，是山野，是林莽，是田园，却无可奉告，不过如随之而去，一定会明白他的踪迹。这二句诗句在这首词里，贯串下面的情志意趣，结束得非常工稳，飘逸而含蓄。
整首词虽连缀前人诗句而成，但是主题集中，联系紧密。上下相承有序、言近而旨远，凭着自己的诗才学力，通过精心的构思安排，却创造出比原句更高的美学价值。这篇词是集句词的代表词作。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
恸哭钟陵下，东流与别离。二星来不返，双剑没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。独闻山吏部，流涕访孤儿。
龙蛇若见若不见。老农老圃望天语，储潭之神可致雨。
质明斋服躬往奠，牢醴丰洁精诚举。女巫纷纷堂下儛，
色似授兮意似与。云在山兮风在林，风云忽起潭更深。
气霾祠宇连江阴，朝日不复照翠岑。回溪口兮棹清流，
好风带雨送到州。吏人雨立喜再拜，神兮灵兮如献酬。
城上楼兮危架空，登四望兮暗濛濛。不知兮千万里，
惠泽愿兮与之同。我有言兮报匪徐，车骑复往礼如初。
高垣墉兮大其门，洒扫丹雘壮神居。使过庙者之加敬，
酒食货财而有馀。神兮灵，神兮灵。匪享慢，享克诚。
绣户慵开。
香印成灰，
独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，
窗月徘徊。
晓梦初回，
一夜东风绽早梅。
薄薄斜阳剩照，辉辉残雪留姿。天公任汝搬弄，毕竟能过几时。
只将三纪休兵德，圣寿宜同泰华长。
志士顾名节，商人竞刀锥。义路久荒没，人谁得其蹊。
夷齐独何为，行矣西山薇。猗彼延陵子，高踪邈难期。
清风激颓靡，薄俗渐浇漓。岂意千世下，人犹想刑仪。
端居贵名教，动息怀所宜。冥心戒苟得，百行从可知。
仲尼有明训，勖尔恒自持。
公实死后生，未雪道路谤。据迹求是非，舆论几闻当？
海甸今太平，东南扫烟瘴。握剑抒旧怀，苍茫集孤怆。
惟吾素职公，辨品惬尊尚。杶心切露濡，骐首勇云向。
十年官句甬，远鉴纳昭亮。克敏事无偾，鲜越治奚妨？
迨遭兵火危，沿海警剽掠。滃州一弹丸，孤绝势难防？
守土责在公，枕刃百裁量。咄嗟名位卑，计议未容创。
但秉大帅符，遵循学檐傍。一朝决裂成，六日歾三将。
巨澥身拟沈，烈火发先炀。读书明大端，忠义讵艰仗？
群手咸痿痹，安能独扶障？痛眄左右林，鹰隼尽逃飏。
城亡誓与亡，酖酒夙所酿。含笑如饮饴，羁魂听波荡。
膏岂受辱涂，药殊轻死仰。精灵全所归，归骸亦非望。
苦因一息留，拯救受民诳。转以相爱深，陷使公抱枉。
维时民护公，胝趼走穷旷。尚从危命馀，保全万金饷。
后来定功罪，爰书多孟浪。待戮囹圄中，泣拜圣明贶。
益令无知民，猜度起辞让。积泥高过山，竟欲太山葬。
鉴罪获宥生，敛雾出青嶂。拭顶重戴天，煦复挟绵纩。
每抚齿发存，深恩泣未偿。敢于身外名，凛凛竞得丧。
公年长我多，例居丈人行。夙蒙嘘拂加，冰怀匿春盎。
惜公委曲情，于俗难遍状。作诗聊赠公，弗贬小子妄。
诗成烧巨灯，置酒助神王。隔幔铜琶声，金飙挟悲壮。
金陵新阁空中起，虎踞龙蟠凤双掎。沈檀雕柱阚玉螭，丽华吹笙綵云里。
水晶帘空滤明月，三十六宫白于水。红尘巴马四百秋，五城步障五花毬。
綵缯山头盖宫殿，山前十二银潢流。健娥五百曳锦缆，金莲吐影上下金银州。
二三狎客混歌舞，中有酒悲泪如雨。嘉州讽谏三阁图，秦川别幸千花株。
回鹃队，鸦群呼，夜半卷土昌泸渝。黄茅缚髻口衔璧，草降表，王中书。
呜呼，《玉树》声中作唐虏，门外崇韬是擒虎。
每见诗文湖海上，前年相识北来初。客边邂逅情何密，方外交游迹似疏。
师喜已通三藏法，我惭未读五车书。秋风欲赴云泉约，一榻清风万虑除。
