菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。

译文与注释

译文
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁,捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊,春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话,这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
注释
菩萨蛮:唐教坊曲名,又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。
疏懒:懒散、悠闲,不习惯于受拘束。
有待:有所期待。
陶潜(qián):即陶渊明,名潜,东晋诗人。

赏析

  这首词词人移花接木,诗人谙熟前人的诗句风韵,考虑到句式长短、对偶声韵,使这首词词情达意、情思连续,使之如出己口,置身于宽阔寂寥的环境,突出隐逸的主题,同时表达了词人对于荣利的摒弃以及对先哲的崇敬之情。

  上片描绘了一幅闲适悠雅的溪桥野渔图。在一片氤氲迷蒙的山岚水雾中,是烟是雨,叫人难以分辨,真是空翠湿人衣。在溪边桥畔,有渔翁正在醉酒酣睡,四周阒无声息,没有人来惊破他的好梦。“疏懒意何长,春风花草香”,这就是杜甫的两句诗“无人觉来往,疏懒意何长”(《西郊》)、“迟日江山丽,春风花草香”(《绝句二首》)的十分熨帖的表现,而且从原作的意境看,也与上片情相合,更重要的是通过这诗句的媒介,使读者感受到杜甫的诗境,这些诗境又反过来丰富了这首词本身的意蕴。从“春风花草香”会使人联想到“迟日江山丽”以至整首杜甫绝句。由联想再回到词意,在“春风花草香”后面,不单是春风花草的幽香,而且是“迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,美丽的景致让词人沉浸其中,如痴如醉,一幅风光明媚生机勃勃的春天画面。

  下片写江山形胜,四时的美景吸引自古至今着无数的隐人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游》中的诗句,作者向往自然的美好,却推开自己不说,而从对面着笔,将自己热烈的感情移植到无生命的江山自然上,通过拟人化的描写,表现“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”那种人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪,黄庭坚巧妙地移植了这一诗意,将前面“疏懒意何长,春风花草香”词意发展为对自然生活向往追求。这时候,作者自然地想到了开隐逸风气的陶靖节先生,又随手拈来了杜甫的另一句诗“此意陶潜解”(《可惜》),使读者想到陶潜返朴归真退居田园的隐逸事迹,将自己对山川自然的企慕之意,又落实到对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰上,从而挑出了全词隐逸的主题。“此意陶潜解,吾生后汝期”(杜甫《可惜》),杜甫感叹生不逢时,恨不能与陶渊明同归田园。这首词的最后二句“问我去何之,君行到自知”,是接住杜甫诗意,表明自己的态度,他不学杜甫的感慨而是步先哲的后尘。词人决心归隐,但到底去何方,是山野,是林莽,是田园,却无可奉告,不过如随之而去,一定会明白他的踪迹。这二句诗句在这首词里,贯串下面的情志意趣,结束得非常工稳,飘逸而含蓄。

  整首词虽连缀前人诗句而成,但是主题集中,联系紧密。上下相承有序、言近而旨远,凭着自己的诗才学力,通过精心的构思安排,却创造出比原句更高的美学价值。这篇词是集句词的代表词作。

创作背景

  这首词约作于宋元丰七年(1084年)春,时值黄庭坚过金陵、扬州赴德州德平镇任。王安石曾在宋元丰五年(1082年)营居半山园时作了一首集句诗《示元渡》。词人曾批评王安石的这首诗是“百家衣”,以为“正堪一笑”(见《苕溪渔隐丛话前集》),后来自己也效法王安石写了这首集句词。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢

天官动将星,汉上柳条青。(上 一作:地)

万里鸣刁斗,三军出井陉。

忘身辞凤阙,报国取龙庭。

岂学书生辈,窗间老一经。

山畔孤亭一水滨,归来华发已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫异底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有高人节,肯与山翁作近邻。
向上机,顶门眼。
碗脱丘,漏灯盏。
从上诸祖,已错拈提,
瑞岩今朝分明剖判。夜后打眠,
斋时吃饭。

方丈仙人出淼茫,高情犹爱水云乡。功名谁使连三捷,身世何缘得两忘。

早岁归休谁共在,他年相见话偏长。只因未报君恩重,清梦时时到玉堂。

同泛洞庭波,独上西陵渡。孤棹溯寒流,天涯岁将暮。

此际话离情,羁心忽自惊。佳期在何许,别恨转难平。

萧条滇海曲,相思隔寒燠。蕙风悲摇心,菵露愁沾足。

山高瘴疠多,鸿雁少经过。故园千万里,夜夜梦烟萝。

浙东行人过江左,正值蕤宾之管吹轻葭。阴气黯黕天地闭,仰面不见扶桑鸦。

谷风哀鸣灌木应,雨脚四垂如乱麻。崩湍涌溜汩奔会,平地碾齧作臼洼。

便疑桑田变沧海,流水荧眼无津涯。菅茅披猖黄竹拜,蛙黾狼籍助喧哗。

满路青泥杂陨箨,局缩畏触蛭与蛇。破瓦荒畦旧市井,荆榛秽奥巢麇䴥。

翠眉蝉鬓转蓬去,颓墙缺甃劫火煆。善淫祸福不可料,韶艳夭阏令人嗟。

丛祠佛殿总销歇,但见木偶眠泥苴。前度长洲绝短涧,舆从沾湿水没胯。

寒飔瘆瑟透衣袖,虽有毡盖那能遮。水边老鹳学人立,鹭鸶侍傍如小婐。

废田蔓草结旌旆,农夫尽化为虫沙。布谷不知时事异,劝耕终日声查查。

晚来雨歇到泾县,只有蒿荻无人家。县官趋迎入公廨,筋挛骨解肉半麻。

萧条破灶冷灰灺,饥童冻口张唅呀。滹沱麦饭那能致,新丰酒醪何处赊。

古称悲歌可当哭,莫怪笑谑同儿哇。夜深月出照庭树,鬼燐一似青莲华。

惊魂遁魄稍归舍,收入志虑无令邪。愁云苦雾子规叫,起坐更盼羲和车。

贪狼夜指絮云高,鸊鷎痕腥淬宝刀。鳌极人传曾补石,龙荒天限莫投醪!

翠华迢递干星汉,青翰浮沈捲雪涛。泽国自来冠盖好,须眉谁不共仙舠!

暑气沉晚树,晴光满遥川。
下马古道侧,濯足清溪边。
胜事乐水石,幽怀托云烟。
还来振衣起,回首徒悒然。

矜严入座暗心通,酒力难催赛艳红。睡起髻鬟欹玉燕,欢余灯烬绽金虫。

来时夜色霜千瓦,归路寒辉月一弓。有约试香还再到,抱衾先与覆熏笼。

此生正坐不知天,岂有豨苓解引年。但觉转喉都是讳,就令摇尾有谁怜。

腰金已付儿曹佩,心印还当我辈传。他日乘车来问道,苇间相顾共攀缘。

赵州画水天下闻,波涛汹汹如崩云。起伏有势壁欲动,世上摹本徒纷纷。

反覆斜正看逾活,胸中万顷倾溟渤。艨艟挂席不敢前,蛟龙夜半争出没。

想当苍茫落笔时,星精旸睒来相窥。奋臂一扫风雨疾,至今元气犹淋漓。

殿宇屡易壁不易,屹然怒浪如山立。微损谁能补化工,常完呵护知神力。

柏林古寺振宗风,金碧巍峨矗半空。画旨通禅方入圣,照耀千古无终穷。

僧繇之龙久飞去,虎头金粟今何处。风尘鞅掌得奇观,如过瞿唐惊滟灏。

天生淑质,世阀元勋。中心乐善,内助惟勤。贤声洋溢,令德彰闻。

佐我隐祖,百世腾芬。

娟娟秦关月,偏照崧山云。山云自无心,而能远淄尘。

崧云初未閒,下有幽栖人。曀曀风雨交,悠悠去来频。

时时宿檐端,姿态如相亲。悲鸣动遥夜,天衢屏游氛。

秦关谩修阻,月辉皓无垠。愿言奋西飞,奈此由东邻。

我家怀玉居,盖自南渡初。元无五亩宅,仅保一束书。

不调如释之,何翅十年馀。但有四壁在,倦游亦相如。

况此方病卧,何繇瞻使车。所徯公嚬笑,以为民惨舒。

曾经别墅住行踪,春浪和烟撼钓筒。
共步幽亭连石藓,寄眠静榻带松风。
秋来频梦岳云白,别后应添鹤顶红。
又泛汴舟随汴水,不堪南望思忡忡。

云压檐花重,溪禽湿不飞。烟林生暝色,雨砌上苔衣。

暮鼓深村急,疏钟远寺微。吟窗得新句,写向锦囊归。

国花第一数姚黄。檀痕初晕新妆。娇莺啼午正芬芳。

翠绕云裳。

帘卷流苏轻漾,画梁双燕栖香。知君研北拥缥缃。

试与平章。

御史何翩翩,流风惬微尚。虽生古人后,所志宁敢让。

批鳞奋忠谏,烛照剖兴丧。痛哭章无益,归欤天所放。

羲农不可作,收涕从禽向。百尺栖神鸾,梧柯惜孤唱。

回思君恩深,嗟叹负鲠亮。垂名且千载,日暮奚惆怅。

於皇武王!无竞维烈。允文文王,克开厥后。嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。

剑佩俨如林,齐倾拱北心。渥恩颁美禄,咸濩听和音。
一德君臣合,重瞳日月临。歌时兼乐圣,唯待赞泥金。
万国咸归禹,千官共祝尧。拜恩瞻凤扆,倾耳听云韶。
运启金行远,时和玉烛调。酒酣齐抃舞,同贺圣明朝。
令节陈高会,群臣侍御筵。玉墀留爱景,金殿霭祥烟。
振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。圣明无一事,何处让尧年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包