大鱼若曲陵，承浪相经过。
灵鼇戴方丈，神岳俨嵯峨。
仙人翔其隅，玉女戏其阿。
琼蕊可疗饥，仰漱吸朝霞。
昆仑本吾宅，中州非我家。
将归谒东父，一举超流沙。
鼓翼舞时风，长啸激清歌。
金石固易弊，日月同光华。
齐年与天地，万乘安足多。
译文与注释
译文
浪中大鱼像曲折的山陵，乘着海浪从我身边经过。
灵验的神鳌驮着方丈仙山，山体巍峨高高入云端。
山隅处仙人飞上飞下，更有神女在其中戏玩。
赤玉的花蕊可以解除饥饿，仰首可以吸吮早晨的云霞漱口。
由此想到我的家本在昆仑，中州并不是我的家。
我将要回归仙地拜谒东父，一次飞举就跨过那漫漫沙滩。
我乘这阵风张开翅膀，一声啸引出清歌一串。
金石固然容易破损，惟有岁月能寿比南山。
神仙可与天地共终始，人间那皇位有何稀罕？
注释
临：滨临。到达。
四海：古以中国四境有海环绕，各按方位为“东海”“南海”“西海”“北海”。犹言天下。全国，全世界。
俯仰：低头与抬头；短暂的时间；举止动作。
洪波：水流剧烈运动扬起的滚滚波涛。
曲陵：曲折的山陵。
承浪：承接或承载着巨浪。有说乘浪。
灵鼇：灵验的神鳌。鼇，同鳌。《玉篇》传曰：有神灵之鼇，背负蓬莱之山，在海中。
戴：头戴。拥戴。
方丈：又称为方丈山、方壶、方丈洲等。古代神话及道教传说海上有神山名为“方丈”，为仙人所居，故其所居丹室，亦称“方丈”。
神岳：神圣的山岳。应指方丈山。后指中岳嵩山。武则天封禅嵩山，改中岳为神岳。
俨：俨然。宛如，十分像。
嵯峨：形容山势高峻。
仙人：神话传说中长生不死，并且有各种神通的人。
翔：飞翔，翱翔。
隅：山隅，角落。
玉女：传说中的仙女。玉般的美女。
戏：嬉戏。阿ē：山凹。凹曲处。
琼蕊：赤玉的花蕊。玉英，玉花。白色花朵的美称。
疗饥：治疗饥饿，解除饥饿。
仰漱：仰首漱口。
吸：吸允。
朝霞：早晨的云霞。日出时太阳映照的云彩。
昆仑：昆仑山。在新疆西藏之间，西接帕米尔高原，东延入青海境内。势极高峻，多雪峰冰川。古代神话传说，昆仑山上有瑶池、阆苑、增城、县圃等仙境。
本：原本。本来。
吾：我。
宅：住宅，宅第。
中州：古豫州（今河南省一带）位居九州正中，故称为「中州」。中原地区。全中国。
非：并非。不是。
将归：将回归。
谒：拜谒。拜见。
东父：东王父，神话传说中的神名。
一举：一次飞举。一次举动。
超：超越。
流沙：随风或水移动的沙。沙漠的旧名。
鼓翼：振翅，鼓动翅膀。
舞：舞动。
时风：时下的季风，流行的风俗。
长啸：大声呼叫。长声吟啸。撮口发出悠长清越的声音。
激：激扬。
激荡。清歌：清脆嘹亮的歌声。清商乐的歌曲。没有乐器伴奏的唱歌。
金石：黄金和玉石。金钟石磬等乐器。
固：固然。虽然。本来就如此。
易弊：容易破损。弊，破旧，破损。
光华：光辉照耀。光辉明亮。
齐年：同一年龄。等齐年岁。
万乘：一万辆兵车。周制，天子地方千里，兵车万乘，後世因称天子为「万乘」。
安：哪里。
足多：足够多。足以多。满足于多。
立我谨外揵，逐物戒内热。樊然辨物我，此意犹屑屑。
是身本虚空，何者为六结。虽慧念不起，虽定照不灭。
无我与我所，观亦于何设。右臂弹已化，左肘柳方蘖。
顾君进此道，遗我自朝彻。不见鲁东家，意与我俱绝。
再领楼船护海滨，三持节钺扫边尘。怪来长得君王宠，自是麒麟阁上人。
懊恨东群无准，甚朝做重阴，暮还晴色。唤燕呼莺，雕花镂叶，机巧可曾休得。静里无穷意，漫看尽、纷纷红白。且听新腔，红牙玉纤低拍。
族燕明礼顺，啜食序亲亲。骨肉散不殊，昆弟岂他人。
本枝笃同庆，棠棣著先民。于皇圣明岂，天覆弘且仁。
隆礼崇亲戚，旁施协族姻。式宴尽酣娱，饮御备羞珍。
和光既宣洽，上下同欢欣。德教加四海，敦睦被无垠。
十五出门行，父母泣中堂。二十出门行，妻子悲空房。
三十出门行，儿女牵衣裳。出门既已苦，况复道路长。
道路三万里，不复见家乡。黄金络马头，青丝为马缰。
行行从此去，已去休旁皇。上堂别父母，父母愁未央。
入房别妻子，妻子悲断肠。出门别儿女，儿女询归装。
此去三万里，远道殊茫茫。黄河无舟楫，深山多虎狼。
绝域不通书，谁复知死亡。家居何不乐，耽此道路长。
万里江穷处，名山势特骄。天空僧影小，塔峻客魂摇。
鬼误梅询足，虹无道士桥。望尘凝恨甚，况值月明宵。
使君慷慨青云客，落落英标世无匹。朱晖行业自传家，刘晏才猷本经国。
昨者辞天下紫廷，手持尺一东南行。轺车驿路驱甘雨，旌旆江天拂使星。
东南列郡疮痍积，遗黎半已沟中瘠。使君催科静不扰，蔼蔼温言宛仁恻。
四野欢腾众相语，卧安衽席由慈母。徵书忽报日边来，狂走吴侬泪如雨。
山人病卧茅茨下，草深穷巷无车马。君行驻节款寒斋，坐语藜床意倾写。
九月霜华落岸枫，苍然秋色满江东。送君官道临当发，浩歌怅望高天鸿。
兹行会献公车牍，应知重为苍生哭。囊封愿与缀新图，丹青遍写逃亡屋。
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌。抑释掤忌，抑鬯弓忌。
惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。
