远游临四海，俯仰观洪波。
大鱼若曲陵，承浪相经过。
灵鼇戴方丈，神岳俨嵯峨。
仙人翔其隅，玉女戏其阿。
琼蕊可疗饥，仰漱吸朝霞。
昆仑本吾宅，中州非我家。
将归谒东父，一举超流沙。
鼓翼舞时风，长啸激清歌。
金石固易弊，日月同光华。
齐年与天地，万乘安足多。
大鱼若曲陵，承浪相经过。
灵鼇戴方丈，神岳俨嵯峨。
仙人翔其隅，玉女戏其阿。
琼蕊可疗饥，仰漱吸朝霞。
昆仑本吾宅，中州非我家。
将归谒东父，一举超流沙。
鼓翼舞时风，长啸激清歌。
金石固易弊，日月同光华。
齐年与天地，万乘安足多。
译文与注释
译文
到远处游历来到了四海，俯仰之间只见巨浪滔天。
浪中大鱼像曲折的山陵，乘着海浪从我身边经过。
灵验的神鳌驮着方丈仙山，山体巍峨高高入云端。
山隅处仙人飞上飞下，更有神女在其中戏玩。
赤玉的花蕊可以解除饥饿，仰首可以吸吮早晨的云霞漱口。
由此想到我的家本在昆仑，中州并不是我的家。
我将要回归仙地拜谒东父，一次飞举就跨过那漫漫沙滩。
我乘这阵风张开翅膀，一声啸引出清歌一串。
金石固然容易破损，惟有岁月能寿比南山。
神仙可与天地共终始，人间那皇位有何稀罕？
浪中大鱼像曲折的山陵，乘着海浪从我身边经过。
灵验的神鳌驮着方丈仙山，山体巍峨高高入云端。
山隅处仙人飞上飞下，更有神女在其中戏玩。
赤玉的花蕊可以解除饥饿，仰首可以吸吮早晨的云霞漱口。
由此想到我的家本在昆仑，中州并不是我的家。
我将要回归仙地拜谒东父，一次飞举就跨过那漫漫沙滩。
我乘这阵风张开翅膀，一声啸引出清歌一串。
金石固然容易破损，惟有岁月能寿比南山。
神仙可与天地共终始，人间那皇位有何稀罕？
注释
远游：到远处游历。
临：滨临。到达。
四海：古以中国四境有海环绕，各按方位为“东海”“南海”“西海”“北海”。犹言天下。全国，全世界。
俯仰：低头与抬头；短暂的时间；举止动作。
洪波：水流剧烈运动扬起的滚滚波涛。
曲陵：曲折的山陵。
承浪：承接或承载着巨浪。有说乘浪。
灵鼇：灵验的神鳌。鼇，同鳌。《玉篇》传曰：有神灵之鼇，背负蓬莱之山，在海中。
戴：头戴。拥戴。
方丈：又称为方丈山、方壶、方丈洲等。古代神话及道教传说海上有神山名为“方丈”，为仙人所居，故其所居丹室，亦称“方丈”。
神岳：神圣的山岳。应指方丈山。后指中岳嵩山。武则天封禅嵩山，改中岳为神岳。
俨：俨然。宛如，十分像。
嵯峨：形容山势高峻。
仙人：神话传说中长生不死，并且有各种神通的人。
翔：飞翔，翱翔。
隅：山隅，角落。
玉女：传说中的仙女。玉般的美女。
戏：嬉戏。阿ē：山凹。凹曲处。
琼蕊：赤玉的花蕊。玉英，玉花。白色花朵的美称。
疗饥：治疗饥饿，解除饥饿。
仰漱：仰首漱口。
吸：吸允。
朝霞：早晨的云霞。日出时太阳映照的云彩。
昆仑：昆仑山。在新疆西藏之间，西接帕米尔高原，东延入青海境内。势极高峻，多雪峰冰川。古代神话传说，昆仑山上有瑶池、阆苑、增城、县圃等仙境。
本：原本。本来。
吾：我。
宅：住宅，宅第。
中州：古豫州（今河南省一带）位居九州正中，故称为「中州」。中原地区。全中国。
非：并非。不是。
将归：将回归。
谒：拜谒。拜见。
东父：东王父，神话传说中的神名。
一举：一次飞举。一次举动。
超：超越。
流沙：随风或水移动的沙。沙漠的旧名。
鼓翼：振翅，鼓动翅膀。
舞：舞动。
时风：时下的季风，流行的风俗。
长啸：大声呼叫。长声吟啸。撮口发出悠长清越的声音。
激：激扬。
激荡。清歌：清脆嘹亮的歌声。清商乐的歌曲。没有乐器伴奏的唱歌。
金石：黄金和玉石。金钟石磬等乐器。
固：固然。虽然。本来就如此。
易弊：容易破损。弊，破旧，破损。
光华：光辉照耀。光辉明亮。
齐年：同一年龄。等齐年岁。
万乘：一万辆兵车。周制，天子地方千里，兵车万乘，後世因称天子为「万乘」。
安：哪里。
足多：足够多。足以多。满足于多。
临：滨临。到达。
四海：古以中国四境有海环绕，各按方位为“东海”“南海”“西海”“北海”。犹言天下。全国，全世界。
俯仰：低头与抬头；短暂的时间；举止动作。
洪波：水流剧烈运动扬起的滚滚波涛。
曲陵：曲折的山陵。
承浪：承接或承载着巨浪。有说乘浪。
灵鼇：灵验的神鳌。鼇，同鳌。《玉篇》传曰：有神灵之鼇，背负蓬莱之山，在海中。
戴：头戴。拥戴。
方丈：又称为方丈山、方壶、方丈洲等。古代神话及道教传说海上有神山名为“方丈”，为仙人所居，故其所居丹室，亦称“方丈”。
神岳：神圣的山岳。应指方丈山。后指中岳嵩山。武则天封禅嵩山，改中岳为神岳。
俨：俨然。宛如，十分像。
嵯峨：形容山势高峻。
仙人：神话传说中长生不死，并且有各种神通的人。
翔：飞翔，翱翔。
隅：山隅，角落。
玉女：传说中的仙女。玉般的美女。
戏：嬉戏。阿ē：山凹。凹曲处。
琼蕊：赤玉的花蕊。玉英，玉花。白色花朵的美称。
疗饥：治疗饥饿，解除饥饿。
仰漱：仰首漱口。
吸：吸允。
朝霞：早晨的云霞。日出时太阳映照的云彩。
昆仑：昆仑山。在新疆西藏之间，西接帕米尔高原，东延入青海境内。势极高峻，多雪峰冰川。古代神话传说，昆仑山上有瑶池、阆苑、增城、县圃等仙境。
本：原本。本来。
吾：我。
宅：住宅，宅第。
中州：古豫州（今河南省一带）位居九州正中，故称为「中州」。中原地区。全中国。
非：并非。不是。
将归：将回归。
谒：拜谒。拜见。
东父：东王父，神话传说中的神名。
一举：一次飞举。一次举动。
超：超越。
流沙：随风或水移动的沙。沙漠的旧名。
鼓翼：振翅，鼓动翅膀。
舞：舞动。
时风：时下的季风，流行的风俗。
长啸：大声呼叫。长声吟啸。撮口发出悠长清越的声音。
激：激扬。
激荡。清歌：清脆嘹亮的歌声。清商乐的歌曲。没有乐器伴奏的唱歌。
金石：黄金和玉石。金钟石磬等乐器。
固：固然。虽然。本来就如此。
易弊：容易破损。弊，破旧，破损。
光华：光辉照耀。光辉明亮。
齐年：同一年龄。等齐年岁。
万乘：一万辆兵车。周制，天子地方千里，兵车万乘，後世因称天子为「万乘」。
安：哪里。
足多：足够多。足以多。满足于多。
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
猜你喜欢
天厌孤隋失群丑，鹿走中原死谁手。爬搔痒疥不足平，虬髯少年十八九。
经营四海多腹发，英公扶持真臂肘。从来断国要老成，公独含糊无可否。
留得宫中老孽妻，几覆昭陵一杯酒。蚤岁功名塞天破，九庙丘墟只回首。
狐埋未几狐掘之，天上浮云倏苍狗。更凭顽石作灵祠，颇似当年柳州柳。
不如梁公摩虎须，为言百岁不祔姑。提师十万复谁可，兴邦一言还要渠。
人间万事本难料，老将未须轻腐儒。
水仙头重力纤弱，碧柳腰支黄玉萼。娉娉袅袅谁为扶，瑞香在旁扶著渠。
春兰初芽嫩仍短，娇如稚子无人管。瑞香绿荫浓如云，风日不到况路尘。
生时各在一山许，畦丁作媒得相聚。三花异种复异妆，三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独，不道被渠教断肠。
满酌西湖酒。觉湖山、依然未老，游人如旧。数过清明才六日，欲暖未晴时候。正画舫、春明波透。记得名园曾驻马，锦鞍鞯、浅映堤桥柳。寻胜赏，重回首。
不妨旋摘枝头有。喜青青、垂丸带子，脆圆如豆。想是和羹消息近，报与醉翁太守。道玉铉、有人启奏。红药当阶明似锦，觉娇莺、无燕皆称寿。唱此曲，付红袖。
不妨旋摘枝头有。喜青青、垂丸带子，脆圆如豆。想是和羹消息近，报与醉翁太守。道玉铉、有人启奏。红药当阶明似锦，觉娇莺、无燕皆称寿。唱此曲，付红袖。
侧席念贤俊，旁求逮凡鄙。
谬当南宫荐，重此柏台委。
命严孰敢后，中夜去田里。
邻友赠予迈，切切语未已。
妻孥独无言，挥泪但相视。
于时十月交，悲风日夜起。
轻舟溯极浦，琴瑟向枯苇。
惊凫乱沙曲，孤兽嗥荒市。
回首望旧庐，烟雾空迤逦。
抚膺独长叹，胡为乃至此！顾予久纵诞，远迹随鹿豕。
及兹年已迈，精气固销毁。
趋事深为难，速戾将在是。
皇恩倘嘉惠，还归卧江水。
谬当南宫荐，重此柏台委。
命严孰敢后，中夜去田里。
邻友赠予迈，切切语未已。
妻孥独无言，挥泪但相视。
于时十月交，悲风日夜起。
轻舟溯极浦，琴瑟向枯苇。
惊凫乱沙曲，孤兽嗥荒市。
回首望旧庐，烟雾空迤逦。
抚膺独长叹，胡为乃至此！顾予久纵诞，远迹随鹿豕。
及兹年已迈，精气固销毁。
趋事深为难，速戾将在是。
皇恩倘嘉惠，还归卧江水。
桑干河畔路，沙似雪、是还非。想杖策从军，频年转战，今始成归。
金◆。山南射虎，更淋漓醉墨染弓衣。白马青丝未了，霜鲈紫蟹空肥。
拥麾。清渭驻全师，落日二陵西。早一骑黄尘，数声清角，东下旌旗。
依稀。四明狂客，看江湖满地鹧鸪飞。无那孙郎病骨，不胜玉绕金围。
贫儿衣中珠，本自圆明好。
不会自寻求，却数他人宝。
数他宝，终无益，
只是教君空费力。争如认取自家珍，
价值黄金千万亿。此宝珠，
光最大，遍照三千大千界。
从来不解少分毫，刚被浮云为障碍。
自从认得此摩尼，泡体空花谁更爱。
佛珠还与我珠同，我性即归佛性海。
珠非珠，海非海，
坦然心量包法界。任你尘嚣满眼前，
定慧圆明常自在。不是空，
不是色，内外皎然无壅塞。
六通神慧妙无穷，自利利他宁解极。
见即了，万事毕，
绝学无为度终日。怕兮如未兆婴儿，
动止随缘无固必。不断妄，
不修真，真妄之心总属尘。
从来万法皆无相，无相之中有法身。
法身即是天真佛，亦非人兮亦非物。
浩然充塞天地间，只是希夷并恍惚。
垢不染，光自明，
无法不从心里生。心若不生法自灭，
即知罪福本无形。无佛修，
无法说，丈夫智见自然别。
出言便作狮子鸣，不似野牛论生灭。
不会自寻求，却数他人宝。
数他宝，终无益，
只是教君空费力。争如认取自家珍，
价值黄金千万亿。此宝珠，
光最大，遍照三千大千界。
从来不解少分毫，刚被浮云为障碍。
自从认得此摩尼，泡体空花谁更爱。
佛珠还与我珠同，我性即归佛性海。
珠非珠，海非海，
坦然心量包法界。任你尘嚣满眼前，
定慧圆明常自在。不是空，
不是色，内外皎然无壅塞。
六通神慧妙无穷，自利利他宁解极。
见即了，万事毕，
绝学无为度终日。怕兮如未兆婴儿，
动止随缘无固必。不断妄，
不修真，真妄之心总属尘。
从来万法皆无相，无相之中有法身。
法身即是天真佛，亦非人兮亦非物。
浩然充塞天地间，只是希夷并恍惚。
垢不染，光自明，
无法不从心里生。心若不生法自灭，
即知罪福本无形。无佛修，
无法说，丈夫智见自然别。
出言便作狮子鸣，不似野牛论生灭。
小楼欲下怕泥行，春半曾无十日晴。老眼看花如隔雾，只消卧听卖花声。
登楼欲望远，遥遥见白衣。白衣犹远远，言是稍知非。
对窗看宝瑟，入户弄鸣机。无令日光晚，门阁掩重扉。
晨登太霞宫，挹此八王兰。夕入玄元阙，采蕊掇琅玕。
濯足匏瓜河，织女立津盘。吐纳挹景云，味之当一餐。
紫微何济济，璚轮复朱丹。朝发汗漫府，暮宿勾陈垣。
去去道不同，且各体所安。二仪设犹存，奚疑亿万椿。
莫与世人说，行尸言此难。
