霜叶飞·题君善祝发图

闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。笑弃华发付凄凉，露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。沈吟掷镜寒云扫。世事总休休，但倩取幽窗月影，夜半留照。

憔悴，动处非狂，愁时易醉，画里人应知道。绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。芳洲处处悲秋早。自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。

译文

注释

　　这是一首题画词，词题叫《题君善祝发图》。君善，生平不详。明长乐人敖继公字君善，官至信州教授；是否其人，不详。祝发，断发； 即削发受戒为僧人。此等题目很少有人在诗词中道及，沈氏却于此落墨，才识诚不同寻常。词的上片入手擒题，“闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。”发语即从一“闷”字写起。削发之人，大都因人事磨难，际遇坎坷，对现世人生灰心失望，看破红尘，遂起遁入空门之念。所以说满怀愁怨苦闷，难以表达。加之秋风惹弄，搅得人心神错乱。“笑拼华发付凄凉，露泣芙蓉老。”揽镜自照，但见白雪满头，华发萧骚；凄然一笑中，饱含了无限辛酸之情。接着以秋江上衰老芙蓉捧露如泪的描写，来烘托画面上主人公的冷落心境。“梦破柳烟蝴蝶晓”句，用庄周梦为蝴蝶的典故。《庄子·逍遥游》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与，不知周也，俄然觉，则遽遽然周也。”这里借以表达一种人生如梦、虚幻非真之意。“沈吟掷镜寒云扫”，“沈吟”二字颇有份量，表明祝发并非易事，是有过痛苦的思想斗争的； 而 “掷镜”则表明经过斗争，最终毅然割断尘缘的决绝态度。“寒云”，比喻衰白的头发。“寒云扫”指抛却一切尘念，将华发削净，就像风扫残云一般。于是万事皆休，一无所有，一无所求，一无所得。“但倩取幽窗月影，夜半留照”，幽窗残月，独伴愁人； 万籁俱寂，万念皆灭。

　　下片首三句系接“世事总休休”而来，向画里祝发者指出狂与醉都是憔悴的原因，因为心动处无非易致狂态，而愁来时每易借酒浇愁。接下来去谈求静与消愁之妙谛。“绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。”黄叶纷纷，哀猿长啸； 景象萧瑟，气氛悲凉。接下来又深入一层，写 “落蕊楚江君莫恼，芳洲处处悲秋草。”这两句既是景语，又是情语。是词人劝慰画中祝发人不要为花落楚江而懊恼，君不见，秋风里，芳洲处处悲秋草。这组意象具有明显的暗示性，暗示着人生无处不苦辛，人生无时无烦恼；而遁入空门，反倒怡然自得、悠然自适、恬淡清闲。“自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。”结句显得飘逸空灵，柔和美好。闲云自在，松月清幽，空山寂寂，桂香袅袅。置身其中，自然令人忘怀尘世得失，不知今夕何夕了。

　　这首词意境清冷，色彩幽暗。据词人之弟沈自徵于词人去世后所作《鹂吹集序》云： “(姐)赋性多愁，洞明禅理，不能自解免。虽一生境遇，坎壈为多， 亦良由禀情特甚， 山花开落，陇月盈亏，光阴往来，荣瘁互代；而台前镜里，偏多踯躅之怀，绿水芳丛，恒如摇落之感；……触绪兴思，动成悲惋； 香笺盈泪，彩笔余辛。”可见女词人平生多愁善感，故其作亦如“怨鹤空山，离鸿朝引”(同上) 。这首词的基调也是如此。因词人“洞明禅理”，受佛老思想影响，所以对祝发弃世之事，并无微词；相反，流露出一种神往之情。其艺术上的特色： 一是将画里和画外的描写有机结合起来。题画词既以画面为主，从画面生发开来； 又能不为画面所囿，写出了词人和画里人的感情共鸣。二是情景交融。词中所描写的西风、幽窗、黄叶、落蕊等一组凋残、萧瑟之景，与画里画外人所抒发的闷、愁、悲、哀之情，和谐一致，有水乳交融之妙。三是结构井然，文思如剥蕉见心，运笔如盘中走珠，极回环跌宕之致。

苍苍列峰峦，郁郁挺松柏。少林当形胜，登攀几词客。

中有惠远流，旧识非凡格。谓我犹疏旷，一讶头全白。

澹交偶尔忘，相对复畴昔。人生若沙鸟，飞去不言迹。

因之忆汝祖，谈禅坐深夕。山精出阴崖，天花没乱石。

两神有时会，冥漠自无隔。重来失暄景，岁寒太萧索。

雨雪命巾车，相望洛城陌。

满树霜丸万颗垂，年来惠我侑芳卮。常因剖食怜佳味，忆得窗前种核时。

佳辰每作看花燕，老去风流亦可怜。草阁于吾非漫兴，花溪同汝试鸣弦。

红英且莫交春暮，绿醑还期醉月边。千古豪华谁更在，请将青镜问流年。

年来懒向红尘地，喜与冯君结社游。数片寒云迷野屐，几条秋水挂高楼。

分为池沼摇明月，获却鱼苗打白鸥。闻道十洲元不远，要通一派接扁舟。

寂寂琳宫长昼，玉梨一树晴妍。不知春恨几经年。

为谁开又落，夕磬晓钟边。

过尽扶肩女伴，绣襟一样低穿。飞来难得上花钿。

愿留纤屧印，芳迹有人怜。

君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。
良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用， 犹能夜夜气冲天。

淮出桐柏山，逶迤会江河。君能理川渎，胸次吞洪波。

支祁伏不起，金堤郁嵯峨。小阁瞰涟漪，四时闻啸歌。

哀丝间豪竹，天半音谐和。诗书粲坟典，鼎彝蟠籀蝌。

俯视埃壒中，万瓦排蜂窠。鸡鸣市声动，沙岸人如梭。

舟楫鲂鱮贯，轩车蠛蠓多。笑指衣带水，如此神山何。

劳人值暇日，羽扇聊婆娑。凉飙荡烦暑，倦眼青铜磨。

清流本无垢，三五濯纤阿。晦冥不可见，老蟆缘陂陀。

金枢瞰已坏，何大腹皤。吴质翳桂树，空自持斧柯。

褰裳舍之去，河上骑白鼍。回首叫故人，野鹜乱天鹅。

江绕豫章郡，鸥鹭浴盘涡。崔嵬滕王阁，烟雨看渔蓑。

金栗平铺满树头，画阑西畔月如钩。风鬟雾鬓归来晚，折得天香总是秋。

文章天子大一统，馆阁词臣日纂脩。方丈奎光悬秘阁，九重春色满龙楼。

门开玉钥芸香动，帘捲金钩砚影浮。圣览日长万几暇，墨花流出凤池头。

我家洗研池边树，朵朵花开澹墨痕。不要人誇好颜色，只留清气满乾坤。

结屋新亭好，登临雅兴长。心融八窗白，尘隔九衢黄。

泛菊金英碎，尝粳玉颗香。更期梅着蕊，来赏小春光。

板桥东、红舷乍泛，停桡柳岸相遇。目招暗约黄昏后，家近酒帘青处。

随梦雨。从未识、墙阴别有偷香路。隔纱软语。道虬箭初传，兰灯犹在，且避小儿女。

鸳帏里，片霎邻鸡啼曙。别时苔井凝露。重来不见桃花靥，为有画眉人住。

春又暮。恁夜夜、兽环鱼钥扃朱户。冷云遮树。算只有梁间，一双越燕，飞傍镜奁去。

建子星回斗转寅，居然一百十年春。灌花拭竹间中课，问水寻山物外身。

《击壤》但知歌帝力，炷香惟有感苍旻。桑榆筋骨还彊健，历数前因话劫尘。

有人嵩少买松关，新侍君王泰贷还。风雪半湖梅对屋，云霄万里鹤归山。

庐犹傍墓魂应恋，名不因诗稿可删。一棹江淮寻旧梦，倦游回首自萧间。

怅望秋云还似旧。黄菊依然清瘦。闷折亭前柳。伤心泪湿罗衫袖。

记得高堂同载酒。极目湖山明秀。往事难回首。新愁旧恨空消受。