人月圆·客垂虹

三高祠下天如镜，山色浸空濛。莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。

故人何在，前程那里，心事谁同？黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。

译文

注释

　　这首散曲以两句景语领起，以下接连用了三组鼎足对，整饬凝练、气象苍古。词人擅长以词法入曲的风格，在作品中得到了充分的体现，咏叹了词人功名仕途不得志的郁郁情感。

　　上片词人描写垂虹桥一带景象并凭吊古人遗迹。开篇写湛蓝如镜的天空映衬着三高祠，山色朦胧，景物怡人，风光如画，令人向慕。接着引用张翰、范蠡、龟蒙三个典故，与首句“三高祠”相呼应。这三个人均是识时务、退隐于世的高人，词人显然是用这三位高人自况，表现自己不与世俗同流合污、远离尘世的傲然高洁的情怀。他想到以前还有三位退隐的高人在这里以莼菜为食，泛舟湖上为乐，以小炉烹茶过着闲适平淡的生活，而如今人都已不在了，不免伤感，“莼羹”、“渔舟”、“茶灶”这三件具有特征性的、且与垂虹亭下吴淞江水有关联的事物，具体的概括出三位前修的高风。

　　下片则由对先贤的怀念引出对身世前途的感慨。“故人何在，前程那里，心事谁同？”连用三个设问句，将知交零落、前途渺茫、满腹心事无人可与诉说的愁怨尽皆倾吐而出。而这三设问又暗与上片末三句关合，季鹰归来古人当在，范蠡攻成遨游五湖，龟蒙心事皮子可同，前贤如是，己则否也。这环环相生的感触，形成了作者之“思古”与“伤今”间的紧密联系。“黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。”结尾这三句，以客居的无聊与孤独作为约束。满园黄花堆积，秋风秋雨中，只有一盏青灯照我白发，这景象无比的凄凉，对照三位先贤的高踪，自不免悲从中来了。句句之间互相呼应，情景交融。

　　这首小曲在艺术上特点即对仗精工而不露痕迹。如“莼羹”、“渔舟”、“茶灶”中“莼”、“渔（借作“鱼”）”、“茶”都属饮食门，“黄花”、“青灯”、“白发”中“黄”、“青”、“白”都为颜色。鼎足对较诗词的偶对要多出一句对仗，散曲作者是不放过这种逞才机会的。

　　这首词是张可久客次吴江（今属江苏省）利往桥垂虹亭时所作。据宋人龚明之《中吴纪闻》卷三所言，词人客于垂虹，与桥北隔水的三高祠相对，所以，油然而生对三位先贤的景慕，而作此篇。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚望时。恰见花开便花谢，才闻春至又春归。

流莺啼处春犹在，杜宇来时花已飞。春至花开春去谢，尧夫非是爱吟诗。

昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。

香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。

落花飞雨搅邗沟，襆被奚囊感薄游。宝剑千金吴季子，长城半壁汉条侯。

高榆耕垒连沧海，深柳书堂枕碧流。共话老夫应失笑，春深冒絮尚蒙头。

云帆万里。人自日边至。桑海后，登临地。湖犹西子笑，江更春申醉。

谁得似。董陵浇酒平生谊。

九点齐烟翠。指顾停征辔。洙泗远，宫墙峙。乘桴知有愿，淑艾尝言志。

道东矣。蓬山回首呈佳气。

峡山清绝古来闻，为政风流迥不群。琴曲欲追单父宰，凤箫遥和二禺君。

星居村户宵无警，火种畬田夏尽耘。相见跻堂称兕后，紫薇垣外更瞻云。

昨日除书下五门，地兼中外亦殊恩。三山迥出南荒小，八座元同北斗尊。

悟主已知如内相，封侯终见自公孙。荆扬乐土今凋擦，他日从客为一言。

云木成林绝点尘，读书精舍有诗人。乾坤万里市朝远，风露一堂灯火亲。

不为肥甘知隐遁，祗因勤苦见经纶。襄阳物色归图画，谁解移家愿卜邻。

食已无馀事，坡诗信手翻。飘零落蛮蜑，收拾重玙璠。

未易穷关键，才能味语言。向来陶谢并，今日要重论。

露井疏桐晚，风亭碧藕秋。卷帘山月上，水宿见双鸥。

亲裁半臂护轻寒，叠向空箱不忍看。痛忆长眠泉下客，九秋霜重纸衣单。

年少无知岂是贤，轻狂羞煞在人前。明窗常教书勤读，自有恂恂礼度翩。

玉宇清如洗，孤航泛碧宫。一泓秋水迥，几度薄飔融。

别浦疑浮鹫，閒云落远鸿。舟驰纹皱碎，舵转岸西东。

玉杵村催月，邻腔客坐风。津头烟火里，城阙有无中。

红樱桃下整乌云，春色枝头有几分。欲写芳情寄双蝶，数声禽语隔花闻。