译文与注释
赏析
这首散曲以两句景语领起，以下接连用了三组鼎足对，整饬凝练、气象苍古。词人擅长以词法入曲的风格，在作品中得到了充分的体现，咏叹了词人功名仕途不得志的郁郁情感。
上片词人描写垂虹桥一带景象并凭吊古人遗迹。开篇写湛蓝如镜的天空映衬着三高祠，山色朦胧，景物怡人，风光如画，令人向慕。接着引用张翰、范蠡、龟蒙三个典故，与首句“三高祠”相呼应。这三个人均是识时务、退隐于世的高人，词人显然是用这三位高人自况，表现自己不与世俗同流合污、远离尘世的傲然高洁的情怀。他想到以前还有三位退隐的高人在这里以莼菜为食，泛舟湖上为乐，以小炉烹茶过着闲适平淡的生活，而如今人都已不在了，不免伤感，“莼羹”、“渔舟”、“茶灶”这三件具有特征性的、且与垂虹亭下吴淞江水有关联的事物，具体的概括出三位前修的高风。
下片则由对先贤的怀念引出对身世前途的感慨。“故人何在，前程那里，心事谁同？”连用三个设问句，将知交零落、前途渺茫、满腹心事无人可与诉说的愁怨尽皆倾吐而出。而这三设问又暗与上片末三句关合，季鹰归来古人当在，范蠡攻成遨游五湖，龟蒙心事皮子可同，前贤如是，己则否也。这环环相生的感触，形成了作者之“思古”与“伤今”间的紧密联系。“黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。”结尾这三句，以客居的无聊与孤独作为约束。满园黄花堆积，秋风秋雨中，只有一盏青灯照我白发，这景象无比的凄凉，对照三位先贤的高踪，自不免悲从中来了。句句之间互相呼应，情景交融。
这首小曲在艺术上特点即对仗精工而不露痕迹。如“莼羹”、“渔舟”、“茶灶”中“莼”、“渔（借作“鱼”）”、“茶”都属饮食门，“黄花”、“青灯”、“白发”中“黄”、“青”、“白”都为颜色。鼎足对较诗词的偶对要多出一句对仗，散曲作者是不放过这种逞才机会的。
创作背景
这首词是张可久客次吴江（今属江苏省）利往桥垂虹亭时所作。据宋人龚明之《中吴纪闻》卷三所言，词人客于垂虹，与桥北隔水的三高祠相对，所以，油然而生对三位先贤的景慕，而作此篇。
石田耕种少，野客性情闲。求仲应难见，残阳且掩关。
汉家通西域，正值全盛诗。南至大琉球，东至高名骊。
北有同盟国，帝号俄罗斯。各遣子弟来，来拜国子师。
皇帝临辟雍，皇皇汉官仪。《石经》出玉箧，宝盖张丹墀。
诸王立横卷，百蛮环泮池。于戏盛德事，慨想轩与羲。
自从木兰狩，国弱势不支。环球六七雄，鹰立侧眼窥。
应制台阁体，和声帖括诗。二三老臣谋，知难济倾危。
欲为树人计，所当师四夷。奏遣留学生，有诏命所司。
第一选隽秀，其次择门楣。高门掇科第，若搞颔下髭。
黄背好八股，肯令手停披。茫茫西半球，远隔天之涯。
千金不垂堂，谁敢狎蛟螭？惟有小家子，重利轻别离。
纥干山头雀，短喙日啼饥。但图飞去乐，不复问所之。
蓝楼田舍奴，蓬头乳臭儿。优给堂餐钱，荣颁行装衣。
舟中东西人，相顾惊复疑。此乃窭人子，胡为来施施？
使者挈乘槎，四牡光騑騑。郑重诏监督，一一听指麾。
广厦百数间，高悬黄龙旗。入室阒无人，但见空皋比。
便便腹高卧，委蛇复委蛇。借问诸学生，了不知东西。
各随女师去，雏鸡母相依。鸟语日啾啁，庶几无参差。
就中高才生，每有出类奇。其馀中不中，太半悲染丝。
千花红毾㲪，四窗碧琉璃。金络水晶柱，银盘夜光杯。
乡愚少所见，见异辄意移。家书说贫穷，问子今何居。
我今膳双鸡，谁记炊扊扅。汝言盎无粮，何不食肉糜？
客问故乡事，欲答颜忸怩。嬉戏替戾冈，游宴贺跋支。
互谈伊优亚，独歌妃呼豨。吴言与越语，病忘反不知。
亦有习祆教，相率拜天祠。口嚼天父饼，手翻《景教碑》。
楼台法界住，香华美人贻。此间国极乐，乐不故蜀思。
新来吴监督，其僚喜官威。谓此泛驾马，衔勒万能骑。
徵集诸生来，不拜即鞭笞。弱者呼謈痛，强者反唇稽。
汝辈狼野心，不如鼠有皮。谁甘畜生骂，公然老拳挥。
监督愤上书，溢以加罪辞。诸生尽佻达，所业徒荒嬉。
学成供蛮奴，否则仍汉痴。国家糜金钱，养此将何为？
朝廷命使者，去留审所宜。使者护诸生，本意相维持。
监督意亦悔，驷马舌难追。使者甫下车，含怒故诋諆。
我不知许事，我且食蛤蜊。监督拂衣起，喘如竹筒吹。
一语不能合，遂令天地暌。郎当一百人，一一悉遣归。
竟如瓜蔓抄，牵累何累累。当其未遣时，西人书交驰。
总统格兰脱，校长某何谁。愿言华学生，留为国光辉。
此来学日浅，难言成与亏。颇有聪颖士，利锥非钝槌。
忽然筵席撤，何异鞶带褫。本图爱相助，今胡弃如遗？
相公答书言，不过别瑕疵。一旦尽遣撤，哗然称我欺。
怒下逐客令，旋禁华工来。溯自西学行，极盛推康熙。
算兼几何学，方集海外医。天士充日官，南斋长追随。
广译奇器图，诸器何伙颐。惜哉国学舍，未及设狄鞮。
矧今学兴废，尤关国盛衰。十年教训力，百年富强基。
奈何听儿戏，所遣皆卑微。部娄难为高，混沌强书眉。
坐令远大图，坏以意气私。牵牛罚太重，亡羊补恐迟。
蹉跎一失足，再遣终无期。目送海舟返，万感心伤悲！
且食蛤蜊，管婢价、何如奴价。君不见、棠梨一树，昨开今谢。
形状何劳麟阁画，泪痕不上牛山洒。愿他年、青史好为之，传来者。
月射隙，霜寻罅。骑篷背，眠樯下。笑长贫陈孺，肉难分社。
张祜宅荒碑窜鼠，吕蒙城阔帆如马。问半生、何物误人欤，残编也。
薄宦青衫卷。也随人、西风滚滚，箨凭秋遣。落拓沈燕市里，旧雨漉巾微泫。
惊揽镜、一双蓬茧。老伴岁寒能几客，悔清歌、浊酒为欢浅。
岩壑韵，颊毛展。身今隐矣名犹显。忆红窗、柳绵吹弱，花茵堆扁。
游戏半生天海意，岂学槛猿牢犬。呼上殿、君恩传免。
畴昔贵游星散尽。羡五湖、泉石留卿典。携手去，发同剪。
神静物不撄，神动心以靡。不复知其他，禅元但测此。
旧好伸难黍，风流见孟亭。松云栖岘首，草阁聚春星。
太白诗谁敌，羊公涕尚零。南山归未得，遥望鹿门云。
罗帏梦觉孤衾冷。绿云斜拥珊瑚枕。强起翠鬟偏。梅花点额前。
堆鸦香泽溜。双燕钗头斗。影破海棠枝。蜂窥蝶又知。
马蹄明代寺，遗址话当年。古刹分南北，沙门辨汉番。
莲台生妙谛，粥钵衍真传。白塔层凌汉，红崖半插天。
烟尘迷野舍，香火结林禅。柳密莺流转，松高鹿傍眠。
泥金熔象法，石碧挂龙泉。绝顶登临望，云山曲曲攀。
前明遗旧寺，石印马蹄坚。古洞盘旋凿，奇崖磊落悬。
飞沙迷曲径，滴水觅神泉。塔险连云汉，峰危接雨烟。
番林千百树，佛界卅三天。姊妹名山在，袈裟妙道传。
门深无俗客，禅静不知年。清代崇有礼，犹留胖栗缘。
