甘草子·秋尽

秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,
中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

译文与注释

译文

秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样,台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来,可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。

秋风萧瑟,吹动露珠飘散,吹动翠色的帘幕,早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适,妆容已残,懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。

注释

甘草子:词牌名。

叶剪红绡:秋天的植物叶子都变成了红色,落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡,生丝织成的绸子。

砌菊:栽种在门前台阶两边的菊花。砌,台阶。

遗金粉:撒落在地上的菊花花瓣或花粉,因菊花是黄色的花,因而称为金粉。

雁字:大雁飞行时所排列而成的字。

一行来:有一行大雁飞来。

边庭:边塞。此句与上句所说是一个意思,是说这位情郎从军边疆的女子,一看到有大雁从北边飞来,就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信?古时有鸿雁捎书的传说,因而人们常把大雁当成信使。

露华:露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。

紧:急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。

动翠幕:清风吹动绿色的帷幕。

晓寒:早晨的寒冷。

犹嫩:还不十分太冷。

中(zhòng)酒:喝醉酒身体不适。慵:懒。

整顿:梳妆整理。

聚两眉:皱眉头,人在皱眉头时两眉相聚,所以称聚两眉。聚,一作“蹙”。

离恨:对离别的幽怨。

赏析

  这首词是写闺中人思念远征之人,表现主人公的孤独寂寞之意。全词淡雅蕴藉,意尤婉挚。

  此词过片两句妙。大雁为群居群飞之禽鸟,此以雁行雁阵反衬人之孤独寂寥,且以大雁能传书逗出盼边庭来信之意,两句绾结缠联,语含双关。特别是“还有”二字,纯用口语有。倘若改作“可有”“有无”,意趣就淡去了。小词淡雅蕴藉,意尤婉挚。能于传统的征人思妇题材写出一点新意来,诚为不易。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。这首词采用传统的征人思妇题材,是柳永为闺中人代言的闺怨词。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
碧波三宿暂沿洄,豹尾双驱大旆开。
堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来。
岩霖旧润为轩雨,醴麴馀甘作宴醅。
下客无缘陪后乘,只应前席欠邹枚。

江势西来弯复弯,乍惊风物异乡关。
百家小聚还成县,三面无城却倚山。
帆影依依枫叶外,滩声汩汩碓床间。
雨蓑烟笠严陵近,惭愧清流照客颜。

离宫峙赤阪,国主开秋会。殿香黄花前,池明丹枫外。

群胡掉臂来,牛酒肆啖嘬。先生独微叹,霜英谁解秽。

横滨有名园,林谷颇映带。花时不辞客,异种亦不卖。

川和尝一往,其盛又数倍。中途遇雷雨,当垆笑我辈。

不如坐寒斋,一月可相对。从渠各烂漫,妍丑置弗怪。

虽然不解饮,旷怀天所醉。人生何者难,难在同臭味。

使我重怀人,斜街来梦寐。

手握乾坤杀伐权,
斩邪留正解民悬。
眼通西北江山外,
声振东南日月边。
展爪似嫌云路小,
腾身何怕汉程偏。
风雷鼓舞三千浪,
易象飞龙定在天。
春来结伴共闲行,此日山川色更明。
望里楼台多见柳,静中阡陌但闻莺。
江泬色带王孙恨,蜀魄吟伤帝子情。
莫道韶华镇长在,落花看已满东城。
家书未到鹊先喜,春事无多莺又啼。
偶对好山留客坐,绿阴遮屋日将西。

悠悠斯世赏音难,何必穷经愁肺肝?磨尽英雄唯铁砚,束人手足是儒冠。

鲲鱼得水三千击,鹏鸟乘风九万抟。我辈会须投笔去,立功绝域取高官。

瀌瀌飞霰竞秾纤,酒力难禁气转严。望入龙沙光夺月,齧来瀚海味非盐。

疑施白氎铺原野,喜露黄绵射屋檐。遥忆江南春信早,草痕融冻茁新尖。

络纬秋啼金井根,佳人当窗织凤麟。
流云拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯文。
银汉含风星斗摇,虚空迸出黄盘雕。
为君裁作宫锦袍,夺得当年卢肇幖。
妾家本住牵牛渚,与君误结同心缕。
人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨。
肠断无心为君织,向君抛却支机石。
何时头戴莲花巾,相伴双成礼白云。

频年惜别恨萦怀,今夕还家笑语谐。共喜轩前仍有鹤,独怜坞内已无豺。

西风发白人将老,东阁花红景又佳。愿尔自求多福祉,长留春色慰吾侪。

古道遥临水,荒城早闭门。
乱山衔落照,归鸟下空园。
江口渔人舫,崖腰桑树村。
客愁何可奈,有酒莫空樽。
小苑春初至,皇衢日更清。遥分万条柳,回出九重城。
隐映龙池润,参差凤阙明。影宜宫雪曙,色带禁烟晴。
深浅残阳变,高低晓吹轻。年光正堪折,欲寄一枝荣。

关程如织信仍稀,况是天涯卧铁衣。塞障东西七千里,可怜雁不解横飞。

东夷海外播风烟,回首扶桑氛祲连。
白羽插书传幕府,黄金刻印拜楼船。
朝廷欲问来王日,父老曾经入寇年。
辛苦折冲胡少保,永陵一诏至今怜。
有时检点旧閒游,出岫行云野渡舟。
蓦地静中消息好,夕阳西下水东流。

夜中间点滴,晓后见沉阴。正惧一时旱,何妨三日霖。

著花开稍晚,入麦润还深。想象离栏处,高张烂锦衾。

澄江晚悠悠,离思杳难极。西风鸿雁飞,我忆鸣秋客。

远树带馀晖,前川起寒色。即此待归舟,沙头扫苔石。

勘书台上听泉者,还忆匡庐入卧游。千尺云松平地起,九江春水拍天流。

亦知阮籍多贪酒,自爱庾公不下楼。思尔箫声当静夜,时时吹凤碧山头。

镜声吹落大荒东,门掩苍苔乱石中。江海潮来人未觉,环山万树已秋风。

丹已返,四转运行阴。逢六闭藏阳户气,三关全透合丁壬。龟游任浮沉。
时出入,无碍贯他心。游戏神通常出面,圆光周匝绕千寻。寒暑不相侵。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包