甘草子·秋尽

秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,
中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

译文与注释

译文

秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样,台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来,可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。

秋风萧瑟,吹动露珠飘散,吹动翠色的帘幕,早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适,妆容已残,懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。

注释

甘草子:词牌名。

叶剪红绡:秋天的植物叶子都变成了红色,落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡,生丝织成的绸子。

砌菊:栽种在门前台阶两边的菊花。砌,台阶。

遗金粉:撒落在地上的菊花花瓣或花粉,因菊花是黄色的花,因而称为金粉。

雁字:大雁飞行时所排列而成的字。

一行来:有一行大雁飞来。

边庭:边塞。此句与上句所说是一个意思,是说这位情郎从军边疆的女子,一看到有大雁从北边飞来,就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信?古时有鸿雁捎书的传说,因而人们常把大雁当成信使。

露华:露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。

紧:急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。

动翠幕:清风吹动绿色的帷幕。

晓寒:早晨的寒冷。

犹嫩:还不十分太冷。

中(zhòng)酒:喝醉酒身体不适。慵:懒。

整顿:梳妆整理。

聚两眉:皱眉头,人在皱眉头时两眉相聚,所以称聚两眉。聚,一作“蹙”。

离恨:对离别的幽怨

赏析

  这首词是写闺中人思念远征之人,表现主人公的孤独寂寞之意。全词淡雅蕴藉,意尤婉挚。

  此词过片两句妙。大雁为群居群飞之禽鸟,此以雁行雁阵反衬人之孤独寂寥,且以大雁能传书逗出盼边庭来信之意,两句绾结缠联,语含双关。特别是“还有”二字,纯用口语有。倘若改作“可有”“有无”,意趣就淡去了。小词淡雅蕴藉,意尤婉挚。能于传统的征人思妇题材写出一点新意来,诚为不易。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。这首词采用传统的征人思妇题材,是柳永为闺中人代言的闺怨词。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

贤有不黔突,圣有不煖席。况我饥愚人,焉能尚安宅。

始来兹山中,休驾喜地僻。奈何迫物累,一岁四行役。

忡忡去绝境,杳杳更远适。停骖龙潭云,回首白崖石。

临岐别数子,握手泪再滴。交情无旧深,穷老多惨戚。

平生懒拙意,偶值栖遁迹。去住与愿违,仰惭林间翮。

儒为君子儒,儒道不妨孤。白发多生矣,青山可住乎。
徉狂宁是事,巧达又非夫。只此平生愿,他人肯信无。

东皋溅寒水,西崦饶清阴。南埭奎壁丽,北垞静且深。

入门流绿波,竹树何箾椮。积石象云壑,高堂杳沉沉。

左通云水区,右径梅杏林。沼沚共回薄,观台郁差参。

纷吾千里游,发轫南山岑。过门得佳赏,慰此夙昔心。

缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。婆娑此涧谷,俯仰成古今。

嗣德世有人,闻道我所钦。相见无杂语,晤言写胸襟。

怀旧复惆怅,命酒聊同斟。饮罢我当去,握手清江浔。

屏居匪云远,氛嚣稍已疲。庶几存栎年,敢谓潜虬姿。

艺兰隑洲曲,植柳樊园垂。蓄烟及葱茜,丛灌聊葳蕤。

赤花西枝村,悠悠隔山陂。鹢舟从何来,弭棹荒江湄。

武陵渺无津,苇间隐凫鹥。引瞩高霞林,一寄蒹葭诗。

顾我鞶带残,蕙芷遥能遗。怀袖岂不馨,薄陋羞容仪。

溯波托绸缪,明珰报相思。

一日一番雨,三更三昧凉。
桐边青弄影,荷底静留香。
俗物刺人眼,世情冰我肠。
关山何处笛,落月照胡床。

侨寓京城陈孝子,昏夜击人误伤死。雠家擒父入秋台,锻炼狱成将弃市。

孝子冤声如怒雷,杀人者我亲手为。陈情伏阙献天子,勿刑臣父当刑儿。

天子临轩观奏札,念此误伤非故杀。况能求死代亲身,特命充军饶重法。

古来孝行能动天,开平之行无一年。重逢恩宥还乡里,不是皇天谁使然。

天意君恩须记取,刻骨铭心宜自许。知君今日不忘亲,他日临危肯忘主。

大风扬尘沙,志士期饮血。晓战渡黄河,前旌卷霜雪。

踪迹半天下,烟云一卷中。马群空冀北,鸿爪遍江东。

山贼呼灵运,诗人画放翁。乘槎来海上,光射斗牛宫。

头角峥嵘冠八龙,相逢宛马昔从东。
披怀一笑宛情重,转眼三年世事空。
浪迹偶登君子里,岁寒今见古人风。
新诗欲报非琼玖,涉猎由来愧吕蒙。
前溪冻解绿生波,好雨催花向晓过。
宿酒未醒眠未起,半窗红日鸟声多。

人生若轻尘,为乐苦不早。荣辱同一瞬,劳心徒懆懆。

既无子晋术,又乏忘忧草。良辰岂云再,愁思令速老。

志士宝其名,庸人工其巧。试问萧艾姿,安知松筠抱。

神龙穿石飞,洞壑昼常晦。人乃捷于龙,盘旋出龙背。

摄衣入重云,势与风雨会。危崖千万状,不知始何代。

突兀浮图高,纵横屏障大。鳞鬣树千章,泉流吐飞沫。

下注不测溪,沉沉气冥昧。倘燃牛渚犀,百灵宛然在。

羌山多灵奇,策名此为最。何必御风行,旷然天地外。

柳絮池台淡淡风。碧波花岫小桥通。云连丽宇倚晴空。
芳草绿杨人去住,短墙幽径燕西东。梦条弄蕊得从容。
天畏斯文坠,凭君助素风。意深皆可补,句逸不因功。
暮替云愁远,秋惊月占空。寄家当瀑布,时得笑言同。

听说娑婆无量苦。横遭狱讼拘官府。大杖击身疮未愈。

重鞭楚。血流满地青蝇聚。

牒诉纷纷皆妄语。无人敢打登闻鼓。天上群仙司下土。

能轻举。何时一降幽囚所。

隐心甘作苦,逐逐却难禁。计拙忧成老,身閒喜独吟。

尘嚣浑欲脱,山水试相寻。满路芙蓉发,秋光已觉深。

团雪上晴梢,红明映碧寥。店香风起夜,村白雨休朝。
静落犹和蒂,繁开正蔽条。澹然闲赏久,无以破妖娆。

旧传吴胥门,有桥甚雄壮。不知何当事,谄媚分宜相。

拆毁远送之,未悉其真妄。兹来经秀江,巍桥俨在望。

横铺八九筵,袤亘数十丈。石质尽坚珉,蹲狮屹相向。

皆言自苏来,运载以漕舫。严老自撰碑,亦颇言其状。

始知语不虚,世事多奇创。桥梁是何物,乃作权门饷。

鞭石与驱山,势力岂多让。充此何不为,穹天一手障。

为德于乡里,或云差可谅。不闻掠彼衣,而令此挟纩。

冰山一朝摧,籍没无留藏。独此岿然存,千秋截江涨。

颂詈两不磨,功罪亦相当。犹胜庸庸流,片善无足况。

吴山多佳石,胥江足良匠。有能更作桥,旧式犹可仿。

诸子邮亭引话长,为官今日重为郎。共言短榻今高士,不道南窗有上皇。

珠海白鱼肥数尺,碧山红荔种千行。故乡未敢频回首,一日衔恩五斗忙。

风捲寒云收晓晴,岩岩白石自天生。远看似雪还非雪,有物元来是混成。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包