译文与注释
译文
秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样，台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来，可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。
秋风萧瑟，吹动露珠飘散，吹动翠色的帘幕，早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适，妆容已残，懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。
注释
甘草子：词牌名。
叶剪红绡：秋天的植物叶子都变成了红色，落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡，生丝织成的绸子。
砌菊：栽种在门前台阶两边的菊花。砌，台阶。
遗金粉：撒落在地上的菊花花瓣或花粉，因菊花是黄色的花，因而称为金粉。
雁字：大雁飞行时所排列而成的字。
一行来：有一行大雁飞来。
边庭：边塞。此句与上句所说是一个意思，是说这位情郎从军边疆的女子，一看到有大雁从北边飞来，就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信？古时有鸿雁捎书的传说，因而人们常把大雁当成信使。
露华：露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。
紧：急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。
动翠幕：清风吹动绿色的帷幕。
晓寒：早晨的寒冷。
犹嫩：还不十分太冷。
中（zhòng）酒：喝醉酒身体不适。慵：懒。
整顿：梳妆整理。
聚两眉：皱眉头，人在皱眉头时两眉相聚，所以称聚两眉。聚，一作“蹙”。
赏析
今而老且病，何用苦惆怅。
误蒙三圣知，贪得过其量。
恩私未知报，心志已凋丧。
轩裳德不称，徒自取讥谤。
岂若常夫子，一瓢安陋巷。
身虽草莽间，名在朝廷上。
惟余服德义，久已慕恬旷。
矧亦有吾庐，东西正相望。
不须驾柴车，自可策蔾杖。
坐惊颜鬓日摧颓，及取新春归去来。
共载一舟浮野水，焦陂四面百花开。
若问文章事，应须折此心。中原谁掘起，陆地看平沉。
矫矫西京气，洋洋大雅音。百年堪屈指，几许在词林。
草昧推何李，闻知与见知。机轴虽不异，尔雅良足师。
后来富文藻，诎理竞修辞。挥斤薄大匠，裹足戒旁岐。
模拟成俭狭，莽荡取世讥。直欲凌苏柳，斯言无乃欺。
当代无文字，闾巷有真诗。却活一壶酒，携君听竹枝。
有子万事非足，无官一身不轻。仙人自来忍辱，居士难矣净名。
侧帽随秋去。消受者、晓烟山店，夕阳红树。犬吠孤村灯一点，于此解鞍而住。
是马食、僮眠之处，料得主人清梦少。问东邻、谁唱黄河句。
盼不上、纸窗曙。
萧萧林莽雅无数，画一幅秋山行旅，乱愁堆絮。岂必飞腾感迟滞。
对此本无欢趣。算一带、荒原古戊，有我征魂抛掷下，倩归人、寻着同他语。
十年泪、雨奔注。
且莫说、天门井陉，汉榆苍古。弓鞍晓度。烟林外、断鸡催雨。
黄金满驮，搜马穷边无人阻。挂吟橐红杨，雁驿栖髯簿。
吏军孱，势难虎。
刁斗渐阑，戍帐灯昏，衔沙凉月吐。旧气紫已灭，但秋赭，浮烟楚。
剩四扇、斜门柱。借河阴，莲华山色拄。甚镜道尘恬，抱钥严稽拒。
过鸿愁铩羽。
早识公孙廿载前，今披遗像一潸然。微知忧瘁侵高致，犹有林泉度厄年。
钩党玉瑛偏并世，生祠委鬼欲弥天。祲氛不陨秋霜烈，皓皓风期若可传。
幽闲古城阴，结屋清溪曲。溪流湛回映，上有青青竹。
漫郎欣得之，绿发咏空谷。高风及前修，胜趣随远瞩。
恶客徒扰人，立谈非我欲。麾去宁汝嗔，真意聊自足。
或言不当尔，往往相谤讟。答云岂吾私，恐作林泉辱。
源流别泾渭，臭味同草木。肯当百事胜，容此一物俗。
独馀嵇阮辈，荡桨戒臣仆。浊醪浇古胸，日没还秉烛。
仆忝瓜葛后，意气颇相属。平生几两屐，共老三径菊。
行年事无定，此计诺已宿。径须买牛衣，儿亦荷书簏。
从子竹间游，溪鱼剁寒玉。
师门北望暮天低，一抹炊烟染树齐。赖有盐车太行骥，载将衣钵到河西。
