甘草子·秋尽

秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,
中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

译文与注释

译文

秋天即将结束。叶子红得就像从红绡上剪下来的一样,台阶旁的菊花洒落黄色的花瓣。有大雁排成一字形从北边飞来,可是捎来了我的心上人从边疆写来的书信。

秋风萧瑟,吹动露珠飘散,吹动翠色的帘幕,早晨还不是那么寒冷。喝醉酒身体不适,妆容已残,懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。

注释

甘草子:词牌名。

叶剪红绡:秋天的植物叶子都变成了红色,落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡,生丝织成的绸子。

砌菊:栽种在门前台阶两边的菊花。砌,台阶。

遗金粉:撒落在地上的菊花花瓣或花粉,因菊花是黄色的花,因而称为金粉。

雁字:大雁飞行时所排列而成的字。

一行来:有一行大雁飞来。

边庭:边塞。此句与上句所说是一个意思,是说这位情郎从军边疆的女子,一看到有大雁从北边飞来,就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信?古时有鸿雁捎书的传说,因而人们常把大雁当成信使。

露华:露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。

紧:急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。

动翠幕:清风吹动绿色的帷幕。

晓寒:早晨的寒冷。

犹嫩:还不十分太冷。

中(zhòng)酒:喝醉酒身体不适。慵:懒。

整顿:梳妆整理。

聚两眉:皱眉头,人在皱眉头时两眉相聚,所以称聚两眉。聚,一作“蹙”。

离恨:对离别的幽怨

赏析

  这首词是写闺中人思念远征之人,表现主人公的孤独寂寞之意。全词淡雅蕴藉,意尤婉挚。

  此词过片两句妙。大雁为群居群飞之禽鸟,此以雁行雁阵反衬人之孤独寂寥,且以大雁能传书逗出盼边庭来信之意,两句绾结缠联,语含双关。特别是“还有”二字,纯用口语有。倘若改作“可有”“有无”,意趣就淡去了。小词淡雅蕴藉,意尤婉挚。能于传统的征人思妇题材写出一点新意来,诚为不易。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。这首词采用传统的征人思妇题材,是柳永为闺中人代言的闺怨词。

柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
引水穿风竹,幽声胜远溪。裁衣延野客,翦翅养山鸡。
酒熟听琴酌,诗成削树题。惟愁春气暖,松下雪和泥。
冠儿遍簇,那时人道瘦。玉斝琼卮劝君酒。是清凉境界,露湿烟凝,香更重,非是沈檀合就。
四窗花满砌,争似家山,橙蟹将肥重回首。花亦为君怜,草木禽鱼,相思处、莫如乡旧。更西风、溪莼与江鲈,想别墅樵渔,费他侦候。
老禅竿木各逢场,诗客端来共苇航。
一任颠风聒高浪,满船欢笑和诗忙。
范叔西来变姓名,绨袍曾感故人情。
而今未识春风面,倾盖江湖话一生。
婴儿头上戴莲花,诈伪迷人乱似麻。
不道修行从一鼎,却言般运有三车。
泥丸有路蒸方透,紫府无涯价莫加。
为劝尘中迷路者,好寻元本莫咨嗟。
穷居无米糁蒿藜,筠笼相先送荔枝。
安得仙人炼丹灶,试将红玉甑中炊。

碧合小桥东。渔棹仍通。前身柳絮太无踪。自是今生稍可可,不逐飞蓬。

天上美人虹。生日偏同。莫将漂泊怨天公。菱蔓一绳牢绾定,枯死西风。

江北江南,青山占尽,台观高处。击楫狂吟,凭栏危眺,潮打孤城去。

吴头楚尾,此间天限,空有射鸥人住。看残阳、蜗蛮一角,中兴气竞龙虎。

金焦入眼,楼船东下,销得英雄一顾。白帝城边,有情乡水,应过夔门路。

昔年沉陆,战场荒草,换了酒旗戏鼓。重阳近、茱萸旧会,故人健否。

飞蓬落商秋,飘飖从风移。浮萍无定根,微生寄清池。

伊余少艰窘,马磨匪足资。遭逢预谋议,众衅笺台司。

肘腋乱无象,䲹钦盈路逵。忉怛虑苟宁,扬豫纷流离。

吴人睨分鼎,江左东搴旗。屯险五七奔,罗罻性命危。

汉地不可见,风波渺何之。行构士府君,交南挺雄姿。

佐命才不乏,吴窦占前绥。吴苪率百粤,窦融保西陲。

秉节二霸上,经学人伦师。五岭辑疆场,百室存旅羁。

庆云垂末景,朝阳被光仪。游将濯兰沚,戢羽栖璚枝。

薄随扶摇征,图南以为期。

露冷风清八月时,山河影里见琼枝。春禽忘却秋容淡,每向花间斗浅眉。

胄子何多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。

曳履星辰上,分光日月边。帝心知俊彦,群望属英贤。

大木明堂器,朱丝清庙弦。吉人词自寡,君子德为先。

断狱阴功厚,优儒礼数偏。我非天下士,人谓地行仙。

山好双游屐,溪清一钓船。赋诗时遣兴,好客恨无钱。

政尔韦编绝,俄闻束帛戋。风尘驱驲骑,霜雪洒鞍鞯。

别妇经春夏,离乡整四千。家书愁展读,旅食困忧煎。

郎位蒙超擢,官曹幸接联。屡闻哦鄙句,信或有前缘。

知己诚难遇,扪心益自怜。樊中淹泽雉,春晚怨啼鹃。

骥病思丰草,鸿冥羡远天。仁言如借便,白首向林泉。

昔在暇日。
妙寻通理。
尤彼意气。
狭是节士。
情以体生。
感以情起。
趣舍同要。
穷达斯已。

三齐何处古丛林,石作门阑岱岳阴。云暗鸡鸣川谷浅,月明龟吐水泉深。

未须赞叹袈裟铁,且可归依世界金。弹指上方还一梦,梦中聊续去年吟。

藓护苔封白玉柯,沍蓦地转阳和。
任枯半树韵地古,才放一花春已多。
神倩满庭明月写,香随隔水晚风过。
古今真爱梅人少,原祀诗家始祖何。
少时重意气,裹剑师白猨。
神伤化碧血,泪尽如生元。
晚修漆园方,孔跖付一尊。
小山受岁晚,片云时归屯。
客来两团蒲,坐看茶烟翻。
渊明真可人,觞至辄忘言。
蚕儿初饭时,桑叶如钱许。
扳条摘鹅黄。藉纸观蚁聚。
屋头草木长,窗下儿女语。
日长人颇閒,鍼线随织补。

青荷作笠草为衣,游倦沿溪信步归。扑簌沙鸥忽惊起,方知犹未到忘机。

红满芳波绿满蹊,公余无事似幽栖。
临池洗砚看鱼跃,对竹坐衙闻鸟啼。
胸次九流如镜净,壁间片锦与花齐。
云霄别有清华地,早晚朝车过竹溪。

饱挂轻帆冲雾去。月初斜、未分明处。渔市灯红,雁汀芦白,隔岸微茫人语。

自是扁舟鲑菜侣。甚勾回、十年情绪。绣被眠香,深杯滞酒,真个画船听雨。

江上桃花懒不看,西风犹作早春寒。因怜鬓影临清镜,肯为莺声倚画阑。

万里旌旗悲远道,十年车马忆长安。碧波芳草皆颜色,付与诗人感百端。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包