下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

浪动灌婴井,寻阳江上风。
开帆入天镜,直向彭湖东。
落景转疏雨,晴云散远空。
名山发佳兴,清赏亦何穷?
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
相思俱对此,举目与君同。

译文与注释

译文
寻阳江上大风吹动巨浪,灌婴井中亦水翻如涛。
扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面,直向彭蠡湖东面而去。
落日景色中忽然下起疏落小雨,待天放晴云朵散向远空。
名山佳景引发人们佳美的情兴,清观幽赏怎能有所穷尽?
巨大的石镜之上又有明月高挂,香炉峰上彩虹明灭。
相思之时您我共对庐山美景,抬眼望去您我所见美景相同。
注释
寻阳城:即浔阳城,今江西省九江市。寻阳:即浔用,原为湓城县(又叫湓口城),唐武德四年改为浔阳县,治所在现今江西九江。彭蠡:蠡读lǐ,彭蠡湖,这里指鄱阳湖。黄判官:李白的友人,名字、生平不详,判官为观察使、节度使的僚属。
灌婴井:据《元和郡县志》载,公元前201年(汉高祖六年),灌婴(汉初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地处湓水入长江口得名)。建安(东汉献帝年号,196~220)年间,孙权经过这里,亲自立标令人打井,正好打出了灌婴筑城时古井,于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯(灌婴封爵)井”。传说井水很深,和长江相通,长江中有风浪,井水即动荡不止。
天镜:指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净,涵映天空,犹如巨大的镜子。
彭湖:即彭蠡湖。
景,同“影”。落景,即将坠落的夕阳。疏雨,稀疏的小雨。
名山:指庐山。
清赏:清新,赏心悦目。
石镜:据《水经注》载,庐山东面悬崖上有一块大圆石,光滑如镜,可见人影。
香炉:即庐山香炉峰,在庐山西北部。灭:消失。彩虹:香炉峰周围多瀑布,水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失,形容夜幕降临。
君:指黄判官。

赏析

  此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景:前两句用铺叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势;后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述,赞美了大自然的神奇壮丽,表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情。

  “浪动灌婴井,寻阳江上风。”借用铺叙的方法,描写鄱阳湖的水翻如涛、江水浩荡奔流的气势;诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象,境界开阔,想象丰富。

  “开帆入天镜,直向彭湖东。”以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景,尤为生动。所以南宋爱国诗人陆游在《过小孤山大孤山》中说:“泛彭蠡口,四望无际,乃知太白‘开帆入天镜’之句为妙。”此诗篇末在畅叙游兴之中流露了对友人的思念之情,言简而意深。

  “落景转疏雨,睛云散远空。名山发佳兴,清赏亦何穷?”描绘出一幅夕阳坠落、稀疏雨洒、睛云飘散的美景

  “石镜挂遥月,香炉灭彩虹。”借用远月悬空、彩虹消失的景象,暗寓诗人佳兴勃发,清赏无穷,夜幕不知不觉般如期降临。

  “相思俱对此,举目与君同。”运用情景交融的手法,思忆远方的友人,想像力超凡脱俗,宛如友人也正举目思忆诗人,在语段中起画龙点睛的作用,照应了题目,有升华主题深化主旨的作用。

  全诗十二句,可分三段。第一段是前四句,写自己在风浪中开帆入湖,气势豪迈。第二段为中间六句,写湖上风光。本来落霞照湖面,水天共影,十分好看;忽而又下起了雨,不久又云散虹出,罩在庐山顶上,景象更为壮观。诗人佳兴勃发,清赏无穷,不觉月上中天,彩虹早已消失了。诗人情随景迁,写得错落有致。最后两句是第三段,清赏之余,不禁想起好友。如此良宵,友人也正举目思念诗人。正是如此,照应了题目,又留下了余味。

创作背景

  此诗为公元760年(唐肃宗上元元年)李白六十岁时下寻阳泛舟鄱阳湖寄友人黄判官之作。李白流放夜朗遇赦后,自江夏来到寻阳城(即浔阳,今江西九江)的彭蠡湖(即鄱阳湖),作此诗寄给友人黄判官。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
多惊本为好毛衣,只赖人怜始却归。
众鸟自知颜色减,妒他偏向眼前飞。
满天风雨作新正,下访劳君一日程。
长揖不交随俗礼,苦言惟有隔年情。
镫生晕处醒相对,犬吠声中心自惊。
人事难齐时事险,聚头时节且迟行。

障羞罗扇,花时犹记,这边曾见。曲录栏杆,玲珑窗户,也都寻遍。

两峰依旧青青,但不比,眉梢平远。第一难忘,重来崔护,去年人面。

长湖浩烟波,遥村隐云树。扁舟独溯洄,系缆清溪渡。

荒冈既盘纡,亩丘亦回互。缅怀缆逸民,言寻栖隐处。

子孙秉先训,累叶事农务。遗安人所难,世远见贞素。

松楸郁茫茫,清风缆来墓。

鼎沸地炉红,茶香鼻观通。明灯三尺几,矮屋四围风。

嗜好怜书蠹,支离傍药笼。客心如落月,终夜照湘东。

战获金牌又虎符,南征未许者蓝和。桥浮栅外元凶逸,疏置筒中间道过。

败掩为功唐李宓,老当益壮赵廉颇。江枯石烂无人渡,渔户星星鬼火多。

洛卜鉴瀍涧,虚望知以楚。地术有由来,世好则往古。

之子悉心久,自视曾杨似。登临启顾瞻,富贵随许与。

山水若呈秀,目力无违迕。苟有祸福存,愿言无妄取。

主用西师,岷梁弗宾。匪曰负固,实交晋人。

予训予誓,合我将臣。正厥有罪,无庸伤民。

矫矫虎士,载摧其壁。于嗟孟侯,亦果其策。迎师而降,靡抗锋镝。

岂独身谋,完是宗国。

蜀都既平,将臣失律。此众悍骄,彼民危慄。当涂叫呶,合万为一。

匪怀则威,帝心是恤。

帝曰将臣,予嘉乃庸。废命毒民,尔弗有终。邦典用疑,惟罪惟功。

靡殛而削,协于厥中。

帝曰孟侯,受封于楚。淑旂雕戈,备物异数。俾尔族姻,及乃文武。

服在王庭,靡不有序。

蜀民呼歌,天子威灵。保我者封,暴我者刑。匪功是私,匪弱是陵。

天子惠民,畴敢不承。

斲石染轻翰,对面可十手。价重千黄金,欲见那得苟。

难欺相如璧,宁碎范增斗。作诗伐君谋,聊以当墨守。

雨外黄昏花外晓,催得流年,有恨何时了。燕子乍来春又老,乱红相对愁眉扫。

午梦阑珊归梦杳,醒后思量,踏遍闲庭草。几度东风人意恼,深深院落芳心小。

谩整巾袍,妄名清净,放*劣马颠猿。利名丛里,徒炫有因缘。逐浪随波日日,不曾澄,湛灵源。堪嗟讶,闲模闲样,辜负慕玄玄。尔心还自忖,怕空迁日月,鬓雪垂肩。好捡情摄念,慧种心田。认取元初灵觉,常耕道、猎德绵绵。功三考,形神俱妙,洒洒证飞仙。

圣功成兮至乐脩,大道叶兮皇风流。

黄土冈头荠麦长,春阴蔽日午风狂。山前梅落无人见,只有幽禽啼暗香。

金水河从金口来,龙光清澈净无埃。
流归天上不多路,肯许人间用一杯?杨柳春融青雾拥,芙蓉秋霁锦帆开。
老夫白发少年志,适兴时来看一回。
潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小。半额装成,纤腰浴罢,初著铢衣缥缈。徐整鸾钗,向凤鉴、低徊斜照。情态方浓,憨痴不管,绿稀红老。
闲苑春回花枝少。漫微步、芳丛频绕。密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱。但多才强傅粉,何须用、千金买笑,一枕春醒,笑巫阳、朝云易晓。
怀哉千古事,百炼不为柔。
汉祖尤封齿,殷臣不事周。
宁随文相国,真匹李潭州。
浩荡江相接,东西万古愁。

深松寒白石,僻路到人稀。仰见高峰顶,孤僧采药归。

云多从杖起,鸟不上山飞。薄暮一声磬,猿公来款扉。

青春隽气几如君,高绝眉棱海岳云。想有文章干县令,相逢行李在江濆。

蕙兰入笔香图画,蝌蚪探奇石籀文。还拟芳踪追白社,宗雷居士旧同群。

寒入梧桐万树霜,天涯回首独堪伤。风前画角吹残月,海上金戈蔽夕阳。

北去程途多壅隔,南来时事尽仓忙。风尘满目堪流涕,草奏无因入帝乡。

一径青林外,诸天翠蔼重。石应听佛法,松不受秦封。

喜有宾朋共,更多童冠从。独怜三箬老,高兴未能从。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包