下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

译文

注释

　　此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情。

　　“浪动灌婴井，寻阳江上风。”借用铺叙的方法，描写鄱阳湖的水翻如涛、江水浩荡奔流的气势；诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象，境界开阔，想象丰富。

　　“开帆入天镜，直向彭湖东。”以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景，尤为生动。所以南宋爱国诗人陆游在《过小孤山大孤山》中说：“泛彭蠡口，四望无际，乃知太白‘开帆入天镜’之句为妙。”此诗篇末在畅叙游兴之中流露了对友人的思念之情，言简而意深。

　　“落景转疏雨，睛云散远空。名山发佳兴，清赏亦何穷？”描绘出一幅夕阳坠落、稀疏雨洒、睛云飘散的美景。

　　“石镜挂遥月，香炉灭彩虹。”借用远月悬空、彩虹消失的景象，暗寓诗人佳兴勃发，清赏无穷，夜幕不知不觉般如期降临。

　　“相思俱对此，举目与君同。”运用情景交融的手法，思忆远方的友人，想像力超凡脱俗，宛如友人也正举目思忆诗人，在语段中起画龙点睛的作用，照应了题目，有升华主题深化主旨的作用。

　　全诗十二句，可分三段。第一段是前四句，写自己在风浪中开帆入湖，气势豪迈。第二段为中间六句，写湖上风光。本来落霞照湖面，水天共影，十分好看；忽而又下起了雨，不久又云散虹出，罩在庐山顶上，景象更为壮观。诗人佳兴勃发，清赏无穷，不觉月上中天，彩虹早已消失了。诗人情随景迁，写得错落有致。最后两句是第三段，清赏之余，不禁想起好友。如此良宵，友人也正举目思念诗人。正是如此，照应了题目，又留下了余味。

　　此诗为公元760年（唐肃宗上元元年）李白六十岁时下寻阳泛舟鄱阳湖寄友人黄判官之作。李白流放夜朗遇赦后，自江夏来到寻阳城（即浔阳，今江西九江）的彭蠡湖（即鄱阳湖），作此诗寄给友人黄判官。

障羞罗扇，花时犹记，这边曾见。曲录栏杆，玲珑窗户，也都寻遍。

两峰依旧青青，但不比，眉梢平远。第一难忘，重来崔护，去年人面。

长湖浩烟波，遥村隐云树。扁舟独溯洄，系缆清溪渡。

荒冈既盘纡，亩丘亦回互。缅怀缆逸民，言寻栖隐处。

子孙秉先训，累叶事农务。遗安人所难，世远见贞素。

松楸郁茫茫，清风缆来墓。

鼎沸地炉红，茶香鼻观通。明灯三尺几，矮屋四围风。

嗜好怜书蠹，支离傍药笼。客心如落月，终夜照湘东。

战获金牌又虎符，南征未许者蓝和。桥浮栅外元凶逸，疏置筒中间道过。

败掩为功唐李宓，老当益壮赵廉颇。江枯石烂无人渡，渔户星星鬼火多。

洛卜鉴瀍涧，虚望知以楚。地术有由来，世好则往古。

之子悉心久，自视曾杨似。登临启顾瞻，富贵随许与。

山水若呈秀，目力无违迕。苟有祸福存，愿言无妄取。

主用西师，岷梁弗宾。匪曰负固，实交晋人。

予训予誓，合我将臣。正厥有罪，无庸伤民。

矫矫虎士，载摧其壁。于嗟孟侯，亦果其策。迎师而降，靡抗锋镝。

岂独身谋，完是宗国。

蜀都既平，将臣失律。此众悍骄，彼民危慄。当涂叫呶，合万为一。

匪怀则威，帝心是恤。

帝曰将臣，予嘉乃庸。废命毒民，尔弗有终。邦典用疑，惟罪惟功。

靡殛而削，协于厥中。

帝曰孟侯，受封于楚。淑旂雕戈，备物异数。俾尔族姻，及乃文武。

服在王庭，靡不有序。

蜀民呼歌，天子威灵。保我者封，暴我者刑。匪功是私，匪弱是陵。

天子惠民，畴敢不承。

斲石染轻翰，对面可十手。价重千黄金，欲见那得苟。

难欺相如璧，宁碎范增斗。作诗伐君谋，聊以当墨守。

雨外黄昏花外晓，催得流年，有恨何时了。燕子乍来春又老，乱红相对愁眉扫。

午梦阑珊归梦杳，醒后思量，踏遍闲庭草。几度东风人意恼，深深院落芳心小。

圣功成兮至乐脩，大道叶兮皇风流。

黄土冈头荠麦长，春阴蔽日午风狂。山前梅落无人见，只有幽禽啼暗香。

深松寒白石，僻路到人稀。仰见高峰顶，孤僧采药归。

云多从杖起，鸟不上山飞。薄暮一声磬，猿公来款扉。

青春隽气几如君，高绝眉棱海岳云。想有文章干县令，相逢行李在江濆。

蕙兰入笔香图画，蝌蚪探奇石籀文。还拟芳踪追白社，宗雷居士旧同群。

寒入梧桐万树霜，天涯回首独堪伤。风前画角吹残月，海上金戈蔽夕阳。

北去程途多壅隔，南来时事尽仓忙。风尘满目堪流涕，草奏无因入帝乡。

一径青林外，诸天翠蔼重。石应听佛法，松不受秦封。

喜有宾朋共，更多童冠从。独怜三箬老，高兴未能从。