送内寻庐山女道士李腾空二首

君寻腾空子，应到碧山家。
水舂云母碓，风扫石楠花。
若爱幽居好，相邀弄紫霞。

多君相门女，学道爱神仙。
素手掬青霭，罗衣曳紫烟。
一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。

译文

注释

　　李白从世俗的喧嚷中走出，来到山碧林翠的庐山屏风叠。“水舂云母碓，风扫石楠花”，就是一幅精美的山水画，将行程添上几番神秘，几番秀气。诗人情感由豪放变成和缓，表现出“万物皆出于机，皆入于机”的从自然而来，返归自然的艺术心态。所以他毫不晦隐地写道：“若恋幽居好，相邀弄紫霞。”

　　李腾空是唐相李林甫之女，她才智超人，又极有姿色。然而她不慕荣华富贵，却痴心学道，自京都长安来庐山隐居，过着清苦的生活，说明唐代朝野崇尚道家风气之浓。“素手掬青霭，罗衣曳紫烟”，寥寥数笔点化出一位心地纯白、无浊秽之气的相门女子具备的不为世俗情欲所沦丧的本性和清静的道士形象。一个人如果对世欲荣利无所追求，其归宿最好就是“一往屏风叠，乘鸾着玉鞭”。李白的妻子也是相门之后，因此也有人认为第二首“多君相门女”指的是李白的妻子。李白夫妻与李腾空一样，所企慕的就是“青莺子千岁，而千岁化桃子”（关尹子《釜》）的与世无争，长生不老的仙界生活，并以“知其不可奈何而安之若命”（庄子《人间世》）定为自己的处世态度。

四年五度访郊村，苜蓿羹稀不厌贫。清韵喜逢须展戟，奥篇仍睹笔书银。

一筇岩壑幽栖地，五两江湖自在身。他日愿陪鸡黍社，贵邻应不买增珍。

祖席陈瓜果，征衣理薜萝。云边看露掌，花里出星河。

仙吏挥金椀，佳人罢锦梭。新知天上少，秀句邺中多。

疏拙时名弃，欢娱铁骑过。秋风吹鬓发，落日渡滹沱。

匕首荆卿赠，刀头桂客歌。明年见牛女，能不忆羊何。

白蛤桃花香，野菜肥如菘。挈瓶贷隣酒，坐此朝阴中。

西轩延明曦，东壁犹濛濛。青虫似初蚓，延缘上庭芎。

为爱一瓣花，飞到隣园红。隣园多菉竹，亦有千尺桐。

娟娟么翠翎，入画宜屏风。静来警微醉，故作弦语通。

出门眄坰陌，寸意协万同。一绿与天蔽，密至翻疑空。

但觉枯朽间，其致皆瀜瀜。还归更浮酌，匪我谁夷冲？

结屋端居绝垢氛，独怀冲默事天君。看从上下机缄露，悟到中间造化分。

细雨缓催幽砌草，好风轻卷太虚云。收功欲问知何似，纵是无声也自闻。

元阳烹炼金光阙。不使暗魔来盗窃。常持清净有功能，永结神丹无漏泄。

闲心一片如冰雪。自有长生无夜月。盖因离坎虎龙调，消尽我人猿马歇。

深黑蛮溪束火来，乱流中夜困舆儓。少游数语关千古，讵独文渊首重回。

帝里晴开寿域新，侯门掩蔼不胜春。红巾何处传青雀，彩服谁家舞玉麟。

杯近南山还比节，筹添东海欲生尘。宾筵更觅长年祝，带砺盟书世自珍。

璧水三千士，文闱第一人。煌煌持紫橐，亹亹逼鸿钧。

得郡还辞剧，居家更乞身。期颐如可料，愁绝上元春。

入梦论文自成世，无缘识面又经春。他年相识须相问，此是依稀梦里身？

癸酉夏五朔，我作岭海游。君与二三子，送我镜湖头。

镜湖三百里，迸作清泪流。我时恸失怙，寒暑未及周。

再拜别坟墓，饥驱不得留。至今负隐痛，莫解终身忧。

三年苦瘴疠，困顿寻归舟。归来喜见君，聊用纾离愁。

离愁亦未纾，我病亦未瘳。今日送君别，此泪如何收。