悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

剑外从军远,无家与寄衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机。

译文与注释

译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
鸳机:刺绣的工具。

鉴赏

  公元851年(宣宗大中五年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

  起句“剑外从军远”,点明这次远行的原因是“从军”,即入节度使幕府。“剑外”,指剑阁之南蜀中地区。诗题“遇雪”而作,却从远写起,着一“远”字,不仅写行程之遥,更有意让人由“远”思“寒”。隆冬之际,旅人孑然一身,行囊单薄,自然使人产生苦寒之思,又自然地使人盼望家中妻子寄棉衣来。可是,诗人的妻子已经不在人间,没有人为他寄衣了。

  第二句“无家与寄衣”,蕴意精深。一路风霜,万般凄苦,都蕴含在这淡淡的一句诗中了。诗人善于用具体细节表达抽象的思念,用寄寒衣这一生活中的小事,倾泻出自己心底悲痛的潜流和巨大的哀思

  “散关三尺雪”句是全诗的承转之辞,上承“遇雪”诗题,给人“乱山残雪夜,孤灯异乡人”的凄凉飘泊之感,同时,大雪奇寒与无家寄衣联系起来,以雪夜引出温馨的梦境,转入下文。读者不妨这样联想,也许因为大雪封山,道路阻绝,作者只能留宿散关驿舍。伤痛倦极,朦胧入睡,睡梦中见妻子正坐在旧时的鸳机上为他赶制棉衣。“回梦旧鸳机”,情意是十分真挚悲切。纪昀云:“回梦旧鸳机,犹作有家想也。”用“有家想”反衬“无家”丧妻的痛苦,以充满温馨希望的梦境反衬冰冷严酷的现实,更见诗人内心痛苦之深。至于梦中与妻子相见欢娱的情景和梦后倍觉哀伤愁绪便略而不写,留在纸外,让读者自己想象思索了。

  此诗朴素洗炼,而又深情绵邈。诗用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉寂寞情怀和难言的身世之痛。从军剑外,畏途思家,这是第一层;妻亡家破,无人寄御寒之衣,伤别与伤逝之情交织一起,这是第二层;路途遇雪,行期阻隔,苦不堪言,这是第三层:“以乐景写哀”,用温馨欢乐的梦境反衬冰冷痛苦的现实,倍增其哀,这是第四层。诗至此,可以看出,在悼伤之情中,又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。短短二十字,概括如此丰富深沉的感情内容,可见李商隐高度凝炼的艺术工力。

创作背景

  唐宣宗大中五年(851年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
感惜芳时换,谁知客思悬。忆随鸿向暖,愁学马思边。
留滞机还息,纷拏网自牵。东南起归望,何处是江天。
惊雷节。梅花冉冉销成雪。销成雪。一年一度,为君肠绝。古人长恨中年别。馀年又过新正月。新正月。不堪临镜,不堪垂发。
斜点银釭,高擎莲炬,夜深不耐微风。重重帘幕,掩映堂中。香渐远、长烟袅穟,光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗,吐焰为虹。
红裳呈艳,丽娥一见,无奈狂踪。试烦他纤手,卷上纱笼。开正好、银花照夜,堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事,来报主人公。
抱琴为傲吏,孤棹复南行。几度秋江水,皆添白雪声。
佳期来客梦,幽思缓王程。佐牧无劳问,心和政自平。
妙甚丹青手,能移造化功。
三川山水国,半幅画图中。
玉局人何在,铜梁路可通。
巽岩扛鼎笔,文与画争雄。

七言八法定谁师,妙处工夫只自知。南浦西山久同赏,清风明月更相思。

瑰材卓荦承恩日,衰病侵寻念去时。垂老相看重言别,莫辞潋滟十分卮。

素妆淡淡。喜绝代琼姿,皎皎难染。路入庾关,能见梅花无忝。

一枝不必姚黄,已夺越娘光艳。炎天热、琼台夜深,牖户休掩。

盈盈半压朱槛。正浣出天香,珠露微点。笑谢洛阳花估,国色长占。

想暖稍展氍毹,更使玉人匀脸。当影坐,衔杯共对不厌。

儿家门对白蘋洲。夫婿经年事远游。杨柳青青古渡头。

恨轻舟。不载郎归载妾愁。

曾从西子湖头住,云水周遭。天水空寥。无数鸳鸯戏彩桡。

青青恰似长堤柳,生小柔条。薄福难消。玉笛红亭月一桥。

天涯蓬鬓,叹如流岁月、今年往矣。雪竹霜筠生事簿,小立穷交赤帜。

尽典朝衫,难偿酒债。愁拨寒灰里。残书插架,炊烟一任迟起。

联袂韦曲花新,长杨莺到,乐事翻从此。老去风光原有数,生受玉河春水。

马埒铜街,珠盘金谷,过眼人如寐。五湖烟月,潮回虾菜成市。

山径盘诘曲,扪萝度层巅。阴崖日色死,阳谷天根连。

星陨魄未化,秀结形逾坚。跳空雨飞雹,转石散紫烟。

拳急绣毬迸,囊探赤丸鲜。晶荧怒目瞋,崛嵂高骨观。

玄鸟遗坠卵,蠙珠涌流泉。惊麇惮激射,伏鹄思腾骞。

月斧屑⽟饭,火鼎盘丹铅。狙公嗤拾橡,志士乐转圜。

羽人委灵迹,巫俗相欢传。安期邈不返,无从巢神仙。

男儿决烈在方谈。口契相违亦害惭。虽是韩三疏马二,奈何马二忆韩三。养家便是韩中苦,学道须知苦里韩。韩苦苦韩还省悟,出离火院住云

沙河冰合石桥危,并辔怜予一骑追。思陟畏途还自重,恐寻覆辙漫成嗤。

傅岩舟楫宁非地,郑国舆梁定是谁。回首丹青方炫烂,路人指点梵王祠。

南浦三篙水,归人五日粮。寒沙晨起雁,古树夜经霜。

久客复去国,有情知望乡。鬓毛浑欲变,鸣笛不须长。

卧痾愧微官,俯仰百忧集。安知中秋至,但见明月出。

萧萧雨新巳,凉气澄霁夕。青旻罗疏星,灿若殊与璧。

小虫鸣草根,万物皆自适。而我独何为,矫首望南北。

愁来无端倪,拨去终不释。人生莫不乐,杯酒会邻戚。

高歌杂清唱,起舞戛鸣瑟。闭户且复眠,空尊何由酌。

柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。

隰隰平原绿水洲,亭亭丹谷白云浮。一区石室天犹隘,四壁苍苔境自幽。

溜滴玉虬常作雨,风和碧槛似凝秋。参差怪石空中现,断续繁花洞里收。

径绕烟霞须着屐,情耽丘壑独披裘。听来钟鼓惊人响,多少清音纪胜游。

铁尚书,铁不如。东昌城门朝大开,齐呼万岁声如雷。

燕王跃马及门限,霹雳飞空下悬板。不断王头断马头,鼠窜猱惊箭满眼。

王怒发炮城摧崩,健儿争把蝥弧登。炼石丸泥难作计,一纸公然出埤堄。

万夫辟易不敢前,大书太祖高皇帝。黑夜斫营日坚守,能使英雄还北走。

呜呼神器天所与,一木只手能龃龉?铮铮谁比铁尚书,呜呼尚书铁不如!

鹍弦高唱大江东,词句堪称一代雄。从此弓衣传绣遍,好将佳话播吴中。

於穆清庙,聿修严祀。四县载陈,三献斯止。
笾豆彻荐,人祇介祉。神维格思,锡祚不已。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包