春日闻杜宇

译文

注释

　　谢枋得此诗，抓住了杜鹃鸟啼声的这些特点来抒写自己的感情。其最成功之处在于用望帝的传说来抒发自己彻骨的思归之情，并把这种情绪描绘得缠绵往复，回肠荡气。

　　作者在二十八字的短短篇幅里，高度地集中题材。全诗紧紧围着一个人（作者自己）、一种物（杜鹃）、一件事（归）展开。仅从字面上来看，四句中有两句出现了作者自己，两句出现了杜鹃鸟，三句出现了“归”字。进一步研读，还发现其实四句都没有离开这人、物、事三者。这种反复吟唱的写法，类似民歌中的复沓，仿佛仍有“杜鹃催人归，我归，我归，我归……”的旋律不断萦绕耳际，律感强烈，引起共鸣。

　　全诗的结构也十分巧妙。诗的开篇先用杜鹃催归起兴，并连用“日日”二字，足见此鸟之殷勤多情，好像在说物有情而人无意。但接下来次句却说，我的归心如此急切，可惜无人知道，当然，杜鹃也是不理解我的。这样一来便使起兴鹃鸣反倒成了铺垫，从而把作者思归的情绪推向了高潮。三、四句在前两句的基础上进一步深化，使人与杜鹃之间形成直接联系，用人向物发问的方式表达作者对归期的盼望和对可能出现的永无归期的忧虑。

　　通观全诗，这种由物（劝归）到人（思归），再由人（问归）到物（预示归期），最后仍然归结到人（归期何时）的结构方式，在人、物、事三者之间构成循环不断的关系，极符合作者所要表达的缠绵不绝、难解难断的思想感情。

剪削乾芦插寒竹，九孔漏声五音足。近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。

衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。指点之下师授声，含嚼之间天与气。

润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。

翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。

急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。缓声展引长有条，有条直直如笔描。

下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。

碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。众音覼缕不落道，有如部伍随将军。

嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。若教头白吹不休，但恐声名压关李。

翠竹碧桐秋气高，洞庭南望俯亭皋。怪来落叶兼风下，知是幽人读楚骚。

结发相与友，不异雷与陈。风波荡萍梗，所历为参辰。

君行初向河南时，轻裘快马悬明珠。光辉五色照行路，悔不相从同曳裾。

遥闻鸿雁声嘹喨，冀得云中尺素书。素书宛见陈重面，我亦扬舲别乡县。

京华为客忽相逢，雕盘绮食谐欢宴。岂知宴集乐未终，风惊木落亲庭空。

讣音一纸泪成血，擗踊袒括何匆匆。我苦辞亲思显扬，只言得禄荣高堂。

潘舆娱侍志所望，墓木己拱情可伤。祭之列鼎陈簠簋，不似生前欢菽水。

更有暌离行役时，去住存殁无能知。君今得遇升平日，忠孝兼全两无失。

三年再上青云路，万口称扬声籍籍。脱却麻衣换锦衣，千军骏马如翚飞。

但看苍苍佩印绶，与君同向江西归。

子房击博浪，侠气不可束。芒砀云始飞，中原方逐鹿。

黄石受书来，厩将天所卜。龛定内幄谋，四海一鼎足。

扶汉汉已帝，雠秦秦已覆。尺书召商皓，翼就歌鸿鹄。

游堪寻赤松，辞封竟辟谷。身隐全始终，功高远荣辱。

迈迹古无两，炳几世诚独。贤哉疏大夫，能践西京躅。

江南故乡。山青水绿，竹翠松苍。年来旋把幽居创。

菜圃禾场。看花访、黄家四娘，插秧倩、许宅三郎。忘官况。

狂吟醉唱。退老白云庄。

炉香一炷满床书，野杏山桃三四株。食罢睡馀还独立，一身此外复何须。

病骨衰气血，瘦硬柴一把。晨征霜露寒，两脚痛如剐。

局蹐一舆中，羡杀蓬门寡。鸡啼茅屋上，牛眠土墙下。

从容指行人，云是南来者。

碧沙官渡柳摇新，灯火萧条不负春。谁道黄昏先闭户，天街雪色更宜人。

古人重试周，将以观所取。今日陈晬盘，珍玩列左右。

一手笔如椽，一手印如斗。高堂笑颜开，谓可昌厥后。

庭前罗众宾，门外贺羊酒。争看石麒麟，光气满户牖。

我细号能文，落笔颇不苟。侍父来京师，谬誉溢人口。

屈指今再试，依旧青毡守。立身何艰难，世业惭自负。

置儿膝上嬉，持杯慰吾妇。吾儿眉眼清，聪明渠自有。

吾儿头角高，定可卜寿考。传家有赐书，责之三不朽。

缥缈云中若有声，恍疑王子学吹笙。孤亭寂寞浮舄畔，千载犹传伊洛名。

处士胸中别有春，田园寄托写天真。义熙尚有关心事，岂便羲皇以上人。