春日闻杜宇

译文

注释

　　谢枋得此诗，抓住了杜鹃鸟啼声的这些特点来抒写自己的感情。其最成功之处在于用望帝的传说来抒发自己彻骨的思归之情，并把这种情绪描绘得缠绵往复，回肠荡气。

　　作者在二十八字的短短篇幅里，高度地集中题材。全诗紧紧围着一个人（作者自己）、一种物（杜鹃）、一件事（归）展开。仅从字面上来看，四句中有两句出现了作者自己，两句出现了杜鹃鸟，三句出现了“归”字。进一步研读，还发现其实四句都没有离开这人、物、事三者。这种反复吟唱的写法，类似民歌中的复沓，仿佛仍有“杜鹃催人归，我归，我归，我归……”的旋律不断萦绕耳际，律感强烈，引起共鸣。

　　全诗的结构也十分巧妙。诗的开篇先用杜鹃催归起兴，并连用“日日”二字，足见此鸟之殷勤多情，好像在说物有情而人无意。但接下来次句却说，我的归心如此急切，可惜无人知道，当然，杜鹃也是不理解我的。这样一来便使起兴鹃鸣反倒成了铺垫，从而把作者思归的情绪推向了高潮。三、四句在前两句的基础上进一步深化，使人与杜鹃之间形成直接联系，用人向物发问的方式表达作者对归期的盼望和对可能出现的永无归期的忧虑。

　　通观全诗，这种由物（劝归）到人（思归），再由人（问归）到物（预示归期），最后仍然归结到人（归期何时）的结构方式，在人、物、事三者之间构成循环不断的关系，极符合作者所要表达的缠绵不绝、难解难断的思想感情。

岩石三年别，君恩未许归。从谁寻草径，为我款荆扉。

旧绕山千叠，新添竹一围。故人如见问，端欲挂朝衣。

清晖堂下相从夜，见说崔桥自昔游。别后不知能几日，却来桥上系扁舟。

才乘烟月上瞿唐，风雨旋惊阁道长。旧素新缣成小劫，南船北马似他乡。

一年归兴伤流寓，再鼓文心怯战场。利市要防诗作祟，莫收云栈入奚囊。

郁郁亭前三四松，苍髯疑是采芝翁。归欤莫作终南卧，无限英雄落彀中。

安居九夏足三冬，云影溪光紫翠重。树下枯禅成法喜，碧纱笼又绛纱封。

南薰吹涨绿胎虫，插喙如芒响不穷。饱嘬巳冯喧夏月，哀吟翻苦怨秋风。

一城市客朝摊外，百瓮醯鸡晚沥中。施与皮囊枯亦得，只愁无计作家公。

雨霁轻烟锁翠岚，五更残月照征骖。王戈定指何方去，天意仍教我辈参。

霸气堂堂在西北，长庚朗朗照东南。江山如旧年年换，谁把功名入笑谈？

日光霞气晓相参，一路新花似酒酣。记得少年游赏处，春风信马过城南。

朝射虎，夕射虎，吹鸣笳喧叠鼓去。年田禾，不得收，牛羊不敢放垄头。

今年禾黍满郊野，猛虎无声山月秋。白发老翁卧茅屋，教儿卖剑买黄犊。

到城明日谢将军，更向辕门分虎肉。

一发无崇冈，一掌无大陆。美哉洵吉林，得地皆灌木。

木生太古阅世频，有若鼻祖见耳孙。号为窝集钜细别，兹山绝特尤离群。

傍厓谁辟土囊口，巨灵前驱五丁后。密荫翩疑鸾鹄停，缪枝瘦似蛟蛇走。

尔时霜气渲红青，倪黄小稿无能名。又如拥涂万斿纛，灵威护辇良可徵。

清音上度迦陵鸟，遥光下发岱舆草。脱叶罗疏讶雨花，马头乱点人争道。

虚翠沾衣不知处，檐卜优昙本无树。两丸日月东复西，溟濛一气惟仙雾。

春秋八千孰推此，众香国拟无遮比。不材木植何有乡，大海微沤能著几。

就中松塔多离奇，巍巍七级知谁为。尽斫根柯求粟粒，落实弃材奚取斯。

出山共诧须眉清，袖中谡谡天风声。佳境目食苦难写，龌龊空惭拾橡行。

老树空庭立，婆娑生意微。位居人下偪，春向客前归。

体弱稀交际，时危敢腹诽。虞翻无媚骨，动与世相违。

起草明光日月悬，翩翩金马又长安。一天甘雨春同煦，载道清冰夏亦寒。

万斛才华观补衮，百年交谊庆弹冠。凤池此日夔龙集，麟阁勋名取次看。

金銮仙品，叹遭逢不偶，竹溪同逸。兴到淋漓挥翰墨，急起临泉浣笔。

寄傲琴书，陶情山水，风雨何妨出？飘翩尘外，笑时人处裈虱。

闻说游宦滇南，碧鸡金马，峰嶂何冥密。携取烟岚归正好，掩映荆南如一。

水榭风清，琴台云绕，在在堪容膝。茶香樱熟，不须海上芝术。