春日闻杜宇

译文

注释

　　谢枋得此诗，抓住了杜鹃鸟啼声的这些特点来抒写自己的感情。其最成功之处在于用望帝的传说来抒发自己彻骨的思归之情，并把这种情绪描绘得缠绵往复，回肠荡气。

　　作者在二十八字的短短篇幅里，高度地集中题材。全诗紧紧围着一个人（作者自己）、一种物（杜鹃）、一件事（归）展开。仅从字面上来看，四句中有两句出现了作者自己，两句出现了杜鹃鸟，三句出现了“归”字。进一步研读，还发现其实四句都没有离开这人、物、事三者。这种反复吟唱的写法，类似民歌中的复沓，仿佛仍有“杜鹃催人归，我归，我归，我归……”的旋律不断萦绕耳际，律感强烈，引起共鸣。

　　全诗的结构也十分巧妙。诗的开篇先用杜鹃催归起兴，并连用“日日”二字，足见此鸟之殷勤多情，好像在说物有情而人无意。但接下来次句却说，我的归心如此急切，可惜无人知道，当然，杜鹃也是不理解我的。这样一来便使起兴鹃鸣反倒成了铺垫，从而把作者思归的情绪推向了高潮。三、四句在前两句的基础上进一步深化，使人与杜鹃之间形成直接联系，用人向物发问的方式表达作者对归期的盼望和对可能出现的永无归期的忧虑。

　　通观全诗，这种由物（劝归）到人（思归），再由人（问归）到物（预示归期），最后仍然归结到人（归期何时）的结构方式，在人、物、事三者之间构成循环不断的关系，极符合作者所要表达的缠绵不绝、难解难断的思想感情。

不可居无竹，清风动满林。长无如夏日，凉不绝予襟。

安得秋如许，能令午正阴。两间何舋舋，三径自深深。

簟玉翻如水，檐冰语至今。故人千万里，明月两知心。

先生初出后湖时，日落山寒醉不知。更上蹇驴何处去，灞桥风雪要渠诗。

弃璞何须惜卞和，门庭转喜雀堪罗。频搔白发惭衰病，犹剩丹心耐折磨。

忆昔逢君怜宦薄，而今依旧患才多。鸾凰枳棘无栖处，七载磋跎奈尔何！

腊月寒风塞峡门，山僧为我说迷津。谁知白浪孤舟里，苦海回头尚有人。

昔子往恒山，仓卒不我辞。朅从恒山至，鞶绖何累累。

素室曜朱火，哀哀读丧仪。一读一长号，再读声转悲。

咄嗟荼苦心，逝者宁见知。

閒话清游意气浓，随身一剑识孤踪。霞边秋色江村柳，雨后晨光岳寺松。

良友寄书兼茗至，古碑扪字忽云封。归来偃卧城笳夕，犹误僧楼夜半钟。

暂违天陛星辰履，便上春风李郭船。两地逼人真勇退，三山去路俨登仙。

循环花甲趋庭日，遗笏棠阴在镇年。盛事相望已无匹，宝奎新赐更光前。

白马谁家子，绿辔缦胡缨。腰间双宝剑，璀璨雪花明。

甫出金华省，还过五凤城。君王赐颜色，七宝奉威声。

夜入琼楼饮，金樽满绣楹。燕姬陈屡舞，楚女奏鸣筝。

慷慨顾宾从，英风四座生。一朝富贵尽，不如秋草荣。

黔娄固贫贱，千载有馀名。

要蹑天仙步，金丹是法身。不知谓气，须还识后自然真。

大道从花孕子，点出个中阴魄，乌兔合阳魂。北斗随罡转，天地正氤氲。

采依时，炼依法，莫辞勤。立跻圣域，从此脱沈沦。夜气正当过半，龙虎自然蛰动，势欲撼乾坤。

片饷工夫耳，庄算八千春。

跻攀鸟道石嶙峋，守户曾闻白鹿驯。泉落洞门空涧冷，风来谷口小庵春。

窗含湖水孤帆影，炉拥茶烟野画频。遁迹远公仍送客，虎溪何日再逡巡。

不寐看窗色，徐行映日华。水田深戏鸭，村树暗辞鸦。

煮茗依丛竹，移盆接早花。市廛亦不远，幽意自山家。

上苑花飞御柳丝，葱茏烟树锁龙池。已夸绝域来符拔，更著新冠饰鵔鸃。

种就葡萄骄玉勒，吹残觱栗醉金卮。汉宫旧事谁曾记，青冢春光又一时。

寥落中郎后，残生窜殛馀。惊看南过雁，羞逐北旋车。

莫按胡奴伯，犹传魏主书。身名终莫赎，千载恨单于。

卫河风冷乱流澌，白日看云夜卧迟。残月半窗山寺晓，不知何处正驱驰。