译文与注释
鉴赏
这首曲写的是暮春的怨艾，以景述情。风雨落花，残蜂剩蝶，鹃声绿杨，都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄，却使人既不觉陈腐，又不嫌堆砌，这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷取了“夜来”与“晓来”的两个镜头。一夜之中，风雨大作，一个“横”字，一个“狂”字，令人想起“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住”（欧阳修《蝶恋花》）的名句。风雨肆虐的结果，是西园花落满地，且此“满地香”也遭到“断送”，狼藉残败之情况可想而知。作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象，而转向了“晓来”，风雨止息，蜂蝶来到旧地，却再不见昨日的繁华，“西游荡”，生动地表现出它们茫然不知所措的情态。蜂蝶无知，“游荡”也漫无目的，但入园寻春的作者却是有意识地寻觅那“红锦妆”的芳菲旧影，结果当然是大失所望，且意识到春天已到尽头，只能怅然嗟叹春神的迅速离去了。“问东君归计何忙”，有怅恨，有感叹，有流连，有无奈，这同李煜《乌夜啼》的“林花谢了春红，太匆匆！”一样，是一声撕心裂肺的呐喊。这还不算，“东君”还留下了两件惹恨牵愁的礼物，一是“鹃声”，其鸣声同“不如归去”相近，一是“垂杨”，自古便是送别的象征。鹃声不遗余力，垂杨迎风自舞，可以想见，作者既有身处异乡不得遄归的苦衷，又有送客登程情肠百结的经历，这就将伤春之意写满写足了。
诗人在铺排暮春景物时，无不附以富于强烈主观感情色彩的词语，如“断送”、“西游荡”、“苦难寻”、“尽叫得”、“漫劳动”等，使景物成为人物心理的外化。对于种种伤愁的意象，点到即止，反映出一种惨不忍睹、不堪回首的凄情。末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事，尤为细腻，悱恻动人，堪称是散曲婉约风格的上乘之作。
《湘妃怨》即《水仙子》。作者采用曲牌的这一别名，恐怕也同全曲“怨”的伤感主旨有关。这一曲牌的第三、四两句，可连可分。此处第四句“苦难寻红锦妆”不从上而从下，主语不定为蜂蝶而定于作者。这样断意的根据，正是基于全曲婉转流怨的情调。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷，浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华，天长地久。
镜里愁衰鬓，舟中换旅衣。梦魂知忆处，无夜不先归。
辞家竟何之，驾言赴京国。道路阻且长，渺渺异南北。
我家沿长溪，菰城近咫尺。朝往夕可还，尚虑烟水隔。
何为远行迈，千里动尘迹。北斗挂层霄，望望不可即。
山中麋鹿总忘年，松叶深深路窅然。我欲访君恐难觅，先输鬼谷卦头钱。
逖彼潇湘水，北流云梦阴。钟灵孕华阅，宝树何萧森。
长公楚山玉，仲甫荆南金。叔君何所韫，葆此席上琛。
力田笑株守，谈经轶陆沈。甫志蓝田璧，旋鸣单父琴。
政声弥汉沔，士誉播江灊。自振双凫羽，还成五桂林。
名郎负奇采，天阙彯华簪。执法奎娄野，扬芬岱岳岑。
奏牍荷殊宠，陟岵劳远心。秦云睇庵薆，蜀道歌岖嵚。
愿言蕲寿祉，酌斗思愔愔。长跪再有献，所献非球琳。
玄霜十洲采，瑶草三山寻。服此颜如渥，无使华发侵。
汉水谁谓广，湘水谁谓深。聊挹沧溟润，流君世泽吟。
劝君勿沉忧，沉忧损天和。尊中有美酒，胡不饮且歌。
我观此身世，变幻一何多。无相亦无坏，信若空中花。
戚戚以终老，君今其奈何。
