湘妃怨·夜来雨横与风狂

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。

译文与注释

译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而西。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲西。
注释
东君:司春之神。
断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“西断肠兮思愔愔。”

鉴赏

  这首曲写的是暮春的怨艾,以景述情。风雨落花,残蜂剩蝶,鹃声绿杨,都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄,却使人既不觉陈腐,又不嫌堆砌,这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷取了“夜来”与“晓来”的两个镜头。一夜之中,风雨大作,一个“横”字,一个“狂”字,令人想起“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”(欧阳修《蝶恋花》)的名句。风雨肆虐的结果,是西园花落满地,且此“满地香”也遭到“断送”,狼藉残败之情况可想而知。作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象,而转向了“晓来”,风雨止息,蜂蝶来到旧地,却再不见昨日的繁华,“西游荡”,生动地表现出它们茫然不知所措的情态。蜂蝶无知,“游荡”也漫无目的,但入园寻春的作者却是有意识地寻觅那“红锦妆”的芳菲旧影,结果当然是大失所望,且意识到春天已到尽头,只能怅然嗟叹春神的迅速离去了。“问东君归计何忙”,有怅恨,有感叹,有流连,有无奈,这同李煜《乌夜啼》的“林花谢了春红,太匆匆!”一样,是一声撕心裂肺的呐喊。这还不算,“东君”还留下了两件惹恨牵愁的礼物,一是“鹃声”,其鸣声同“不如归去”相近,一是“垂杨”,自古便是送别的象征。鹃声不遗余力,垂杨迎风自舞,可以想见,作者既有身处异乡不得遄归的苦衷,又有送客登程情肠百结的经历,这就将伤春之意写满写足了。

  诗人在铺排暮春景物时,无不附以富于强烈主观感情色彩的词语,如“断送”、“西游荡”、“苦难寻”、“尽叫得”、“漫劳动”等,使景物成为人物心理的外化。对于种种伤愁的意象,点到即止,反映出一种惨不忍睹、不堪回首的凄情。末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事,尤为细腻,悱恻动人,堪称是散曲婉约风格的上乘之作。

  《湘妃怨》即《水仙子》。作者采用曲牌的这一别名,恐怕也同全曲“怨”的伤感主旨有关。这一曲牌的第三、四两句,可连可分。此处第四句“苦难寻红锦妆”不从上而从下,主语不定为蜂蝶而定于作者。这样断意的根据,正是基于全曲婉转流怨的情调。

  阿鲁威(生卒年不详),蒙古族人。字叔重,号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗,尤善长作散曲,今有几十支散曲传世,散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。
  猜你喜欢

头纲八饼密云龙,曾侍虚皇拆御封。今日湘中见新夸,唤回清梦九烟重。

碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧。洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷,浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华,天长地久。
风阁开还闭,龛灯暗复明。
竹间听露滴,庭际看云竹。
皎月千门静,微风一座清。
只今廷诤者,谁复继元成。
中峰青苔壁,一点云生时。岂意石堂里,得逢焦炼师。
炉香净琴案,松影闲瑶墀。拜受长年药,翩翻西海期。
泸水南州远,巴山北客稀。岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。梦魂知忆处,无夜不先归。
怅麟残废井,凤去荒台。烟树*斜。再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。后庭谩有遗曲,玉树已无花。向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。庚郎似我憔悴,回首又天涯。但满耳西风,关河冷落暮笳。
篮舆破晓入山家,独木桥低小径斜。
屋角尽悬牛蒡菜,篱根多发马兰花。
主人一笑先呼酒,劝客三杯便当茶。
我已经年无此乐,为怜身久在京华。

越秀山前百尺台,尉佗从此辟蒿莱。开疆却藉任嚣力,归汉还凭陆贾才。

雁翅城连青嶂合,虎头门涌碧波回。荒基此日惟秋草,不见当年凤辇来。

辞家竟何之,驾言赴京国。道路阻且长,渺渺异南北。

我家沿长溪,菰城近咫尺。朝往夕可还,尚虑烟水隔。

何为远行迈,千里动尘迹。北斗挂层霄,望望不可即。

山中麋鹿总忘年,松叶深深路窅然。我欲访君恐难觅,先输鬼谷卦头钱。

逖彼潇湘水,北流云梦阴。钟灵孕华阅,宝树何萧森。

长公楚山玉,仲甫荆南金。叔君何所韫,葆此席上琛。

力田笑株守,谈经轶陆沈。甫志蓝田璧,旋鸣单父琴。

政声弥汉沔,士誉播江灊。自振双凫羽,还成五桂林。

名郎负奇采,天阙彯华簪。执法奎娄野,扬芬岱岳岑。

奏牍荷殊宠,陟岵劳远心。秦云睇庵薆,蜀道歌岖嵚。

愿言蕲寿祉,酌斗思愔愔。长跪再有献,所献非球琳。

玄霜十洲采,瑶草三山寻。服此颜如渥,无使华发侵。

汉水谁谓广,湘水谁谓深。聊挹沧溟润,流君世泽吟。

劝君勿沉忧,沉忧损天和。尊中有美酒,胡不饮且歌。

我观此身世,变幻一何多。无相亦无坏,信若空中花。

戚戚以终老,君今其奈何。

唱奇腾怪可删修,争奈常情胜谬悠。
禹贡已书开蜀道,秦人安得粪金牛。
万重山势随坤顺,一勺天波到海流。
自哂据经违世俗,庶几同志未相尤。
还将踪迹共飘蓬,不但离家似客中。
春水看来随意远,林芳约后几时空。
说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同。
闻道山间更幽寂,每寻鸣鹤造支公。

汉朝杨仆事专征,铜柱巍巍旧勒铭。上将楼船下沧海,中兴郡县堕金城。

赂秦几辈签降表,责楚于今罢请盟。地下橐弓应有恨,怒潮呜咽打荒营。

新雨涨银塘。杨柳轻黄。偶然经过郁金堂。鸾镜乍开窗半启,恰好晨妆。

挽髻坐闻香。眉语商量。丁宁切莫露轻狂。真个相怜侬自解,妒眼须防。

东西楼阁与云齐,天际孤烟认恶溪。
记得幽人旧吟处,独游亭在野桥西。
淮阴春雨里,杜宇不堪闻。
十日王孙饭,千秋漂母坟。
山吞濉水月,地接广陵云。
感激怀知己,无言对夕曛。
春风送客渭城西,折柳亭前落日低。
骢马渐随尘影没,黄鹂飞上戍楼啼。

江草引行路,水风吹渡桥。故人家咫尺,门外是春潮。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包