湘妃怨·夜来雨横与风狂

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。

译文与注释

译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而西。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲西。
注释
东君:司春之神。
断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“西断肠兮思愔愔。”

鉴赏

  这首曲写的是暮春的怨艾,以景述情。风雨落花,残蜂剩蝶,鹃声绿杨,都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄,却使人既不觉陈腐,又不嫌堆砌,这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷取了“夜来”与“晓来”的两个镜头。一夜之中,风雨大作,一个“横”字,一个“狂”字,令人想起“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”(欧阳修《蝶恋花》)的名句。风雨肆虐的结果,是西园花落满地,且此“满地香”也遭到“断送”,狼藉残败之情况可想而知。作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象,而转向了“晓来”,风雨止息,蜂蝶来到旧地,却再不见昨日的繁华,“西游荡”,生动地表现出它们茫然不知所措的情态。蜂蝶无知,“游荡”也漫无目的,但入园寻春的作者却是有意识地寻觅那“红锦妆”的芳菲旧影,结果当然是大失所望,且意识到春天已到尽头,只能怅然嗟叹春神的迅速离去了。“问东君归计何忙”,有怅恨,有感叹,有流连,有无奈,这同李煜《乌夜啼》的“林花谢了春红,太匆匆!”一样,是一声撕心裂肺的呐喊。这还不算,“东君”还留下了两件惹恨牵愁的礼物,一是“鹃声”,其鸣声同“不如归去”相近,一是“垂杨”,自古便是送别的象征。鹃声不遗余力,垂杨迎风自舞,可以想见,作者既有身处异乡不得遄归的苦衷,又有送客登程情肠百结的经历,这就将伤春之意写满写足了。

  诗人在铺排暮春景物时,无不附以富于强烈主观感情色彩的词语,如“断送”、“西游荡”、“苦难寻”、“尽叫得”、“漫劳动”等,使景物成为人物心理的外化。对于种种伤愁的意象,点到即止,反映出一种惨不忍睹、不堪回首的凄情。末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事,尤为细腻,悱恻动人,堪称是散曲婉约风格的上乘之作。

  《湘妃怨》即《水仙子》。作者采用曲牌的这一别名,恐怕也同全曲“怨”的伤感主旨有关。这一曲牌的第三、四两句,可连可分。此处第四句“苦难寻红锦妆”不从上而从下,主语不定为蜂蝶而定于作者。这样断意的根据,正是基于全曲婉转流怨的情调。

  阿鲁威(生卒年不详),蒙古族人。字叔重,号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗,尤善长作散曲,今有几十支散曲传世,散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。
  猜你喜欢
德佐调梅用,忠输击虏年。子房推庙略,汉主托兵权。
受命荣中禁,分麾镇左贤。风生主山道,星下紫微天。
始愿文经国,俄看武定边。鬼方尧日远,幕府代云连。
汗马将行矣,卢龙已肃然。关防驱使节,花月眷离筵。
自忝知音遇,而今感义偏。泪闻横吹落,心逐去旌悬。
帝念夔能政,时须说济川。劳还应即尔,朝暮玉墀前。
汉令班南海,蛮兵避郁林。
天涯柱分界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报国心。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。
雪白霞红云色黄,晚风先办晓来霜。
吹开一路江梅蘂,薰作九天沉水香。
忆昨九日访君时,正见◇前两丛菊。
爱之欲绕行百匝,庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之,已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家,两菊◇前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜,无复满丛金间绿。
京师谁家不种花,碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株,共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩,岂比青红凡草木。
凡草开花数日间,天葩无根长在目。
遂令我每饮君家,不觉长缾卧墙曲。
坐中年少皆贤豪,莫怪我今双鬓秃。
须知朱颜不可恃,有酒当欢且相属。
寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。
不见年年辽海上,文章何处哭秋风。

黄田山下寒飙肃,白发老妪当道哭。问妪何事何愁蹙?

妪言有儿昨伐木,遇虎于山饱虎腹。兹山往昔安樵牧,年来有虎伤人畜。

啸侣呼群食而宿,狼藉满山飞血肉。犬豕未能餍所欲,近村噬人今五六。

谈者色变谁能逐?空山辗转穷无告,残年自悲成老独。

嗟哉妪悲良足悲,惜尔不遇陈公网鳄时!鳄杀儿,诉公知,公杀鳄,偿孤儿,鳄且可杀,虎何能为?

妪乎!今则将安之?妪悲妪徒悲,不如勿悲妪且归。

妪若不归虎将来,寒云黯黯白日颓。

汉京雅重严夫子,未许桐江把钓竿。重起千门看橐笔,传闻三省喜弹冠。

天回紫塞龙鳞动,日射青蒲鹿角寒。又见趋庭真御史,一家骢马满长安。

万古乌孙一片云,云头传语到横汾。微情欲诉风吹去,散入江波处处闻。

柔条不奈晓风流,乱织新丝绿。瘦倚春寒灞陵路,影扶疏,梨花未肯飘香玉。
黄金半吐,翠烟微妒,相伴月儿孤。 碧桃
  华不喜污天真,玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵,唾成痕,翠裙剪剪琼肌嫩。
高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。

小别庐山,惜真面、忘携粉本。费半日、东涂西抹,徒供一哂。

有客同来吴季子,平生最识周公瑾。尽从旁、指示颊三毫,心难印。

嘶骑发,装池进。踪迹远,须眉近。怕丹青见惯,因疑成信。

他日重飞天上写,诸君但索图中骏。却翻猜、扇外放翁谁,惊相问。

豺狼立道周,行旅限东西。我生理酸楚,岁暮犹麻衣。

尽室出故里,生涯多差池。莱妻对我啼,稚子日受饥。

形容饱风雪,摧折非平时。世事就浇凉,吾道将安之。

三韩在何处,黄金不可为。焉能有羽翰,飘去从安期。

台前风景无时良,台上之乐殊未荒。开筵真侣在蓬岛,练句美玉生昆冈。

铜壶报刻缓星箭,金钗送酒排花行。铃斋长寂得吏隐,便是道家虚白堂。

种橘南池上。
种杏北池中。
池北既少露。
池南又多风。
早寒逼晚岁。
衰恨满秋容。
湘滨有灵又。
其字曰鸣鸿。
一挹缯缴痛。
长别远无双。

离苑绿波飞。坎殿澄清奋火威。变化降升凝真象,功归。

上德恢弘斡妙机。

梨枣体娇肥。玉女殷勤献紫微。香衬彩霞光日月,巍巍。

无像圆明法界辉。

土谷既深入,高山复㠝岏。微径才百尺,下转十八盘。

俯临涧壑险,势陡不可看。乱石斗磊砢,置足恐不安。

长镵那可托,藤蔓无由攀。寸步每千虑,举动如蹒跚。

心胆掉欲碎,毛发亦为寒。战兢尚未足,何暇发慨叹。

平生行路心,此日方知难。

傍石坐看飞燕,临溪好听鸣蝉。倦来散行数步,领略熏风半天。

花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?若使胡尘吹得去,东风侯万户。
吴蚕一再眠,竹屋下帘幕。
拍手弄婴儿,一笑姑不恶。
风来麦秀寒,雨过桑沃若。
日高蚕未起,谷鸟鸣百箔。

改换毛衣了,从兹不自由。只知今日事,忘却旧时牛。

步步虽同辙,昂昂不转头。四山成隔阔,相逐没时休。

乱后重逢喜欲狂,森森兰玉早成行。著书岁月閒中老,落纸云烟眼底忙。

大耿才名传绛帐,小同世业付青箱。君山一角能招隐,绝胜瀼西旧草堂。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包