赴京途中遇雪

迢递秦京道,苍茫岁暮天。穷阴连晦朔,积雪满山川。


落雁迷沙渚,饥乌集野田。客愁空伫立,不见有人烟。

译文与注释

译文

通往京城长安的大道还很遥远,抬头看天,满眼苍茫。

连续几日的阴天,积雪已经铺满了山川

掉队的大雁在雪中迷失了方向,一群饥饿的乌鸦在田野里鸣叫不停。

我满心愁绪茫然地站立着,四处也不见有人烟。

注释

迢递:遥远的样子。

秦京道:通往长安的大道。

秦京:京城长安原属秦地,故称。

苍茫:旷远迷茫之貌。唐李白《关山月》:“明月出天山,苍茫云海间。”岁暮:年终。

穷阴:指阴天,连续阴天的日子。穷,极也。

晦(huì):阴历每月的最后一天。

朔(shuò):阴历每月的第一天。

沙渚(zhǔ):沙洲,水中可居者曰渚。渚:水中的小块陆地。南朝宋谢惠连《泛湖归出楼中望月》:“哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒”。此句言雪大,使雁迷失方向。

乌:乌鸦。

噪:喧鸣。

伫(zhù)立:指站立。出自《诗·邶风·燕燕》:“瞻望弗及,伫立以泣。”

赏析

  这首诗写诗人离开家乡前往长安途中,遇到大雪时的所见所感;表达了诗人客行他乡的羁旅之愁,以及极不情愿赴京赴考试时的茫然心态和对未来的恓惶无依之感。全诗取景十分开阔,与心灵镜像呼应,运用比兴的手法,追求言外之意,描摹景物的同时,也塑造个人形象,显得含蓄隽永,回味悠长。

  “迢递秦京道,苍茫岁暮天。”写出诗人在仕途上积极地迈出了第一步上京赶考,但前途未卜,路途遥远,真是“又是黄昏独自愁”。“苍茫”既是下雪的前兆,也是作者心情的忐忑的表现。“岁暮天”点明了时令,暮色苍茫增添了诗人的几分愁绪,为全诗定下了情感基调。题目“遇雪”,但开篇并没有直接描写,而是为下文写下雪作铺垫。

  “穷阴连晦朔,积雪满山川。”描写了两个意象“积雪的山”“冰冻的河”与诗题相合,营造了苍茫寂寥的意境。

  “落雁迷沙渚,饥乌噪野田。”由于满山积雪,低飞的大雁找不到沙渚栖宿,饥饿的乌鸦在野田里觅食。落雁应是作者自喻,落沙渚是为了觅食,然后再继续前行,但落雁却找不到食物。诗人赴京科举,也正像“落雁”一样迷失。作者在描写雁和乌的手法上不同,雁落是为了觅食,比较含蓄,没直说。对乌鸦则直接用了“饥”字,饥饿的乌鸦肯定会叽叽喳喳叫,对比很强烈,用意明显,暗示自己很不情愿参加科举意愿和科场争夺激烈的担忧。“噪”字用得巧妙,以声衬静,突出环境的苍凉。“饥乌”这个意象隐含了愁的意蕴,为“客愁”作铺垫。暗示诗人对赴京赶考前途未卜的担心和茫然。此联有版本为“落雁迷沙渚,饥乌集野田。”“集”是聚集之意,突出了乌鸦之多,暗合了诗人愁绪之浓。无论是用“噪”还是用“集”均不失为妙笔。

  “客愁空伫立,不见有人烟。”诗人把自己当“客”,隐隐约约再一次表明了自己这次科举的不情愿。“空”字传达的就是茫然。“不见有人烟”是实写,实写的背后是诗人在诉说孤独

创作背景

  此诗为孟浩然于开元十六年(公元728)离开家乡前往长安途中,遇到大雪有感而发。诗人此次赴京的目的是去参加科考,对个人前程既充满了期待,同时又有些许犹疑不定的茫然。途中又值大雪漫天,独自跋涉于风雪旅途之上的诗人自然敏感多思。

孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
乍向红莲没,复出清蒲飏.独立何褵褷,衔鱼古查上。
抱琴花夜不胜春,独奏相思泪满巾。
第五指中心最恨,数声呜咽为何人。
湘娥不葬九疑云,楚水连天坐忆君。
惟有啼乌旧名在,忍教呜咽夜长闻。
自古大圣人,犹以为难事。
而况后世人,岂复便能至。
求之不胜难,得之至容易。
千人万人心,一人之心是。

何处春深好,春深御史家。絮萦骢马尾,蝶绕绣衣花。

破柱行持斧,埋轮立驻车。入班遥认得,鱼贯一行斜。

风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。甘从此后支离卧,
赖是从前烂漫游。回思往事纷如梦,转觉馀生杳若浮。
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。腹空先进松花酒,
膝冷重装桂布裘。若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。

鸳帐冷,烛光浮。帐冷光浮梦短,思悠悠。 添得满腔憔悴,满身愁。纵到花间月底,意难留。

燕市霜飞五月寒,投荒君子更南冠。谪同贾谊官仍夺,时异灵均死亦难。

大涤春阴猿鹤怨,武夷秋雨薜萝残。凭君归报金鸡信,重扫先生旧讲坛。

冻天添云埋昼光,江河胶合蛟龙僵。涸阴嘘风无惨烈,枯碛莽莽沙浮霜。

蛰春老屋嘘冰井,兽炭烹红烘不醒。南山飞瀑成玉丝,哀猿?落孤松顶。

柳妥花殷食又寒,渭城歌断思漫漫。
万山入汉秦关险,孤栈连云蜀道难。
驴背寻诗春正好,蛾眉如画雨初干。
胜游归后添佳趣,为写新图寄我看。

直城风日美,平陵云雾除。来往金张馆,弦歌许史闾。

凤台迎弄玉,河阳送婕妤。五马遥相问,双童来夹车。

步缓知无力,脸曼动馀娇。锦袖淮南舞,宝袜楚宫腰。

设礼楚王空致敬,何如刘阮姓名标。平生不解葡萄饮,也把胸中垒块浇。

游子出咸京,巴山万里程。白云连鸟道,青壁遰猿声。
雨雪经泥坂,烟花望锦城。工文人共许,应纪蜀中行。
青原山气郁盘纡,去郭连村十里余。
洗钵水香连粥后,读书灯烬晓钟初。
晴天小阁收摩衲,暖日轻云护苾刍。
愿得明年筋力健,经寻溪路访深居。

刚知念佛三昧力,证见眼中枯木春。我忆不殊此花念,雪融来作染香人。

儿童啯啯街头哗,线断风鸢挂秃槎。好幅深秋新画谱,澹烟疏柳隐寒鸦。

京师车马何纷纷,眯目千里皆垢氛。思元居士偶羁束,野鸟飞混樊笼群。

张侯少作金闺彦,胸次曾荡峨眉云。手携此画索题咏,知人恶臭将兰薰。

嗟余最爱专一壑,良工代我心云云。奇峰重叠照清泚,古木惨淡笼斜曛。

数廛茅屋隐林表,胜景盘错桥平分。此中正我开眼处,阴符一卷香初焚。

云胡失脚落尘网,招致只有山殷勤。昔日拟辞责四皓,去年题诗颂五君。

梦魂飞上匡庐顶,醉嗅五老皆奇芬。拂衣归去一弹指,铭墓堪笑王将军。

范叔初非辩士,曾子本同道人。欢伯解两家难,忘言一笑相亲。

楼外青山列翠屏,矮窗放入眼增明。丹青花草放描画,水墨林泉秋写成。

变化四时无俗韵,登临千古有馀清。高人对此不容语,独倚阑干看晚晴。

执中授受式如金,申命人心与道心。择得名言更亲切,兢兢慄慄凛渊深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包