赴京途中遇雪

迢递秦京道,苍茫岁暮天。穷阴连晦朔,积雪满山川。


落雁迷沙渚,饥乌集野田。客愁空伫立,不见有人烟。

译文与注释

译文

通往京城长安的大道还很遥远,抬头看天,满眼苍茫。

连续几日的阴天,积雪已经铺满了山川

掉队的大雁在雪中迷失了方向,一群饥饿的乌鸦在田野里鸣叫不停。

我满心愁绪茫然地站立着,四处也不见有人烟。

注释

迢递:遥远的样子。

秦京道:通往长安的大道。

秦京:京城长安原属秦地,故称。

苍茫:旷远迷茫之貌。唐李白《关山月》:“明月出天山,苍茫云海间。”岁暮:年终。

穷阴:指阴天,连续阴天的日子。穷,极也。

晦(huì):阴历每月的最后一天。

朔(shuò):阴历每月的第一天。

沙渚(zhǔ):沙洲,水中可居者曰渚。渚:水中的小块陆地。南朝宋谢惠连《泛湖归出楼中望月》:“哀鸿鸣沙渚,悲猿响山椒”。此句言雪大,使雁迷失方向。

乌:乌鸦。

噪:喧鸣。

伫(zhù)立:指站立。出自《诗·邶风·燕燕》:“瞻望弗及,伫立以泣。”

赏析

  这首诗写诗人离开家乡前往长安途中,遇到大雪时的所见所感;表达了诗人客行他乡的羁旅之愁,以及极不情愿赴京赴考试时的茫然心态和对未来的恓惶无依之感。全诗取景十分开阔,与心灵镜像呼应,运用比兴的手法,追求言外之意,描摹景物的同时,也塑造个人形象,显得含蓄隽永,回味悠长。

  “迢递秦京道,苍茫岁暮天。”写出诗人在仕途上积极地迈出了第一步上京赶考,但前途未卜,路途遥远,真是“又是黄昏独自愁”。“苍茫”既是下雪的前兆,也是作者心情的忐忑的表现。“岁暮天”点明了时令,暮色苍茫增添了诗人的几分愁绪,为全诗定下了情感基调。题目“遇雪”,但开篇并没有直接描写,而是为下文写下雪作铺垫。

  “穷阴连晦朔,积雪满山川。”描写了两个意象“积雪的山”“冰冻的河”与诗题相合,营造了苍茫寂寥的意境。

  “落雁迷沙渚,饥乌噪野田。”由于满山积雪,低飞的大雁找不到沙渚栖宿,饥饿的乌鸦在野田里觅食。落雁应是作者自喻,落沙渚是为了觅食,然后再继续前行,但落雁却找不到食物。诗人赴京科举,也正像“落雁”一样迷失。作者在描写雁和乌的手法上不同,雁落是为了觅食,比较含蓄,没直说。对乌鸦则直接用了“饥”字,饥饿的乌鸦肯定会叽叽喳喳叫,对比很强烈,用意明显,暗示自己很不情愿参加科举意愿和科场争夺激烈的担忧。“噪”字用得巧妙,以声衬静,突出环境的苍凉。“饥乌”这个意象隐含了愁的意蕴,为“客愁”作铺垫。暗示诗人对赴京赶考前途未卜的担心和茫然。此联有版本为“落雁迷沙渚,饥乌集野田。”“集”是聚集之意,突出了乌鸦之多,暗合了诗人愁绪之浓。无论是用“噪”还是用“集”均不失为妙笔。

  “客愁空伫立,不见有人烟。”诗人把自己当“客”,隐隐约约再一次表明了自己这次科举的不情愿。“空”字传达的就是茫然。“不见有人烟”是实写,实写的背后是诗人在诉说孤独

创作背景

  此诗为孟浩然于开元十六年(公元728)离开家乡前往长安途中,遇到大雪有感而发。诗人此次赴京的目的是去参加科考,对个人前程既充满了期待,同时又有些许犹疑不定的茫然。途中又值大雪漫天,独自跋涉于风雪旅途之上的诗人自然敏感多思。

孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

维舟新历口,步上秣陵阡。高丘忽嵯峨,宿草迷荒烟。

拜起泪再滴,哀哉不能言。驱车且复东,借此虚堂眠。

念昔堂中人,经营几何年。一旦舍之去,千秋不言还。

露井益清渫,风林更修鲜。思公独不见,涕下如奔川。

感慨西州门,怆悢山阳篇。晤叹日隐树,悲歌月当轩。

堂堂忠孝心,终古谅弗谖。尚与吴门子,归来故山巅。

秋庭午吏散,予亦归息偃。
岂无嘉宾客,欲往心独懒。
北窗古人篇,一读三四反。
悲哉不蚤计,失道行晼晼。
牛羊忽窜突,村社杂喧虺。
昨闻府牒下,今见里胥来。
召募赴戎行,羽檄驰如雷。
“后期不汝有,行矣胡迟回!”老妪捶胸哭,哭声亦何哀!龙钟六十馀,伶什惟一地。
弱小不识事,黄犊母之随。
筋力倘可食,或免一家饥。
薄命木足惜,儿去伤永离。
老妪泣未阑,老翁跪致辞:“主事亦云棘,妇人那得知!蝼蚁穴寸土,自荷皇天慈。
天威有震叠,小人敢疑猜。
贫者当故汽,富者当输财。
便当遣儿去,木劳火急催。
所愧无酒食,与吏佐晨炊。
”贫者勉自效,富者更可悲。
隶卒突兀至,诛求百不支。
蒨蒨纨裤子,累累饱鞭笞。
前卒贪如狼,后队健如(赦库)。
应募幸脱免,倾荡无涂资。
吁嗟朝廷意,兵以卫民为。
守令慎其柄,无使前吏持!此辈如狐鼠,蓁蓁肆恣睢。
聊为遒人徇,敢告良有司。

丹枣何累累,朝日耀其光。上有同林鸟,飞飞鸣且翔。

行子远于役,携手登河梁。旧京渺安之,江永衢路长。

戚戚里中语,依依川上情。驾言往相逐,无舟何以航。

乖离去则已,但使心无忘。

博山无火胆瓶空,何处香来别院中。应是钗头新茉莉,隔帘微度扇车风。

床头络纬泣秋风,一点残灯照药丛。
梦吉梦凶都不是,朝朝望断北来鸿。

思君欲何言,中心乱如雾。泪下非一端,愁来谁有数。

子为冯敬通,不减汲长孺。千里无关梁,安得王乔屦。

燕丹善勇士,荆轲为上宾。图尽擢匕首,长驱西入秦。

素车驾白马,相送易水津。渐离击筑歌,悲声感路人。

举坐同咨嗟,叹气若青云。

生男个个欲如狼,妇女军中气不扬。
试问争功嗔目士,几人能敌浣花娘。
一门相种,胜河英岳粹,共扶昌箓。夹辅正宜资鲁衙,左右秉持钧轴。缓驾轻车,任回虎节,何事劳山国。东民欲靖,作新少借康叔。
况是鸑鷟佳辰,雪霜深处,秀孕椿松绿。天意特教荣晚节,挺挺世臣乔木。绣斧功成,衮衣促观,莫恨公归速。一陶和气,要令天下蒙福。
扬州驳杂地,不辨龙蜥蜴。客身正干枯,行处无膏泽。
太山道不远,相庇实无力。君若随我行,必有煎茶厄。

十亩荷香水榭幽。当年载酒此从游。浩歌归去楚天秋。

飘泊残英离旧树,伶俜支影恋清流。蒿蓬身世古今愁。

曲折长河水,回旋鼓柁行。岸颓村舍近,风利布帆轻。

世事岂能料,吾身方远航。老来激昂意,未是爱浮名。

兜罗输柳几多绵,独茧抽丝飏远天。买断残春是榆荚,乱抛无数沈郎钱。

酒醴维醹,肴核维旅。
吹笙鼓篁,和乐且孺。
式序在位,以速诸父。
旅馆再经秋,心烦懒上楼。年光同过隙,人事且随流。
骨肉凭书问,乡关托梦游。所嗟山郡酒,倾尽只添忧。
满道累累尽赭衣,含冤相语泣相随。
一因今日身亲见,只说先秦事可疑。
九十长期,三分过二。
觉海浪平,铁船无底。
寒山子水牯牛作麽生,切不得道大家在这里。

越冈之麓屋数椽,萧疏草树凉娟娟。青山一角横竹牖,残阳半壁闻风蝉。

高秋过此不忍去,道人招手何欢然。栖心早岁游物外,风姿俊爽神高骞。

道书愧我未曾读,石室且喜来谈玄。清琴妙得沈夫子,饭罢为我弹五弦。

平沙古调最清越,恍惚雁落凉风天。迟回更奏汉宫秋,和平幽怨情意传。

闻师正有罗浮兴,抱琴好坐飞云巅。黄龙白鹤在眼前,琪花瑶草纷岩边。

石楼三更日已县,铁桥缥缈来群仙。此时左顾白玉蟾,右挹葛稚川,何必海上呼成连。

嗟余安得蹑屐从师往,四百峰头吹笛眠。

千古几词雄,把卷临风。铜琶铁板大江东。只恐夜深星斗落,惊却蛟龙。

我亦喜雕虫,莫问穷通。仙人招手碧云中,十二万年心不死,海阔天空。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包