夏夜追凉

夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

译文

注释

　　全诗仅四句二十八字，该诗撇开了暑热难耐的感受，而仅就“追凉”着墨，以淡淡的几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图，表现了作者对大自然的无比热爱。

　　“追凉”，即觅凉、取凉。较之“觅”和“取”，“追”更能表现对“凉”的渴求，杜甫“忆昔好追凉，故绕池边树”(《羌村三首》其二)诗意可见。但这首诗在艺术处理上却有其独到之处：它撇开了暑热难耐的感受，而仅就“追凉”着墨，以淡淡的几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图，其中有皎洁的月光，有浓密的树荫，有婆娑的竹林，有悦耳的虫吟，以及作者悄然伫立的身影。

　　第一句貌似平直，其实也有一层曲折：中午时分，烈日暴晒，是一天中最为酷热的时刻，而今，“夜热”竟然与“午热”相仿佛，则“夜热”之甚，可想而知。唯其如此，才引出次句诗人月下独立的形象。“开门”，点出作者原在室内。或许他本已就寝，而因夜里天热的缘故，辗转反侧难以入梦，迫于无奈才出门纳凉。而“明月”，则点出正值“月华皎洁”的三五之夜。这样，作者“独立”的目的，应该说是“追凉”与“赏月”兼而有之，追凉可得体肤之适，赏月则可得精神之快，难怪他要独立不移、执着若此了。

　　第三句是对周围环境的点染：竹林深深，树荫密密，虫鸣唧唧。“竹深树密”，见其清幽；“虫鸣”，则见其静谧——唯其静谧，“虫鸣”之声才能清晰入耳。诗人置身其间，凉意顿生，于是又引出结句“时有微凉不是风”，这一真切、细微的体验。“不是风”，点明所谓凉意，不过是夜深气清，静中生凉而已，并非夜风送爽。范成大《六月七日夜起坐殿取凉》诗亦云：“风从何处来？殿阁微凉生。桂旗俨不动，藻井森上征。”虽设问风从何来，但既然桂旗不动，可见非真有风，殿阁之“微凉”不过因静而生。人们通常说“心静自凉”，其理相若。因此，范诗实可与这首诗参读。

　　显然静中生凉正是作者所要表现的意趣，但这一意趣并未直接点明。如果没有“不是风”三字，读者很可能将“凉”与“风”联系在一起。陈衍《石遗室诗话》早就指出：“若将末三字掩了，必猜是说甚么风矣，岂知其不是哉。”然而，这首诗的妙处恰恰也就在这里。作者故意直到最后，才将微露其本意的线索交给读者——既然明言“不是风”，善于神会的读者自当想到静与凉之间的因果关系；随即又当想到，前面出现的月光、竹林、树荫、虫鸣，都只是为揭示静中生凉之理所作的铺垫。这样，自然要比直截了当地道出本意更有诗味。大概这就是《石遗室诗话》所称道的“浅意深一层说，直意曲一层说”的旨趣。

旅食思乡味，砧声起客愁。
夜凉风动竹，人静月当楼。
浮世百年梦，他乡几度秋。
店翁新酒熟，一醉更何求。

剥啄君来破郁陶，解包相对煮溪毛。
一坡修竹无穷意，可但灵云只见桃。

山围梓蜀千秋景，水接东吴万昊天。

小小山前屋，深深竹里门。
艰关谙世梦，宽绰养天根。
趣涉诗书圃，名归耕钓村。
日长无一事，笑诺子孙繁。

剌茎澹荡碧，花片参差红。吴歌秋水冷，湘庙夜云空。
浓艳香露里，美人青镜中。南楼未归客，一夕练塘东。

五神帝，佐太乙。肃象禦，扬清跸。左青旓，右白旂。前朱芾，后玄圭。

谁者尊，服中黄。灵之朝，肃然风。臛神枭，体冥羊。鬯郁金，吐芬芳。

意恍忽，精披靡。若将翔，复丽体。籋沉云，酝灵霈。报休会，泽无外。

逝波所卷倏万劫，成坏变化随诸缘。莹莹一念偶不灭，坐使金石为精坚。

有人心伤母鞠我，报以罔极穿重泉。瞿昙遗文劝出世，血泪化墨书盈篇。

绘图建塔俨弹指，神鬼冥助非人权。湖山照耀佛守护，见者悲涕垂穷年。

故知斯义了无坏，陵谷改尽谁能捐。世间莫非父母体，何苦造孽空滔天。

盛暑远行役，既老尤难堪。矧兹滑石径，乱石何崇巉！

上有千丈崖，下有百尺潭。于焉苟失脚，下饱饥蛟馋。

况余发尽白，齿落馀二三。胡为远行役？揽辔冲瘴岚。

为怀圣主恩，优渥如云昙。临难重却避，臣子宁无惭？

平生志许国，何敢辞苦甘？乌知有险阻，快若乘风帆。

督师急讨贼，丑类俱除芟。持以谢明主，拂袖还江南。

年年踪迹类飘蓬，同病相怜乃与公。南海到来无鹤米，北溟归去有鹏风。

新翎未长飞犹倦，旧侣重寻兴岂穷。几度举头天外望，不知谁早出樊笼。

烟波杳霭接层岚，远近行舟尽卸帆。日暮湖南山下路，满天风雨落松杉。

元初一得从初遇。便端正、昭彰著。转作重阳晨彩煦。晴空来往。碧霄堪住。琼马驸。引入长生步。灵光不动神光聚。便攒簇、银霞护。满插金花频返顾。青衣鸾鹤，共同来赴。瑶马驻。般在清凉路。

靖康日乞和，徽钦反不归。景泰但主战，空质计知非。

上皇闭南内，夺门启危机。乃知贼桧黠，以此中其微。

恢复迎二帝，事与君心违。所以三字狱，冤愤古来稀。

忠肃功最大，社稷有所依。故君由此返，不待请与祈。

奈何指为罪，碧血污朝衣。忠臣拙自谋，千古涕交挥。

白人宜著紫衣裳，冠子梳头双眼长。
新睡起来思旧梦，见人忘却道胜常。
春来新插翠云钗，尚著云头踏殿鞋。
欲得君王回一顾，争扶玉辇下金阶。
五更初起觉风寒，香炷烧来夜已残。
欲卷珠帘惊雪满，自将红烛上楼看。
各将金锁锁宫门，院院青娥侍至尊。
头白监门掌来去，问频多是最承恩。
夜久盘中蜡滴稀，金刀剪起尽霏霏。
传声总是君王唤，红烛台前著舞衣。
筝翻禁曲觉声难，玉柱皆非旧处安。
记得君王曾道好，长因下辇得先弹。
一丛高鬓绿云光，官样轻轻淡淡黄。
为看九天公主贵，外边争学内家装。
宜春院里驻仙舆，夜宴笙歌总不如。
传索金笺题宠号，镫前御笔与亲书。
永巷重门渐半开，宫官著锁隔门回。
谁知曾笑他人处，今日将身自入来。
春风帘里旧青娥，无奈新人夺宠何。
寒食禁花开满树，玉堂终日闭时多。
碧绣檐前柳散垂，守门宫女欲攀时。
曾经玉辇从容处，不敢临风折一枝。
鸦飞深在禁城墙，多绕重楼复殿傍。
时向春檐瓦沟上，散开朝翅占朝光。
白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。
深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤。
百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱。
风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。
春风摆荡禁花枝，寒食秋千满地时。
又落深宫石渠里，尽随流水入龙池。
墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名。
万转千回相隔处，各调弦管对闻声。
霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。
玉辇游时应不避，千廊万屋自相连。
禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深。
长入暮天凝不散，掖庭宫里动秋砧。
炎炎夏日满天时，桐叶交加覆玉墀。
向晚移镫上银簟，丛丛绿鬓坐弹棋。
瞳瞳日出大明宫，天乐遥闻在碧空。
禁树无风正和暖，玉楼金殿晓光中。
迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。
年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。
教来鹦鹉语初成，久闭金笼惯认名。
总向春园看花去，独于深院笑人声。
银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。
迎风殿里罢云和，起听新蝉步浅莎。
为爱九天和露滴，万年枝上最声多。
御果收时属内官，傍檐低压玉阑干。
明朝摘向金华殿，尽日枝边次第看。
内里松香满殿闻，四行阶下暖氤氲。
春深欲取黄金粉，绕树宫娥著绛裙。
禁树传声在九霄，内中残火独遥遥。
千官待取门犹闭，未到宫前下马桥。

俺答黄毛不记名，犬羊无赖本轻生。
见说胡儿能跃马，自夸得看蔚州城。

岸柳含烟碧，山桃喷火红。长松落晴雪，薄袂受暄风。

伐木随樵子，携钱觅酒翁。犹胜狂阮籍，白首哭途穷。

闲把浮萍号叶舟，百年身世总如浮。
若为有迹成栖泊，可事无根任去留。
杨柳晚风移别浦，桃花春水泛中流。
楚谣惊断江湖梦，随处忘机逐海鸥。

莫叹衰容日日非，只应图画最相宜。

玄穹若假图龄在，寒暑任从波上移。天畔晚峰青簇簇，云中远树黑离离。

直饶到老常如此，准拟人看似旧时。

去日不可追，来日犹可期。朝采六艺英，夕玩忘其疲。

海是众水积，圣亦途人为。挟册自有得，焉用比皋夔。

莫唱骊驹容首聚。花径重来微步。从此朝天去。故山怨鹤栖猿侣。试卜西园春在否。无奈濛濛细雨。明日长亭路。断魂芳草人何处。

神理固莫测，阖辟无时停。万物盈两间，森然咸委形。

荣悴从大化，胡为劳其生。悠悠念往时，飞空如流星。

先哲邈难逮，抚已空无成。严霜被中园，蔓草犹青青。

晨夕自游目，亦足陶吾情。