梦江南·九曲池头三月三

译文

注释

　　这首小词的结构是独特的。上片语言绚丽，写京都春景，下片语言淡雅，写江南春景。作者对两处春景都有着一份爱意，这之中的感情是含蓄、复杂而又微妙的。

　　“九曲池头三月三，柳毵毵。”杜甫《丽人行》描述：“三月三日天气新，长安水边多丽人。”文学作品中常有以少总多的效果，在这里贺铸用“九曲池头三月三”这样的词句，调遣着杜诗所铺叙极写的曲江水边丽人踏青的壮观。借着读者的联想，贺铸轻而易举地将杜诗的意境拽到了读者面前，柳丝摇曳，美女如云。

　　“香尘扑马喷金衔，涴春衫。”仍未直接写人，但士女如云，帝城春游的场面，却从一个侧面被渲染出来了。照说，通过香尘来写游人之多，也是较常见的写法。但“香尘扑马喷金衔”一句，却颇能造成气氛。《东京梦华录》云：“妓女旧日多乘驴，宣、政间惟乘马，披凉衫，将盖头背系冠子上。少年狎客，往往随后，亦跨马轻衫小帽。有三五文身恶少年控马，谓之‘花褪马’，用短缰促马头，刺地而行，谓之‘鞅缰’，呵喝驰骤，竟逞骏逸。”贺铸曾居汴京，于都人行乐场景自寓于目而记于心，故能绘声绘色，生动地写出了境界。经过这样渲染后，再接上“沆春衫”三字，这春便有十二分的浓腻。

　　“苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。”下片写江南春景。苦笋、鲥鱼乃江南美味，佐酒佳肴。王安石《后元丰行》诗云：“鲥鱼出网蔽洲渚，荻笋肥甘胜牛乳。”欧阳修《离峡州后回寄元珍表臣》诗云：“荻笋鲥鱼方有味，恨无佳客共杯盘。”这美味佳肴足以引起人对江南的怀念。这种怀念又让人想起晋代的张翰。时政混乱，翰为避祸，急欲南归，于是托词见秋风起，思故乡菰菜、蓴羹、鲈鱼脍，辞官归吴。贺铸于“梦江南”中透露着的也是思归的情愫。

　　“阊门烟水晚风恬，落归帆。”结句将这种情愫表达得更为清晰。“君到姑苏去，人家尽枕河。”门巷对着烟水，春日将暮，晚风恬静，点点归舟，缓缓地驶来，悠悠地落下白帆。“晚风恬”的“恬”字，极其准确地把握江南日暮晚风的特点。风恬，烟水更美，归帆落得更悠闲。“恬”，不仅是风给人的印象，也是词人此刻想到江南烟水时的情绪表现。“落归帆”三字，用语淡淡，造景淡淡，心绪似也淡淡，然而于淡淡之中分明有着一份浓浓的乡思。

实之三和有忧边之语，走笔答之。

国脉微如缕。问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无好汉，谁与宽些尺度？试看取当年韩五。岂有谷城公付授，也不干曾遇骊山母。谈笑起，两河路。
少时棋柝曾联句。叹而今登楼揽镜，事机频误。闻说北风吹面急，边上冲梯屡舞。君莫道投鞭虚语，自古一贤能制难，有金汤便可无张许？快投笔，莫题柱。

闭门苦秋炎，散发卧北牖。小雨度微凉，西风飒衰柳。

起邀马服君，步过云中守。云中雅好事，酌我玉卮酒。

诸公饮方豪，何曾问升斗。而我才饮湿，已复困濡首。

臭味本自同，初何间能否。不然琼瑶林，何以着老叟。

欢同一笑间，义重千载后。脱弹无新诗，刻烛愧敏手。

诗成慎勿再，坐客惊欲走。

三生石上精灵，依稀认得重来路。终南山下，淩波池畔，红泉绿树。

水国前缘，绡官閒话，冷风酸雨。记耕烟跋浪，扬鬐溅沫，夜碧落，朝悬圃。

一自甘泉献赋。谪红尘、此间殊误。铁笛沧洲，骊珠楼馆，几回惊寤。

太液鲸红，玉河蜃黑，旧游何处。正霜天万斛，西风隐隐，有银涛怒。

星明天淡月横钩。笛响荡回流。碧城西去，柳烟一角，上有高楼。

宿寒料峭东风紧，吹动昔年愁。春残花底，梦醒天末，人在心头。

忆来绛帐得从游，治行听传第一流。花满河阳潘骑省，雉依桑陇鲁中牟。

浣花列祀忠魂慰，村社迎神县郭秋。重把遗编感知己，羊昙洒泪恸西州。

郢人兰雪有馀风，尽在君家七字中。白发尘缨深念我，青郊藜杖不如公。

乡心正想尘年鹤，老计终须一亩宫。不讳求田并问舍，景山何必晚为通。

高亭□可望，朝暮对溪山。野色轩楹外，霞光几席间。

踊跃新羁已过关，未高生怕别人盘。到窝路数无多掷，急满须防将马阑。

远雁初归枫叶乾，孤舟晚系岸边滩。淮声夜静凌风壮，月色秋深照客寒。

疏拙功名甘阔略，飘零踪迹但悲叹。不关酒薄难成醉，自是年来少所欢。

应束担头几卷书，归来灯火共三馀。名扬宦海皆文字，锦出吴宫尽紫朱。

春草池塘生夜梦，珠江云树动朝旴。家园未必无松薤，欲学当年董仲舒。

度帆楼下晚风徐，倦客重来系缆初。古碣犹存资考据，故家无恙尚诗书。

州传善酿偏悭酒，我适临渊却羡鱼。剩有当年残破胆，河干废垒已成墟。

盛夏暑已极，此轩凉复生。天除前吏酷，地借长官清。

种竹风乾树，敲棋月一枰。方知北窗傲，不独是渊明。

半盏新醪，十年旧事，醉里残梦难寻。蝉哀蛩怨，都伴我愁吟。

漫向穷途洒泪，堪怜那、煮鹤焚琴。休提起、酬恩感遇，一饭说淮阴。

沧桑经劫后，几番吊古，几度悲今。把宫弦正调，变了商音。

小隐何须问世，闲云懒、出岫无心。君知否、金人有诫，缄口是良箴。

半厦茅堂一亩田，恬然高卧便登仙。禅心坐我蒲团日，髀肉输人壮盛年。

疏懒不歌招隐赋，经营欲办买山钱。长林未识何时遂，露湿新秋听晚蝉。

暮春春服成，当暑袗絺绤。秋阳以暴之，岁寒知松柏。