除夜

译文

注释

　　写作此诗时作者已经被关押整整三年，敌人对他软硬兼施。然而，高官厚禄不能软服，牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染，意志弥坚。牢房冰冷潮湿，饮食艰涩难咽，妻儿宫中服役，朝廷苟且投降等惨痛的现实，令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔，蘸着热血和心泪，写就了这首悲而不屈的短诗。

　　这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。

　　《除夜》一诗，没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹。可是，我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变，无论民族构成如何增容扩大，无论道德是非观念几经嬗变，文天祥，作为我们民族精神的象征，作为忠孝节义人格的伟大图腾，万年不朽，颠扑不灭，仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。

歌笑见馀妍，情生眄睐。拥髻扬蛾黛。多态。小花深院，漏促离襟将解。

恼人红蜡泪。啼相对。

芳草唤愁，愁来难奈。兰叶犹堪向谁采。小楼妆晚，应念斑骓何在。

碧云长有待。斜阳外。

棘蓬禅老舌纵横，小阁谈元夜气清。顿觉心空重及第，信知兹理本无生。

鲁僖再闰孰为偏，五载之终似远然。辛亥徒为章首岁，上元直在太初年。

未从元凯叩长历，且效少陵吟短篇。一线閒愁随日长，形容空老此江边。

神农削鸿梧，以合天人和。嗟余半死根，摧藏在山阿。

蒙周生浊世，滑稽扬其波。湘累亦寓言，荒淫为九歌。

变易吾仪容，云气象嵯峨。日月尚有瑕，丘陵亦孔讹。

称文虽渺小，其旨咸包罗。夫子诚知音，悯我如韩娥。

行云如可遏，更奏采菱荷。

吴田百亩岁常荒，家计萧然只草堂。却有春眠浓似酒，不将朝市博江乡。

朝出者明庐，驾言还故乡。当门结旌旆，观者倍生光。

故人欣再见，眷眷意难忘。举觞者湛露，颂德咏羔羊。

周官十二牧，职贡各殊疆。持子夙夜心，坐致黎庶康。

深衷岂念此，但感别日长。相彼水中凫，羽翼同翱翔。

风波一失所，望望徒心伤。

秋瓜并蒂生无数，此等难云不是祥。自与蔷薇相并架，肯随禾黍后登场。

青丝绾结摇风薇，绿叶纷披带露瀼。老我得归林下日，会应多种绕书堂。

玄观空山静，秋风晚更清。岚光连雾气，松响乱泉声。

竹户流星近，兰阶落叶平。夜寒人不寐，独对一灯明。

倚杖出岩扉，秋入荷衣冷。清风吹柳条，素月照松顶。