除夜

译文

注释

　　写作此诗时作者已经被关押整整三年，敌人对他软硬兼施。然而，高官厚禄不能软服，牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染，意志弥坚。牢房冰冷潮湿，饮食艰涩难咽，妻儿宫中服役，朝廷苟且投降等惨痛的现实，令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔，蘸着热血和心泪，写就了这首悲而不屈的短诗。

　　这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。

　　《除夜》一诗，没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹。可是，我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变，无论民族构成如何增容扩大，无论道德是非观念几经嬗变，文天祥，作为我们民族精神的象征，作为忠孝节义人格的伟大图腾，万年不朽，颠扑不灭，仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。

一夜东风斗柄回，紫坛葱茜若春台。熙熙万宇风光暖，尽入君王饮福杯。

泺水桥西一亩宫，小窗春度碧荷风。老夫野性无拘束，便欲移家向此中。

凉入葛衣松。斜阳叠乱虹。帘影外、蝉语匆匆。轧鹊排桥看又过，零落尽，藕花红。

愁极转成慵。黄花怕与逢。旧江山、恨煞吴侬。巷口乌衣城上柳，能几日，是西风。

近报昆冈亦被兵，知君抚剑气峥嵘。夫差强弩风生海，姑蔑战旗云绕城。

天诏屡传宽宥下，王师行见扫除平。草堂无恙玉山好，我欲南辕寻旧盟。

玉垒峰头月落西，碧鸡祠下杜鹃啼。江南倦客多归思，忆踏扁舟泛五溪。

千丈黄尘倦客途，林梢遥认两浮图。数家荒店留行李，一带遥山入酒壶。

勋业壮年劳梦寐，等閒老境寄江湖。前途黯黯深沧海，惆怅西楼日向晡。

泮宫有丹桂，千载留芬芳。长沐圣人泽，玉阶秋露凉。

客从广寒来，满袖携天香。中庭坐明月，折华荐瑶觞。

嫦娥顾之笑，赠以紫锦裳。飘飘凌丹阙，鸾鹤相翱翔。

阖辟天机未始休，袗衣胝足两何求。巍巍只为苍生事，彼美何尝与九州。

蠢尔当车怒，公然学跳梁。救民原有道，就死亦堪伤。

令戒三驱失，罗休四面张。温温天语厚，流涕念先皇。

山绕湖堂寺绕山，平生愿向此中闲。青云白水相浮荡，野客高僧独往还。

少年自嫌轩冕累，因循将恐鬓须斑。南漪最是逍遥地，且挹清波濯愧颜。

昨宵风雨连烟暮。花落犹疑误。今朝真个逐东流。

何处残香，偏入小楼头。

天涯消息凭谁问。问也无凭准。含愁拟酒待黄昏。

双燕归来，和我共销魂。

茅舍数椽山下盖，松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴，没人怪，从我卖，或少或多凭世界。

将钱沽酒随心快，瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴，无挂碍，无利害，不管人间兴与败。