除夜

译文

注释

　　写作此诗时作者已经被关押整整三年，敌人对他软硬兼施。然而，高官厚禄不能软服，牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染，意志弥坚。牢房冰冷潮湿，饮食艰涩难咽，妻儿宫中服役，朝廷苟且投降等惨痛的现实，令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔，蘸着热血和心泪，写就了这首悲而不屈的短诗。

　　这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。

　　《除夜》一诗，没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹。可是，我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变，无论民族构成如何增容扩大，无论道德是非观念几经嬗变，文天祥，作为我们民族精神的象征，作为忠孝节义人格的伟大图腾，万年不朽，颠扑不灭，仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。

碧池清泚漾天香，满眼芙蓉似水乡。映日新妆争绰约，迎风小舞称清狂。

须酬佳客千杯绿，无奈明时两鬓苍。向晚乘凉各归去，一天朗月浸沧浪。

石腹空而罅。斗巑岏、斜欹压笋，龙孙几鲊。屋后松杉都作势，黛色涛声喷射。

且与客、提壶其下。慷慨摄衣升上坐，夜苍茫、说剑空堂怕。

衣露肘，诗瓢挂。

忠襄碧血高原洒。誓三光、骑箕裹革，丹青图画。抵几奋髯谈往事，恨杀乾坤铜马。

将如此、金瓯碎打。且向蔡经家烂醉，只今宵、背痒谁搔者。

天可幕，地为藉。

满面尘沙减带围，文章无命合西归。故人半是中朝贵，细葛含风正赐衣。

何处天华有故宫，降王执梃去匆匆。秋风吹醒黄龙梦，牛角河山夕照中。

午槐团影占风轻。茶烟缕缕青。竹炉汤沸响瓶笙。

红儿手自烹。

祛倦魄，引吟情。闲中事事清。汉宫无用赐金茎。相如渴已醒。

彤管先朝随帝子，白头今日奉王孙。汉庭亦羡相如美，楚客重看贾传尊。

花下图书开玉殿，日高琴瑟在朱门。十年亭阁淮西宴，肠断梁王雪夜樽。

山斋雨坐漫焚香，几净窗明竹树凉。午睡起来无一事，自磨残墨写潇湘。

闭门镇日雨声潺，忽听流民尽解颜。纵使金鸡连夜发，只愁飞不到云山。

谷口郑氏书何奇，以心喻手手自随。天机所到忘蚿夔，虿尾薤叶飘云旗。

有龙矫矫掀之而，高堂昼寒嘘风雷。山头鹳鹤奋欲飞，堕下仙翮纷皑皑。

一本修楠出万蓬，挺生绵邈尚谁穷。胡为壮烈思严老，雅爱甘棠学召公。

怀德自应存庇荫，企贤那不念英雄。要知遗躅传无尽，时听龛崖度远风。

羲和骋丹衢，朱明赫其猛。融风拂晨霄，阳精一何囧。

间宇静无娱，端坐愁日永。

虎头门外浪如雷，来往舟航几度摧。竭力劳心开鹿步，先生真抱济世才。

淅淅风声止，凄凄雨气凉。愁工萦客思，梦故绕江乡。

书疏亲朋少，干戈岁月长。平城弭节地，可复见秋霜。

画阁联吟恰一年，此时分袂两凄然。云间归雁路何处，林里飞花香可怜。

远客青山皆别思，仙舟明月已无缘。怀君日后添离梦，寂寞荒村渡晚烟。

仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。柳摇台榭东风软，帘栊静，幽禽调舌。断魂远，闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。还立尽黄昏，寸心空切。强整绣衾，独掩朱扉，枕簟为谁铺设。夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。梦回处，梅梢半笼残月。