除夜

译文

注释

　　写作此诗时作者已经被关押整整三年，敌人对他软硬兼施。然而，高官厚禄不能软服，牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染，意志弥坚。牢房冰冷潮湿，饮食艰涩难咽，妻儿宫中服役，朝廷苟且投降等惨痛的现实，令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔，蘸着热血和心泪，写就了这首悲而不屈的短诗。

　　这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。

　　《除夜》一诗，没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹。可是，我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变，无论民族构成如何增容扩大，无论道德是非观念几经嬗变，文天祥，作为我们民族精神的象征，作为忠孝节义人格的伟大图腾，万年不朽，颠扑不灭，仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。

宿雨浥轻尘，沙平草树春。远山千万叠，空翠欲沾人。

造化妙璇玑，谁能测奥微。万星皆夜现，孤月最秋辉。

子术如今少，吾年且古稀。相期犹未艾，白发在渔机。

飞甍孤起下州墙，胜势峥嵘压四方。远引江山来控带，平看鹰隼去飞翔。

高蝉感耳何妨静，赤日焦心不废凉。况是使君无一事，日陪宾从此倾觞。

自昔公为兵使者，于时我作上书人。鉴湖一曲皆棠树，碧海重逢并葛巾。

剑气终当开日月，履声早已傍星辰。并州正有来苏望，忍说桃源可避秦！

计度升迁俛要津，卑污启事避人陈。尊官掌记知多少，冷语闲谈泄漏频。

十年一到飞来寺，百粤重开蓬岛天。石磴拂云羁坐客，虬松归鹤舞游仙。

桃花洞口犬不吠，明月门前僧自眠。金锁玉环成往事，淡烟荒草祇年年。

前日题诗自侯官，计程今日到云端。家人定得平安字，最念痴儿不解看。

值宿霜寒夜，蟾光瓦欲流。哑哑听乌语，历历数更筹。

已傍龙楼稳，能稍砮矢忧。鸡竿应有兆，计日下皇州。

皇天颇厌乱，太宗当其冲。天歌起晋阳，矫矫云中龙。

乃知沟浍间，神物固难容。诞育在兹壤，山川灵气钟。

清渭环其区，终南如堵墉。遗宫阒萧爽，朝暮闻清钟。

宫前断碑卧，雨深苔藓封。土民或拜舞，卜岁求丰凶。

樵牧不敢入，亦钦王者踪。客从浒西来，经此南课农。

下马瞻閟像，进止还肃雍。

停车谢尘鞅，晴江荡柔橹。中有双鱼浮，似挟浪花舞。

层云吐新霞，颜色美难数。颢气指东北，划然界苍宇。

溪流忽如断，夕阳在山左。晚峰郁深翠，暮霭覆村坞。

隐隐闻雷声，孤篷戛夜雨。回溪且停桡，玉璜奏今古。

双鱼洲巨浸不没，璜溪水声如鸣玉。