除夜

译文

注释

　　写作此诗时作者已经被关押整整三年，敌人对他软硬兼施。然而，高官厚禄不能软服，牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染，意志弥坚。牢房冰冷潮湿，饮食艰涩难咽，妻儿宫中服役，朝廷苟且投降等惨痛的现实，令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔，蘸着热血和心泪，写就了这首悲而不屈的短诗。

　　这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。

　　《除夜》一诗，没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹。可是，我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变，无论民族构成如何增容扩大，无论道德是非观念几经嬗变，文天祥，作为我们民族精神的象征，作为忠孝节义人格的伟大图腾，万年不朽，颠扑不灭，仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。

浴凤池边星斗光，宴馀香满上书囊。楼前夜月低韦曲，云里车声出未央。

去国何年双鬓雪，黄花重见一枝霜。伤心无限厌厌梦，长似秋宵一倍长。

玉水堤旁千树柳，仙宫还在人天。是谁驴背耸诗肩。

不如来饮酒，倾倒醉吟边。

鸟踏画檐时点缀，珠帘向晚风穿。依稀竹上尽婵娟。

黄昏图画出，云尽月重圆。

青云坊下路，万里此分襟。俟有传书雁，相期弋上林。

惟皇御极，八纮率俾。曰孝曰仁，爰教爰理。惟皇考妣，著存无间。

岂曰羹墙，斯须有见。洋洋圣灵，陟降在天。遑遑孝思，皇心有虔。

乃循玄范，乃脩金录。爰伸终慕，暨惠普率。惟皇渊衷，斋庄纯一。

对越有严，有恪有翼。上帝有言，忱孝予子。百神有言，笃恭于主。

至诚感孚，祯应骈臻。缟鹤傞傞，青鸾䎙䎙。下上坛壝，周旋庑序。

徘徊翱翔，如掖神驭。煜煜宝盖，绛节黄麾。流越端门，如神往来。

复有神人，有言有告。出入倏忽，邈不可究。复有卿云，五章烂垂。

轮囷葳蕤，琪叶金支。粲粲天乳，湑湑甘露。既零道苑，亦降陵树。

厌浥琼脂，淋漓玉津。以荐以餐，统和天人。讫事秉虔，如盥未荐。

绳绳休徵，叠出层见。有深规甃，有泉潗潗。苾芬充达，沾者酡颊。

穹祇发祥，式昭孝诚。群臣拜手，皇德之徵。皇曰匪予，天地考妣。

降鉴畀祐，锡时蕃祉。自昔明圣，膺祥务敬。汝予恊恭，庶臻永庆。

群臣拜手，惟皇圣明。皇不自圣，臣敢怠宁。有臣士奇，纪载是职。

敬陈歌诗，永播无极。

竹椽茅屋江边静，永日惟应鸟雀飞。云白天青山万叠，霜台远客正思归。

绛节氤氲上太清，紫烟缥缈冠层城。鹓行不动瑶池影，凤幄微闻玉藻声。

律应一阳璇象转，福凝五位泰阶平。礼成回跸传行漏，百尺华灯阙下明。

路傍双阙老，蔓草入荒祠。时见山家女，烧香乞茧丝。

几日孤城雨，青山忽又春。风花聊此座，云水自閒人。

开户泉光入，钩帘草色新。浮生浑得醉，犹得任吾真。

官车一两马并驰，送君朝出城门西。投觞誓河以为别，东流到海无还期。

云间挂冠归故里，河上停帆谢游子。不愿松江食巨鲈，甘向桐江钓寒水。

子陵昔钓川之侧，百尺高台犹屹立。斜日归舟系石根，稽首清风无愧色。

金华洞天清且幽，神仙牧羊松下游。故人吴君仙者俦，高卧岩屋秋浮浮。

兹山相邻尔睦州，山翠俯压城南楼。吴君之家某水丘，尺书欲烦亲手投。

一见足写平生忧。

水澄山色映青天，静坐茅堂未欲眠。好玩岩头松与月，更闻高柳一声蝉。

予欲无言见仲尼，子渊终日只如愚。古人冷淡今人笑，咸辅颊舌口嗫嚅。