梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

把数行青史，读向床头，仰天孤啸。可惜桃花，又落来琼岛。

谁是谁非，磻溪严濑，千古同垂钓。准放狂颠，行歌乱冢，醉眠丛庙。

旷野苍茫，晓山重叠，红日将生，海天鸡叫。残梦惊回，怅华胥古道。

一片旌旗，三更鼓角，怕吹来江表。且向垆边，问他春瓮，酒存多少。

我辞五羊来，老气凌云浮。意谓此孽丑，端可一战收。

秋初抵韶阳，事有大不侔。主将恣贪暴，田里多怨愁。

军马晨星稀，盗贼春云稠。倏围响石砦，穷迫已可忧。

又闻湖南陈，围困连桂州。谭侯弃南雄，笃意归旧丘。

牒报关外寇，复有开韶谋。民情堪恟恟，俨如浪中舟。

乞师与请粮，使者交庭陬。蹇余持空拳，无可应其求。

虽云百冗集，乌足回其头？精神强奋迅，随意相应酬。

或诱以好爵，或赉以银瓯。或时纠民丁，相予执戈矛。

南北各有事，惟幄聊运筹。胸次日扰扰，回首已仲秋。

连桂忽报捷，杀贼如星流。州城虽无恙，民物日已偷。

皇天实相我，幸不贻时羞。所嗟响石砦，竟为贼俘囚。

援兵既不利，与贼空为雠。桓桓蒙将军，忠义谁与俦？

讨贼为已任，誓灭贼乃休。雍容风鸣树，便捷鹰脱韝。

临事每千虑，为虑靡不周。聚粮辄充栋，飨士时椎牛。

意气益倾倒，士乐从之游。于时赖有此，长笑看吴钩。

今古良宵此会同，望穷云物有无中。人间钿合三山隔，天上灵槎一水通。

鳷鹊楼空纨扇月，鸳鸯机冷苧罗风。不须更乞蛛丝巧，久矣人生百巧穷。

辍哭人歌行路难，畏人无地出人间。欣逢北海孙宾石，犹是江南庾子山。

野草离离随意绿，群凫泛泛倦飞还。一川烟草松萝外，何处梯云叩九关。

半轮未满缺些儿，后夜阴晴未得知。已有清辉连四境，何妨对此酌金卮。

湖面花开映绿波，当年曾听采莲歌。垂杨拂地云临水，举目令人感慨多。

旅程一见错欢喜，彷佛吾乡茉莉花。

团团特石凿灵龟，口内喷流世莫疑。造化始知心所有，几人到此乱针锥。

楚国晚山霁，巴江春水生。雨馀烟浪阔，天远暮云平。

若济惭非楫，临风想濯缨。未能投组去，泉石负幽盟。

菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如泼。怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。

玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。照人风度，满怀俱是冰雪。

那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。双凤云间御诏墨，将下十行新札。

黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。策勋归去，蟠桃犹许三窃。