梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

天寒细雨还成雪，日暖晴云却护霜。可惜梅花残腊月，十分天色似江乡。

琐琐厌形役，飘飖赋归休。开轩面南山，黄花亦映秋。

酒熟自可漉，白社吾何求。

沄鹊高寒紫殿阴，金壶银箭夜沉沉。洞箫赋美当谁听，纨扇词工谩独吟。

暂狩长杨沿汉制，终思茂草戒虞箴。属櫜猛士应多从，倾耳西风玉辇音。

七岁入小学，十五学时文。二十学业成，随计入咸秦。

秦中多贵游，几与书生亲。年年抱关吏，空笑西来频。

在昔学语初，父兄已卜邻。跛鳖不量力，强欲缘青云。

四十有牧豕，五十有负薪。寂寥抱玉献，贱薄倡优陈。

青衫亦区区，何时画麒麟。遇合仅一二，饥寒几何人。

谁留章甫冠，万古徒悲辛。

三雍无逸隽，四海屡丰年。嘉瑞标图谍，休功被管弦。

鼎成龙即去，书远雁空传。多少承平老，遥悲杞国天。

天语传闻近，山呼引拜遐。鸿胪跽承旨，光禄立开衙。

白粲分阶玉，黄流借殿霞。彻归成独享，此际益思家。

已黑疏窗，听不了、雨声萧瑟。似诉到、别离儿女，临歧呜咽。

点滴不堪和雁下，凄清如向吟蛩说。把银釭、剔尽不成眠，明还灭。

云黯黯，笼纤月。风细细，透重幕。正漏壶欲断，檐牙犹滴。

似我频挥斑竹泪，怜他碎尽枯荷叶。尽黄昏、凄绝九回肠，愁重叠。

几上博山静不焚，匡床愁卧对斜曛。犀梳宝镜人何处？半枕兰香空绿云。

暇日频相顾，清风旧竹林。功名春后梦，吟咏老来心。

世事随流水，年芳付绿阴。悠然千古意，闲理断纹琴。

名花笼雾认难真，道是还非梦里身。仿佛汉家宫殿冷，隔帷遥见李夫人。

郁水西来万壑奔，倒翻塔影荡云根。中间一束高腰峡，直放惊涛出海门。

忆时送公公索诗，欲从公醉亦狂辞。今叨东镇恩方厚，更过邻城喜可知。

已分尊前非敌量，独怜湖上失春期。江南地煖霜无力，橘绿莼丹蟹自肥。

粉泪湿鲛绡，只恐郎情薄。梦到巫山第几重，酒醒灯花落。

数日尚春寒，未把罗衣著。眉黛含颦为阿谁，但悔从前错。

一日孤坟起翠微，空山草木亦生辉。贺兰竟后霁云死，杜季宁迟马援归。

义魄不随黄土化，英灵长共白云飞。笃交恤幼端奇事，惭愧梁溪一布衣。