梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

汉楚存亡谈笑中，子房初不有其功。闭门辟谷思轻举，肯叹淮阴犬与弓。

绕亭怪石小山幽，夹径低枝压客头。幸自一来惟不早，梅花满地诉春愁。

金波鳷鹊丽秋光，高下空明水一方。天净不知河汉转，玉阶风露觉新凉。

前年送君城东亭，今年送君城南道。年年长作送行人，每见君归被君恼。

君生何好长好诗，稛载东归揔诗草。玉延半舫最留连，共月庵前亦倾倒。

醉中劝我不如归，长说金陵山水好。人生出处谁得知，世路东西难自保。

难自保，云冥冥，日杲杲。

幽轩无俗物，庭院少人来。石竹含残雨，山梅破冻苔。

局成棋阵列，汤沸茗旗开。清韵堪酬唱，何须觅酒杯。

涂山会诸侯，万国呈玉帛。河精授图谶，开导由积石。

洪水势方割，底定于震泽。神功敷宇宙，厥民得稼穑。

恭惟我太祖，天授神圣德。神文迈三五，圣武靖南北。

唐宋岂无君，中原受胡厄。礼乐今再新，臣黎返故宅。

誓雪百王耻，乾坤重开辟。黄帝殄蚩尤，周武诛纣逆。

二帝不足言，千古功无极。征文并《禹谟》，亿万膺天历。

王子乔，好神仙，呼吸日月凌云烟。吹笙学鸣凤，遨游太清天。

翩然跨鹤来缑山，七月七日游其间。空歌一曲綵云外，长谢时人去不还。

窗扉有生意，山间春到时。长安冠盖尘，游哉不如兹。

西畴将有事，老农真吾师。不见元鲁山，梦寐役所思。

遗山乃其后，僻处政坐诗。时复一相过，照眼珊瑚枝。

奇书多携来，为子卧听之。

勿讶韦郎誇酷似，情知苏子赋归来。

畿南建节羡中丞，入典枢机骏誉腾。瀚海烽烟看昼息，潢池氛祲见宵澄。

位居北斗司喉舌，官自西台任股肱。糠秕更兼砂砾质，怜余疏拙巧相承。

寒翠湿衣欲暮。烟际乱山无数。露滴宿鸥惊，飞过沙洲自语。

欲摘白蘋寄与。几点鸣蓑丝雨。双桨趁潮平，载取江云归去。

酥胸露出白皑皑。遥知不是雪，为有暗香来。

百万呼卢一掷成，澶渊孤注仗公擎。呼鹰走马儿时事，击羽披鳞殿上声。

烧烛千条张宴日，蒸羊一具款宾情。相公直气才无匹，寂寞楼台渭水清。