梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

綵幡金胜袅宫云，碧甲红芽巧斗新。异县幽怀易牢落，强看儿女艳芳春。

避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。

二气莫交争，春分雨处行。雨来看电影，云过听雷声。

山色连天碧，林花向日明。梁间玄鸟语，欲似解人情。

杖藜欲访山中客，空山沈沈澹无色。夜来飞雪满岩阿，今日山光映天白。

天高日下松风清，神游八极腾虚明。欲写山家本来面，道人活计无能名。

睡里钓台相失，寻仙且上桐山。乱峰环合碧波寒。

笑携黄鹤伴，来坐白云间。二十年前游处好，趋庭犹忆红颜。

而今狼藉鬓垂斑。西风衰草外，长啸下松关。

东坡昔作骑鲸游，斯文冥冥若长夜。传流片纸万牛回，想见挥毫一鸟下。

细看浓抹如眉阔，肯使奇才任胸泻。谪宦虽成蜀党魁，悲歌不作湘累亚。

庙堂无地能尔容，风月在天从我借。经冬山竹碧初老，驻春海棠红未谢。

典窜岂因模禊帖，敖游自喜依僧舍。往事真成牛角花，余甘幸比虎头蔗。

眼前清景过始知，身后高名生可怕。作诗一笑公应闻，当日好官谁复骂。

郎当罢舞。作佛几时还解语。戏马荒台。送客清秋旅雁来。

百闻一见。冻谷{咅兑}瓜秦士贱。岁晚车休。鹏鴳相期秉烛游。

台湾虽异域，唇齿却相依。沿海六七省，全赖作藩篱。

台安内地乐，台动天下疑。未雨不绸缪，终必悔噬脐。

谁云海外岛，不可令民滋。有人此有土，气运不可羁。

时哉弗可失，愿君聊慎思。民弱盗将据，盗起番亦悲。

荷兰与日本，眈眈共朵颐。王化大无外，何患此繁蚩。

闻熹邑长范史遗，荒榛断垄霾残碑。按出虎朝掘土得，为矼为碍吁可悲。

经国以礼刑罚省，想见政肃风清时。迁槐里令辟书阻，不幸短命同吁嚱。

校尉牒下丞与尹，竖石坟道旌所司。汉人质朴摈文饰，列传所阙名仍垂。

摩挲文字感时代，如我作吏颜忸怩。方今吏局愈败坏，五蠹六虱织人儿。

催科踊跃盗党获，黉校修葺城垣随。但无龃龉皆尤异，长官夸美无余词。

兴利革弊数大政，彼及民事咸缺亏。吾闻循吏政浑穆，事如无事为无为。

春风韶煦物不觉，句出萌达皆转移。龚黄仇卫人代远，姓氏寥落如娥羲。

润饰吏事湛经术，从政令亦远时宜。汉家取士不拘格，牧羊牧豕执戟枝。

韩君昔丁熹平世，党锢幸不遭诋訾。缓民急吏政本得，治谱千载无纷歧。

司隶校尉亦长者，风劝良吏屏阿私。循吏少，民阜熙。

循吏多，民怨咨。吏书上考作郡去，黄金白银胡累累。

道旁碑石述惠政，姓氏不复居人知。