梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

筑楼不居人，楼已成弃掷。逆彼郢匠心，聊取蔽庭隙。

上下数十年，积尘高一尺。如英雄失路，惨澹无颜色。

卑陋在一隅，拳曲乾坤窄。空椽啸狐鼠，杂处鬼与蜮。

当窗好竹树，翠雨收不得。岂称高明居，宜付穷途客。

我昔居虽狭，完小殊清洁。魍魉迫我去，安能恋十笏。

大地无所逃，倦羽聊此集。人有阮生泪，楼绝庾公迹。

抚兹悟生理，物我成其僻。朅来拨重关，忽入鳅蛇窟。

怪形印鹤爪，阴气结人立。恍惚若有凭，森然竖毛发。

似非身可托，且庆俗已隔。脱帽执箕帚，祛尘小收拾。

撩草罗衾裯，艳之以文墨。何物讶见人，梁间声咄咄。

雨檐闻鼠鼬，短檠飞蟙蟔。天以昌吾诗，何以呼逼仄。

苍茫十斛酒，浩荡千古月。境遇本漠然，壮心多所激。

此驿阅人多似我，于湖去后有谁来。诗留版壁经年在，门对岩扃尽日开。

天上有文修白玉，人间无句对苍苔。相逢莫问滔滔事，荷蒉曾过有意哉。

碧玉堂西红粉楼，长安归思忆凉州。咸阳桥上三年别，回乐峰前万里愁。

秦地烟花明月夜，汉家关塞白榆秋。梦魂欲识金微路，应逐交河水北流。

堪叹弥留近百朝，严霜一夕折柔条。方期渐渐沈疴愈，岂料茫茫泉路遥。

官舍孤镫凄欲绝，旅窗冷月泪难消。伤心最是怜征客，谁共尊前慰寂寥。

既作湖阴客，如何更远游？章江昨夜雨，送我过扬州。

处处言离乱，纷纷觅隐居。山林增气象，城郭转空虚。

侠客思骑虎，溪翁只钓鱼。诸生已星散，那得论诗书。

板屋松烟染素衣，天街暑雨没青泥。夜来沙碛秋风起，鸣镝云间白雁低。

琼州南去海冥冥，婺女垂光应地灵。洞入朱耶泷水白，山蟠黎母瘴烟青。

邮炊每食桄榔面，蛮赋多输翡翠翎。定有远人歌善治，风谣纪德重镌铭。

涟漪清浅矣，白石何齿齿。郁彼挺金茎，玲玲丛玉蕊。

珍重此幽期，美人度湘水。濡毫致赠君，兆作千林喜。

执烛引佳期，流影度单帷。朣胧别绣被，依稀见蛾眉。

荚明不足贵，燋烬岂为疑。所恐恩情改，照君寻履綦。