梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

玉壶冰段露金茎，未抵闲居五咏清。休道曹诗成七步，不须三步已诗成。

日午放朝车马频，中天风火促飙轮。侯宫戚馆冰山冷，赤日黄埃渴杀人。

江村绿酒对斜阳，潦倒絺衣坐石凉。古木藤萝悬海月，高原松柏动秋霜。

故人不见知何处，邻杵忽闻思渺茫。自掩南窗眠未稳，依稀一梦到池塘。

一叶庭梧早报秋，寒螀嘒嘒助萧飕。似怜游子鸣孤寂，共惜浮踪诉滞留。

疏柳阴中催急景，斜阳影里韵闲愁。年来玄鬓时看短，为尔旋添素雪稠。

天开洞壑倚层湍，见说周人自考槃。瑶草岁深凝作石，流霞春暖液为丹。

峰头鹤度三山渺，江上涛飞两月寒。碧海玄洲何可遇，白云空自长琅玕。

四十日春廿日雨，问花寻柳意茫然。竹根卧瓶高笔冢，灶下生薪连术烟。

茅家名馀铁垆步，龙井气胁金沙泉。稽山酒船速回棹，迟子归来烹蕨拳。

四邻寂寂昼无烟，一榻寒风拥被眠。十日开门惊剥啄，故人还送买盐钱。

家在洞庭左，舟行湘水间。湍流多度竹，石耸不依山。

野郭看花出，州田载稻还。旧闻官事少，幽兴转相关。

碧窗似雾，正炉烟轻飏，屏山深闭。镇日闲庭春寂寂，过尽养花天气。

挂柳残阳，滴蕉细雨，总是凄凉味。病怀萧索，锦笺书就慵寄。

渐看花到将离，草成旧梦，忍把雕栏倚。香涴苔痕红泪湿，薄暮东风又起。

有限韶华，无边愁绪，非复当时意。一杯婪尾，趁春归去犹未。

忆昔西城少小时，相看发发渐成丝。荒村览胜曾联榻，上国观光喜共驰。

乡绪几随流水去，别情都付酒杯知。临歧未得同归棹，把袂殷勤一赋诗。

春来非是爱吟诗，诗是田园尽兴时。蓐食出门天欲曙，荷锄归路月相随。

踏青漫有心情在，耕绿宁甘体力疲。个段工夫偿不足，春来非是爱吟诗。