梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

疏风冷雨北山南，时见归鸿度碧潭。重九日人多是醉，两三枝菊总斜簪。

掌故吾能说，雍乾溯以还。禅心辟初地，小幸集汪班。

遂进群藩宴，兼怡圣母颜。升平六十载，乃大启三山。

牙光绢上白波重，骨肉调匀粉墨浓。若要识他春月柳，还须雪里看王恭。

春日春人惟又。春酒。朵朵照琼枝。山茶花被海棠催。

开么开。开么开。

玉河六月河水长，朝廷旧典赐洗象。昆明不见旧楼船，太液何来新甲仗。

倾都观者皆欢娱，宣武门外铺氍毹。公子踏花红叱拨，佳人障日锦屠苏。

须臾前导执金吾，二十四象天街趋。龙旂送出千门柳，羽骑迎过万岁湖。

花牙润洁体雄诡，横行郁若丘山徙。自是瑶光星降精，惟有神龙力可比。

夜郎蛮奴驯习者，手握银钩左右下。骑入洪波走巨鱼，突出平沙惊万马。

水花澒洞溅浮云，两边金鼓鸣虎贲。似逢光武昆阳战，如破吴王水犀军。

万人喧呼动城阙，一片红尘污冰雪。争道骅骝拥御桥，两行灯火侵宫月。

白头中使偶相逢，三朝腰玉赐穿宫。谓余此象养天厩，当年俸与将军同。

晓披璎珞朝皇极，秋驾銮舆出喜峰。去岁云南师败绩，象兮曾与沮渠敌。

周王八骏去何之，夏后两龙归未得。可怜巀嵲虎豹姿，虽饱膏粱泪沾臆。

夫为虏，妻为囚。少妇出门走，道逢爷娘不敢收。东市街，西市街。

黄符下，使者来。狗觫觫，鸡鸣飞上屋。风吹门前草肃肃。

帘幕沉沉窣地垂，重门十二掩斜晖。慇勤更把残机理，待剪征夫寄远衣。

探得曾萱小睡醒，携书读与老人听。开奁按句酬佳果，半日支颐笑未停。

天河白如银，隔水处牛女。咫尺不相从，乌桥渺何许。

年年只一夕，仓卒修云雨。金鸡催早发，回车不得住。

含啼理支机，尚悔当年事。亦胜参与商，睽离永终古。

江深木落见蘋花，千涧秋容尔自佳。不随秾李分春事，要接寒梅成岁华。

战胜何须说伯功，江湖风景属诗翁。洞箫吹起山东月，人在澄波万顷中。

羊裘两袖拂花庄，肯著人间等辈裳。酒后形骸都不记，却疑今日有严光。

朝来幽事动，良友过我早。清游敦宿昔，一雪晴正好。

逦迤城之南，几度略彴小。蹋冻乾藓坡，徙倚疏林杪。

涧风划松雪，残玉落翠纛。钱王此缔构，突兀双塔表。

劫火虽皴?，句勒犹夭矫。金容归浩空，追蠡翳勿考。

依稀景泰字，剔辨劳指爪。灵鳗应就蛰，寒甃慑深窅。

裴回日停午，古意益绵眇。高僧句通禅，心折玉局老。

月履疑往来，烟钟寂昏晓。久立肌骨森，烦虑脱如扫。

江光莹不遥，极目点云鸟。