梧桐影·落日斜

译文

注释

　　“落日斜，秋风冷。”首先烘托出词中主人公所处的特定环境：落日馀晖，秋风送寒。只有六个字，却字字珠玑。尤其着一“冷”字，不仅点染出秋天黄昏的冷寂，而且衬托出词人思念友人的凄切感情，更为下文“今夜”蓄势，巧妙地伏下一笔。

　　“今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。”从全文分析，词人与友人早已相约在先，而且从“落日斜”时，兴冲冲地等待友人到来，一直等到“立尽梧桐影”，等待的时间久了，黄昏而入夜，而月上东楼。“梧桐影”显然是明月所照映。“影子”尽了，意味着月亮落了，天也快亮了。等待友人欢会共语，久久不见到来，自然等急了，个中不无抱怨情绪。“今夜故人来不来？”是自问，还是问人，抑或问天地星月？是啊，词人殷切地等待友人，从“落日斜，秋风冷”，如今已是夜深人静，银河星稀，明月西落，不只见出等待之久，更见出那焦急烦怨中的思念之深、盼望之切。这是一种特定环境中特有的人物的特殊感情。如果说这一问是抒情主人公脱口而出、所未经意，那么末句“立尽梧桐影”则意蕴极深，“含不尽之意于言外”。寥寥五字，字字传神，处处含情，说明等待友人的确时间很长很长了。词人借一“影”字，写出了月华满地，不能勾起思念友人的深情；对月孤影，不能不触动孤独寂冷的感受；梧桐萧疏，月影已尽，不能不引起虚掷欢聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

　　全词二十个字，“落日”、“秋风”、“梧桐影”，词人极善于借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。这种渲染烘托、借景抒情的手法，在晚唐五代词中堪称上乘。吕岩的词，正如传说中他的神仙踪迹，飘忽无定，不可捉摸。北宋柳永《倾杯》词中“愁绪终难整，又是立尽梧桐碎影”，即袭此词之意。

欢场谁记多情句，四海知音。红泪难禁。病后人怜风露深。

绣裙团扇当年事，的的酸心。别恨侵寻。耐得雕栏玉楼沉。

八郡湖南使，棱棱尽有名。刑台本乡旧，漕府忝门生。

吾戚饶风力，伊人最直清。预知相见日，倾盖便投城。

狂澜万仞涌银山，坐见倾危瞬息间。舟子惯施侥倖术，满张风幔意如閒。

踞石休茧足，掬泉洗赪容。于何脱冠履，共指云外峰。

翳彼园屋小，钩帘苍翠重。庭空燕雀乳，树老莓苔封。

露泫过墙竹，风凄横涧松。欣然曲肱卧，鼻息春醅浓。

推床上马去，孰是陈元龙。

阴阳无停机，天道常流转。除夕依辰至，岁月忽已晚。

感节念年非，令人发悲惋。少壮多志气，白发已乱短。

行年逾不惑，知命途尚远。誓当师继日，畏此流光遄。

崇选穆穆，利建明德。于显穆亲，时惟我王。禀姿自然，金质玉相。

光宅旧赵，作镇冀方。休宠曲锡，备物焕彰。发轨上京，出自天邑。

百寮饯行，缙绅具集。轩冕峨峨，冠盖习习。恋德惟德，永欢弗及。

陇底望秦川，迢递隔风烟。肃条落野树，幽咽响流泉。

瀚海波难息，交河冰未坚。宁知盖山水，逐节赴危弦。

南浦春深奈若何，楝花风里听吴歌。马头芳草含红雨，船尾寒涛拥翠螺。

西子有情离恨少，东君无计暮愁多。玉琴瑶瑟都寥寂，犹忆浓香上绮罗。

游云纷扰混太清，苍茫万里晦月明。岂是贞明能为改，却缘外面纵且横。

纵横云霭尽能拨，一轮即见当天发。当天皎皎月照人，今古何曾人照月。

千江万江月尽圆，千人万人谁知焉。李白江头捉月死，尽笑李白醉而颠。

江中那有月可捉，举首独立空茫然。空茫然，月在天，古来祗有一心传。

休教心外便便言，当时岂啻李白醉江边。

苍颉不识篆，虫鸟开天荒。史籀不识楷，古法遗钟王。

圣人作书祖造物，天地不得留微茫。草书有名理，盛自汉与唐。

杜度埒崔瑗，狂素阶颠张。心法授受纵奇变，牢笼百态惊愚盲。

譬如彼苍铸万类，物具一体无相妨。飞潜动植各有势，短长肥瘦谁能量。

又如将军坐帷幄，运筹百万网在纲。韩信兵多多益善，指挥方位争趋跄。

方其执笔时，意静神飞扬。洪炉火激迸列缺，晶盘冰滑流珠芒。

苍鹰盘云缩爪甲，奇石攫壁春硠硠。阴阳姤接作向背，子母孕化交纵横。

枯槎百围卧瀚海，女萝千丈萦扶桑。忽然墨冷笔华涩，陡接渤澥波澜狂。

书成不快意，大叫周回廊。举头天尺五，云物相低昂。

欲碾太山为研石，欲抉东海为墨庄。凌铄大块写生态，睥睨云汉摹天章。

二十八宿走且僵，帝女大笑挥霞觞。丈夫师古但师意，安能描头画脚忍与朽骨争媸嫱。

我歌草书歌未央，飘风骤雨来虚堂。依稀不晓神灵意，莫向蛟龙攫处藏。

从前蚕室泪，虚报任卿书。旧业刘中垒，閒情夏太初。

羁魂惊雁塞，行迹笑蜗庐。但莫歌长铗，临渊岂羡鱼。

南金声价未全收，时向郊原一散愁。嘒嘒暮蝉吟木末，阴阴寒窦下泉流。

芙蓉江畔花将老，竹叶尊前鬓易秋。不是王孙逐芳草，亦从寥落对沧洲。