译文与注释
译文
先生在青山明月夜里走去，又回到青山明月夜里来，你的诗篇如青山常在，千古第一人。
虽然天地不公，不给先生留下骨身，但骨身带不走英名，先生永远活在天地之间。
谁能帮我去湖南耒阳将杜甫之墓移来青山，让两位伟人相邻相伴、彼此唱和。
注释
李翰林：指李白。李白于天宝元年（742）被召人京供奉翰林。
道：指道德文章。
销骨：消蚀骨体。极言伤害之深。
傍：近。
耒（lěi）阳冢：杜甫行船在耒阳县境遇大水，时任来阳县令未找到杜甫踪迹，以为他已被淹死，在耒阳县北为他建了一座空坟。
赏析
这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价，前四句盛赞李白的精神不死，道德文章永垂青史；后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情，充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。
“何谓先生死，先生道日新"，开篇就把读者拉到李白墓前进行铺叙，言先生虽死而犹生，后继有人。正如杜荀鹤《赠聂尊师》有句“诗道将仙分，求之不可求”。“青山明月在，千古一诗人”，诗人追思李白之死，综其一年，言其将像青山明月一样千古不朽，朗照后世。
后四句表示对李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分体全集序》云： “夫磷非逆，而从磷者乃为逆乎？......青莲故不幸而罗销骨之口，岂不冤哉！”这两句话可作为“天地空销骨，声名不傍身”的注脚。由此看出诗人批判排挤、打击过李白的社会势力，以抒发悲愤、悼念之情。生前不幸，身后凄凉，使读者哀叹。随后诗人述愿、吟邻。盼诗仙、诗圣永以为邻。李白墓前思杜甫，所以诗人心情沉重地写道： “谁移末阳冢，来此作吟邻。”杜荀鹤是李杜并重的，在诗中多次提到这对诗友，如《江南逢李先辈》云： “李杜复李杜，彼时逢此时。”又《哭陈陶》云： “耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。” [3] [5]
这首诗盛赞李白高风亮节及不世出的艺术才华，偏巧妙地引入了杜甫，相得益彰，或以李杜自况，或以之抒情。深化了人们对于二诗人的形象，充分表露出诗人对李杜的真情挚爱。
创作背景
颜色如花终索寞。兰生当门燕巢幕，兰芽未吐燕泥落。
为姑偏忌诸嫂良，作妇翻嫌婿家恶。人生照镜须自知，
无盐何用妒西施。秦庭野鹿忽为马，巧伪乱真君试思。
伯奇掇蜂贤父逐，曾参杀人慈母疑。酒沽千日人不醉，
琴弄一弦心已悲。常闻善交无尔汝，谗口甚甘良药苦。
山鸡锦翼岂凤凰，陇鸟人言止鹦鹉。向栩非才徒隐灶，
田文有命那关户，犀烛江行见鬼神，木人登席呈歌舞。
乐生东去终居赵，阳虎北辕翻适楚。世间反覆不易陈，
缄此贻君泪如雨。
举世丁文敝，夏道宜尚忠。为臣良独难，所习利与功。
嗟彼东周后，异端久争雄。丘轲道不施，千古多妄庸。
天开地将辟，孰能当其冲？浩气塞两间，黜名且隳聪。
一介不取与，圣任在尹躬。愚暗空欣慕，衰迟得固穷。
用舍亦何心，沈冥老书丛。
一鹤东北飞，徘徊若返顾。仙人乘之海外来，衣裳窈窕流云雾。
碧海三山列仙囿，贝宫嵯峨罗万牖。上临紫极蹑三台，下见瑶京开北斗。
手发玉缄龙虎文，再拜远为尚书寿。尚书岩岩霍岳姿，身长八尺扬脩眉。
夜悬赤舄星辰侧，昼入银台献纳司。先皇旧臣尽云卧，尔时出入名声播。
二十馀年列九卿，近日新街参八座。海内清心秪独知，当朝苦节谁人过。
海门波涛春吐吞，中有桃树盘石根。千年柯干撑日月，万里枝叶垂昆崙。
观图愿君寿与比，长为梁梀留乾坤。
巴江迎神打鼓鼙。山花红映女巫衣。
不见此豪春色晚，至今遗恨雨声中。
词华端是补天手，谑浪故存高世风。
闻欲寻盟石峰下，人生能费几枝筇。
蝉鸣念秋稼，兰酌动离瑟。临水降麾幢，野艇才容膝。
参差碧山路，目送江帆疾。涉海得骊珠，栖梧惭凤质。
愧非郑公里，归扫蒙笼室。
