经青山吊李翰林

何为先生死,先生道日新。
青山明月夜,千古一诗人。
天地空销骨,声名不傍身。
谁移耒阳冢,来此作吟邻?

译文与注释

译文
先生为什么离开我们,你掌大旗的诗坛日新月异,正需要有你引导前行。
先生在青山明月夜里走去,又回到青山明月夜里来,你的诗篇如青山常在,千古第一人。
虽然天地不公,不给先生留下骨身,但骨身带不走英名,先生永远活在天地之间。
谁能帮我去湖南耒阳将杜甫之墓移来青山,让两位伟人相邻相伴、彼此唱和。
注释
青山:一名青林山,在今安徽省当涂县东南,林壑秀美。唐天宝中改名谢公山。
李翰林:指李白。李白于天宝元年(742)被召人京供奉翰林。
道:指道德文章。
销骨:消蚀骨体。极言伤害之深。
傍:近。
耒(lěi)阳冢:杜甫行船在耒阳县境遇大水,时任来阳县令未找到杜甫踪迹,以为他已被淹死,在耒阳县北为他建了一座空坟。

赏析

  这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价,前四句盛赞李白的精神不死,道德文章永垂青史;后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情,充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。

  “何谓先生死,先生道日新",开篇就把读者拉到李白墓前进行铺叙,言先生虽死而犹生,后继有人。正如杜荀鹤《赠聂尊师》有句“诗道将仙分,求之不可求”。“青山明月在,千古一诗人”,诗人追思李白之死,综其一年,言其将像青山明月一样千古不朽,朗照后世。

  后四句表示对李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分体全集序》云: “夫磷非逆,而从磷者乃为逆乎?......青莲故不幸而罗销骨之口,岂不冤哉!”这两句话可作为“天地空销骨,声名不傍身”的注脚。由此看出诗人批判排挤、打击过李白的社会势力,以抒发悲愤、悼念之情。生前不幸,身后凄凉,使读者哀叹。随后诗人述愿、吟邻。盼诗仙、诗圣永以为邻。李白墓前思杜甫,所以诗人心情沉重地写道: “谁移末阳冢,来此作吟邻。”杜荀鹤是李杜并重的,在诗中多次提到这对诗友,如《江南逢李先辈》云: “李杜复李杜,彼时逢此时。”又《哭陈陶》云: “耒阳山下伤工部,采石江边吊翰林。” [3]  [5]

  这首诗盛赞李白高风亮节及不世出的艺术才华,偏巧妙地引入了杜甫,相得益彰,或以李杜自况,或以之抒情。深化了人们对于二诗人的形象,充分表露出诗人对李杜的真情挚爱。

创作背景

  这首诗的具体创作时间已不详,此诗收于杜荀鹤所著《唐风集》。杜荀鹤经过青山李白墓地,对诗人作出了高度评价,并深表哀悼,写下了这首悼诗,。杜荀鹤一生不得志,在黄巢起义后隐居,久经战乱看遍炎凉,多作悲凄之诗,这首诗便是此类之一。
杜荀鹤
  杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
  猜你喜欢
侧听宫官说,知君宠尚存。未能开笑颊,先欲换愁魂。
宝镜窥妆影,红衫裛泪痕。昭阳今再入,宁敢恨长门。
有美人兮,铁石心肠,寄春一枝。喜藓生龙甲,那因雪瘦,月横鹤膝,不受寒欺。云卧空甲,梦回孤驿,生怕渠嗔未敢诗。江头路,问销魂几许,索笑何时。
赋成字字明珠。君莫倚、家风旧解题。叹水曹安在,飘然欲去,逋仙已矣,其与谁归。烟雨愁予,江甲老我,毕竟岁寒然后知。微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹。

金殿重重十字方,当中鸾鹤势翱翔。韬藏兰炷无人见,篆缕摇摇阖座香。

疏雨才收淡泞天。微云绽处月婵娟。寒雁一声人正远。添幽怨。那堪往事思量遍。
谁道绸缪两意坚。水萍风絮不相缘。舞鉴鸾肠虚寸断。芳容变。好将憔悴教伊见。
老矣息林邱,平生不径由。
知心时一见,安分别无求。
寒卧死中活,荣华乐处忧。
世閒何限事,曾看过云不。
天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。

何止神州无此花。西方为问美人家。也应惆怅望云涯。

风味斯闻樱饭好,天台容易恋胡麻。一春香梦逐浮槎。

帘幕愔愔望转深。帘间莺燕自沉吟。熟梅天气半晴阴。

日照纱窗人未起,风吹罗帐困难禁。无心再去理瑶琴。

王子飞凫处,仙遥迹尚存。城荒生暮霭,殿古锁秋云。

坏壁灯烟暗,閒阶草气薰。古今为县者,神异独称君。

乡里昔承平,甲第争相高。十年罹兵燹,瓦砾生蓬蒿。

君家全盛时,池馆集群豪。挥洒共谈笑,绿衣照青袍。

借问创业难,昔人无乃劳。勤劳未易道,勖君永终保。

架上多群书,片纸俱可考。徼倖不可求,青霄未易到。

有源斯有委,毋为彼行潦。好风自东来,悠扬吹百草。

及此爱日迟,莫负青春早。与君为儿童,简编时卷舒。

回头二十年,旧学日已疏。韶光速流电,那能少踌躇。

君子与小人,所趋不相如。远之良不难,慎勿迷厥初。

作诗示同志,因之重欷歔。

缠痾缅百年,自伤无五福。长萦画箧蛇,不值仙人鹿。

习染迷画瓶,卧起求栖宿。罗襦岂再欢,临歧方土木。

谁道谪仙狂,豪情托举觞。
目无高力士,心识郭汾阳。

安石根孤托谢庭,合欢枝上日青青。悬知雨露深如许,结子来朝是小星。

荻岸通舟沟样窄。避大江、横天风色。画桨徐开,蒲帆叠起,不怕浪高千尺。

便作芦中人也得。愿毕生、钓鱼而食。遮莫相呼,掉头不应,只读楚骚周易。

日出江雾明,馀寒散林薄。重阴冒远川,悲风静幽壑。

山青云暧暧,草白霜漠漠。宿莽下饥禽,洑流聚漂箨。

昏晓异栖屯,心物共沦铄。早怀一饭恩,终弃百金诺。

功名久未立,义故将焉托。伤哉啜菽欢,生涯思负郭。

说与贤瞒,这躯壳、安能久仗凭。幸尊中有酒浇磊块,先交神气平。醉乡道路无他径。任陶陶、现出真如性。没闲恼、没闲争。也能使情怀长似春。也能使飘然逸气如云。饶君万劫修功行。又争如、一盏乐天真。这些儿,休放过、且重斟。

沧海安平水不波,扁舟处处起渔歌。西山日落行人少,帆影依然晚渡多。

才听晴鸠忽雨鸠,麦天凉气似新秋。绿阴遮驿马行缓,不觉夕阳红上楼。

天风吹万窍,坐听辨钧天。卜昼辞瑶席,良宵出管弦。

吹笙自缑岭,鼓瑟来湘川。迥异人间世,应为何代仙。

幽轩对客坐,急雨檐前落。阴云破荒原,凉风散林薄。

遥想东山下,苗生青沃若。与子结幽期,归来看秋穫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包