经青山吊李翰林

译文

注释

　　这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价，前四句盛赞李白的精神不死，道德文章永垂青史；后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情，充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。

　　“何谓先生死，先生道日新"，开篇就把读者拉到李白墓前进行铺叙，言先生虽死而犹生，后继有人。正如杜荀鹤《赠聂尊师》有句“诗道将仙分，求之不可求”。“青山明月在，千古一诗人”，诗人追思李白之死，综其一年，言其将像青山明月一样千古不朽，朗照后世。

　　后四句表示对李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分体全集序》云： “夫磷非逆，而从磷者乃为逆乎？......青莲故不幸而罗销骨之口，岂不冤哉！”这两句话可作为“天地空销骨，声名不傍身”的注脚。由此看出诗人批判排挤、打击过李白的社会势力，以抒发悲愤、悼念之情。生前不幸，身后凄凉，使读者哀叹。随后诗人述愿、吟邻。盼诗仙、诗圣永以为邻。李白墓前思杜甫，所以诗人心情沉重地写道： “谁移末阳冢，来此作吟邻。”杜荀鹤是李杜并重的，在诗中多次提到这对诗友，如《江南逢李先辈》云： “李杜复李杜，彼时逢此时。”又《哭陈陶》云： “耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。” [3]  [5]

　　这首诗盛赞李白高风亮节及不世出的艺术才华，偏巧妙地引入了杜甫，相得益彰，或以李杜自况，或以之抒情。深化了人们对于二诗人的形象，充分表露出诗人对李杜的真情挚爱。

先公昔登庸，寔出元礼门。雄篇累贲遗，存亡被光燉。

吾儿缪通籍，重得联英骞。顽鄙当其中，俯仰惭祖孙。

夫子笃风义，眷然推好敦。昨旅同北都，今来共南濆。

英哲产自艰，分气勤化元。绳矩用必庄，天球质本温。

藏蓄在王府，望瞻不可扪。谁令寘海隅，混揉珠贝繁。

兰风涤瘴腥，桐韵澄蛮喧。迩来观海居，高寄城西原。

白雉不见来，蜃气日夕昏。将无辱贤者，乘桴慨遗言。

韩公日良觌，代隔道共存。时时出卮言，珍怪无玙璠。

颇闻多幽味，深澹如丘樊。蔚林断湫鞅，疏筱涵静源。

万境不能乱，始知吾性尊。凤文非可求，惠然下蓬轩。

虽钦俯芥收，终愧仰萝援。即欲往从之，川梁棘我辕。

尘谣无足投，望报来琼琨。空荒坐迟晚，劲策幸扶攑。

桂宫寂寞花前后，天阶玉露金风骤。云外小骖鸾，也愁高处寒。

夜明秋半镜，暗缺山小影。灯火梦长安，觉来西笑难。

西风又闻鹤唳，动秋声在水。海东日、照满津亭，浪花飞作云蕊。

戍笳引、楼船暝合，荒谯夜火城乌坠。叹南游孤旅，沧波久断归思。

关塞音书，数驰急羽，感新愁帝子。笑仙术、空说乘槎，采芝人久未至。

莽中原、貔貅万帐，问何日、龙旗东指。且衔杯，狂嗅茱萸，醉来何意。

登临罢酒，北顾仓皇，念枕戈不寐。霜月悄、几回起舞，到此惊见，第一江山，费人清泪。

神京杳杳，非烟非雾，鸡声残梦催哀角，搅回肠、一夜成憔悴。

冥鸿自远，重携倦客扁舟，汎愁镜波天里。

燐燐野烧，逼射甘泉，照万松失翠。暂小觅、林亭同憩。

侧帽行吟，老柳祠荒，乱鸦飞起。金焦两点，檐牙浮碧，空梁归尽辽海燕，绕危阑、休向曛黄倚。

伤心大树飘零，更恋遗弓，恨题满纸。

寡出春已生，多愁老先及。穷檐思良友，冻浦命朝楫。

依依海日上，稍稍寒霏入。物象交晦明，峰云屡开阖。

火田赤尚烧，水岸青犹湿。秀色兴远林，芳华冒平隰。

去目方屡延，归流一何急。前禽如退飞，昔屿乍遗粒。

菱蔓或浮没，石窍有呼吸。伤哉逝川叹，恸矣岐途泣。

百年曾几何，三十未能立。

小畜过无坎，胡为以雨云。互观藏兑泽，止水亦兴云。

投老乡关二十春，回思往事笑劳薪。朝廷于我同疣赘，乡里凭谁许善人！

两序生徒留月旦，一经家学守轮囷。祗今四海多兄弟，愧寿阿同己卯辰。

石桥桥上春花开，石桥桥下春水来。花开与子同酌酒，水流东去难回首。

相看依依心耿耿，人生踪迹如萍梗。仰天长笑浩浩歌，骊驹骊驹柰若何。

凭君且折桥头柳，长短别情不须究。

秋水成河灌百川，濠梁何必更观泉。欲知无限逍遥意，总在南华第一篇。

年年寒食节，院落梨花吐。何处鹁鸠鸣，纱窗夜来雨。

落木荒冈古郁林，刈禾人半故乡音。牛羊影乱寒山暝，饼饵香微野店深。

他日归装谁压石，秋风行路怯闻砧。劳官莫说车生耳，仆马痡瘏已不禁。

冀北之野生骏足，天性奇异风骨殊。千里飙然一朝至，不俟着鞭呼的卢。

自惟空有王济癖，殊愧造父能为驭。骐骥何容老枥下，不惜徒行使汝去。

还宜努力笑天赋，莫为人家栈豆误。庶乎得试风飘才，万古歌扬称独步。

时节小寒过，林塘细雨来。不眠知夜永，多病惜春回。

衰骨频欹枕，愁肠不遣杯。邻鸡无意绪，钟漏递相催。

持节郊关凛至尊，惇庸典礼展周亲。中天轮影环明月，万国元良仰一人。

白发苍颜班帝子，稚龄绣褓舞王孙。岁其有矣干戈息，四海澄清快合辰。