经青山吊李翰林

译文

注释

　　这首诗是诗人经过李白墓前对李白一生文学创作进行高度评价，前四句盛赞李白的精神不死，道德文章永垂青史；后四句表示对李白的不幸深表哀悼。诗人以李杜自比兼借抒情，充分表现诗人对两位诗人的敬佩与深深的缅怀之情。

　　“何谓先生死，先生道日新"，开篇就把读者拉到李白墓前进行铺叙，言先生虽死而犹生，后继有人。正如杜荀鹤《赠聂尊师》有句“诗道将仙分，求之不可求”。“青山明月在，千古一诗人”，诗人追思李白之死，综其一年，言其将像青山明月一样千古不朽，朗照后世。

　　后四句表示对李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分体全集序》云： “夫磷非逆，而从磷者乃为逆乎？......青莲故不幸而罗销骨之口，岂不冤哉！”这两句话可作为“天地空销骨，声名不傍身”的注脚。由此看出诗人批判排挤、打击过李白的社会势力，以抒发悲愤、悼念之情。生前不幸，身后凄凉，使读者哀叹。随后诗人述愿、吟邻。盼诗仙、诗圣永以为邻。李白墓前思杜甫，所以诗人心情沉重地写道： “谁移末阳冢，来此作吟邻。”杜荀鹤是李杜并重的，在诗中多次提到这对诗友，如《江南逢李先辈》云： “李杜复李杜，彼时逢此时。”又《哭陈陶》云： “耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。” [3]  [5]

　　这首诗盛赞李白高风亮节及不世出的艺术才华，偏巧妙地引入了杜甫，相得益彰，或以李杜自况，或以之抒情。深化了人们对于二诗人的形象，充分表露出诗人对李杜的真情挚爱。

蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁馀。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。

拥肿寒山木，嵌空成酒樽。
愧无江海量，偃蹇在君门。

清明在躬真养气，寡欲可使清且明。气为之本形为末，馀事犹足持吾形。

超观超超必了此，力行实难无异理。若非仗义行人间，漫浪长生不如己。

篱菊苞金，井梧鸣玉，江影静涵新雁。暑退高楼，凉生广榭，画阁昼开清宴。

共报道、宝婺星，中夜光璀璨。天南现。太安人、鹤发朱颜。

酌春酒、绕膝孙曾欢恋。七十生辰，见青琐、贤郎贵显。

丹桂五枝，比燕山、未应多羡。挥玉堂彩笔，赋得仙音遥献。

剪剪东风白雪香，乌衣宝树玉成行。昭阳莫道无颜色，净洗铅华见靓妆。

南踰梅岭北冰天，跋涉艰危□□怜。颇赖青州从事力，□过绛县老人年。

稍同气臭能□□，□□□□□□□。□□八旬苦多病，且须烂醉海榴前。

身起真寒士，名成老腐儒。暂时金马署，终世石鱼湖。

旧种花犹有，新畬粟已无。傍人忧饿死，吾自典衣酤。

宦居感流序，嗟此菊有芳。皎皎玉露白，采采金花黄。

冠裳集群仙，列宴琼瑶堂。黄流荐宫醴，银丝脍河鲂。

华笺洒元露，佳句纷琳琅。栗里自閒适，竹林徒疏狂。

所以达士饮，显允德足将。流连不可极，夕阳明远冈。

酒酣壶矢罢，题诗对寒香。

芳草满汀洲，繁花散远畴。野桥支曲径，急雨乱春流。

树暗闻啼鸟，波平看浴鸥。柴门临水近，罢钓系渔舟。

秋近园林风露凉，虫声无数出颓墙。前朝旧事过如梦，不抵清秋一夜长。

平生肝胆向谁论，一顾长怀伯乐恩。已许此身酬国士，肯将长剑负夷门。