送邹明府游灵武

曾宰西畿县,三年马不肥。
债多平剑与,官满载书归。
边雪藏行径,林风透卧衣。
灵州听晓角,客馆未开扉。

译文与注释

译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”,此从《全唐诗》本。
“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
晓角:古代军中报晓的号角。

鉴赏

  此诗前两联刻画作者友人邹明府的形象。首联说,邹明府曾经在西畿县就任三年,勤于政务,衣食节俭,以至于马都没有长出来肥膘,更说明人没有贪污腐败,非常清廉。颔联是说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉,两袖清风。所以任满以后,没有搜刮民脂民膏,满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说,如今他冒着边关风雪雪远游朔方,这一路狂风暴雪,路上都看不到他的踪迹,说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣,说明他衣衫简朴,没有什么锦衣华冠,更显得他大方,简朴,不拘小节。尾联是说,他到了灵州,每天早上能听得到报晓的号角声,家里的人客房根本没有开过,说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出,向往宁静,清远脱俗。

  此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是:清正廉洁。三年县令任满离去,马依旧瘦弱,随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方,前程艰险,单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画,展现了邹明府至清至廉的形象。

  贾岛注重用字推敲,此诗也体现了这个特点。颈联的“藏”字运用拟人手法,描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景,写景生动,颇有画意;一个“藏”字,已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力,同时还隐含风急、天寒、衣单等内容,富有想象力和感染力。

贾岛
  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
  猜你喜欢
蓓蕾树上花,莹絜昔婴女。
春风不长久,吹落便归土。
娇爱命亦然,苍天不知苦。
慈母眼中血,未乾同两乳。
貌癯心苦气飘飘,长饿空林不可招。
能举丘山惟笔力,可摩云日是风标。
诗篇缀缉应千首,学术窥寻岂一朝。
耳冷高谈经岁远,江南春动雪还消。
春意渐盈盈,窗外小桃堪折。若问得人怜处,是轻颦时节。
主人特地出红妆,不要云心月。三径虽然冷淡,有采莲舟楫。
我性天下懒,自谓世莫双。
朅来官中都,懒极济以憃。
有如千黑鱼,东西转桥矼。
又如橐驼卧,厌逐群吠尨。
鼻洟任纵横,胞转徒胮肛。
纷纷夸夺儿,见我语辄哤。
平生李公子,老大同乡邦。
奈何夺我有,收敛付一窗。
作窠寓以名,异音乃同腔。
金马可避世,何殊鹿门庞。
君看富贵涂,机危甚缘橦。
争荣仅锱铢,力欲九鼎扛。
金朱拥丹毂,视之亦蝼蛖。
爱君阳羡居,有田种兰茳。
溪山带城郭,松竹环旌幢。
连娟几修眉,清歌艳明釭。
客至即尽醉,不待金石撞尚余诗语工,
词源倒三江。好懒得真懒,
使我心益降。
秣陵江上多离别,
雨晴芳草烟深。
路遥人去马嘶沉。
青帘斜挂,新柳万枝金。

隔江何处吹横笛?
沙头惊起双禽。
徘徊一向几般心。
天长烟远,凝恨独沾襟。
宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?
朝问此心何所思,暮问此心何所为。不入公门慵敛手,
不看人面免低眉。居士室间眠得所,少年场上饮非宜。
闲谈亹亹留诸老,美酝徐徐进一卮。心未曾求过分事,
身常少有不安时。此心除自谋身外,更问其馀尽不知。

江雾带长干,南望尽苍碧。何处使君居,空山少人迹。

东风㲹林影,径草含新色。数转山精庐,遂尔逢巾舄。

漠漠寒云光,幽幽丈室白。山僧共披帷,飞雨飒沾席。

清言接今玆,高文自曩㫺。真性不容遏,笔墨偶流溢。

结习诚未忘,固已遗喧寂。诛茅钟阜巅,邀君共晨夕。

内官妆束样能齐,宛洛春风信马蹄。
共说放朝无一事,看花直到夹城西。

远山犹带雪,浅水未生波。花柳无消息,春寒可奈何。

翠华行殿拂明开,北狩南巡此往回。长忆先皇重词翰,玉堂今岁几人来。

茄荖山前雨涨溪,人家近在稻花西。牵情步步横堤路,芳草曾观衬马蹄。

天风吹去不吹还,胍胍波生带水间。一路莺啼如唤客,五更尨吠尚当关。

帘前竹响闻腰佩,楼外云横见鬓鬟。咫尺蓬莱终缥缈,沾襟赢得泪痕斑。

千里风尘两鬓霜,长途老境黯然伤。支离病马嘶荒驿,瑟缩寒鸦下夕阳。

不尽悲歌增感慨,欲将凭吊寄苍茫。青磷白骨都消尽,莫问当年古战场。

屋角冷云破,横空挺一枝。瘦应同鹤立,清似畏人知。

写影惟凭月,传神不在诗。空山流水外,脉脉寄相思。

岁月骎骎,笑三十、男儿如此。也只羡、天边黄鹄,如中青兕。

万里游踪今似昨,千秋公议非耶是。叹读书、学剑两无成,真堪耻。

行不得,胸怀事。寿百岁,徒然耳。剩几杯美酒,数行清泪。

莽莽乾坤真浩荡,纷纷儿子论生死。猛思量、佳处是谁知,沈沈睡。

举目遥看万象新,一年今日是良辰。暂停针线显无事,初换绮罗稳称身。

处处院中都剪彩,家家门上帖宜春。别来暗把心香祝,愿祝亲为百岁人。

青山郁郁树苍苍,不是桃源路渺茫。露沁石根芝草润,风生涧底茯苓香。

唤醒枕上南柯梦,离脱人间傀儡场。万古英雄皆白骨,只宜含笑入泉乡。

得过三观下,因上岱宗巅。海吸长河远,天包大地圆。

五更先见日,九点半升烟。孰谓方隅广,回环睥睨前。

卖饧声里日初长,春满閒庭花事忙。楼外软风莺梦暖,篱边疏雨蝶衣凉。

碧桃重似垂头睡,红药残如半面妆。看尽韶光应不倦,题诗长倚小回廊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包