送邹明府游灵武

译文

注释

　　此诗前两联刻画作者友人邹明府的形象。首联说，邹明府曾经在西畿县就任三年，勤于政务，衣食节俭，以至于马都没有长出来肥膘，更说明人没有贪污腐败，非常清廉。颔联是说，为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉，两袖清风。所以任满以后，没有搜刮民脂民膏，满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说，如今他冒着边关风雪雪远游朔方，这一路狂风暴雪，路上都看不到他的踪迹，说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣，说明他衣衫简朴，没有什么锦衣华冠，更显得他大方，简朴，不拘小节。尾联是说，他到了灵州，每天早上能听得到报晓的号角声，家里的人客房根本没有开过，说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出，向往宁静，清远脱俗。

　　此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是：清正廉洁。三年县令任满离去，马依旧瘦弱，随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方，前程艰险，单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画，展现了邹明府至清至廉的形象。

　　贾岛注重用字推敲，此诗也体现了这个特点。颈联的“藏”字运用拟人手法，描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景，写景生动，颇有画意；一个“藏”字，已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力，同时还隐含风急、天寒、衣单等内容，富有想象力和感染力。

绢素无功法不传，几将封事达天边。青山早似含锋笔，碧雾浓如渗纸烟。

体势已超鸾翥上，契书知在鸟官前。明霞淡月疏疏见，染取成都十样笺。

残霞红满天，微月澹不耀。岂知人定后，耿耿方相照。

岭海看山旅思空，归来还入画图中。平生惬性仍知己，只有青山处处同。

殿里炉香散彩云，殿前旌仗从朝暾。后夔六乐调时律，太皞千春入御樽。

神化还随苍震始，天颜却映少阳温。新年喜气知多少，郁郁葱葱覆九门。

詹事家中灵照女，月圆会下祖师禅。一条见地如丝直，百架脩廊尚结缘。

飞锡先从坳里去，掷杯聊当渡头船。更于何处求真佛，说似檀那领现前。

将军开国弓剑传，子孙章甫能朝天。相国沉冥二十年，怀宝弗售人所怜。

飞缨跃马赫动地，公也视之如浮烟，雅歌日醉金尊前。

生有三男子，不令学剑令青编。大郎早蹑黄金榜，声名佐郡青云上。

二郎秾郁更英特，掇青拾紫犹翻掌。三郎年十馀，头颅角崭如。

拱立向人前，解背经与书。二郎昨别我，云将还故乡。

马蹄驰逐秋槐黄，龙泉出匣光自射，骅骝历块畴能当。

连翩骑从喧皇州，春风紫陌行鸣驺，生儿当如孙仲谋。

于嗟相国胡所忧，浊醪惟恨不满瓯。听我王郎行，我行还自歌。

何以赠之珊瑚柯，又何赠之玉山禾。愿郎归，白玉珂。

山之桂青青，秋风绿叶冬不零。王孙几时归，山空蕙草槯。

山之草萋萋，春风花发桃源迷。子规啼竹阴，日暮愁人心。

秋之夕萤飞，山风霜露沾人衣。洞门翳寒萝，柰兹华发何。

莫讶马风厮哄，人情且要和同。至于行步敢从容。

踏地仍怀恐痛。

无作无为妙用，常清常净真功。住行坐卧逐王风。

岂敢心猿内动。

岁晚长途未息机，羡君巾舄已南归。断鸿江海看仍远，短鬓风尘觉渐稀。

肺病竟须金鼎药，时难真想芰荷衣。木兰陂水深鲂鲤，欲傍云翁旧钓矶。

冱云纸阁芦帘下，淡墨炉香茗椀余。一发江南青不断，坐深明月到窗虚。

芳园草树郁芊绵，雨过千峰紫翠悬。春事祇今看又半，风光莫惜杖头钱。

申椒芳声远，秉德类幽人。时来荐瑶席，慎勿佞夫君。

乐哉胡公之有亲，相随看尽长安春。双受鸾封俱未老，躬拜瑶墀雨露新。

盛事稀逢人共羡，八月开筵对归雁。上寿新峨獬豸冠，玺书捧下麒麟殿。

颍水春风爱日迟，佳游清赏雅相宜。遥知侍奉多欢乐，好就银袍作綵衣。

远书底用问边鸿，得失因缘塞上翁。敢惜金缯当此日，正期锁钥仗群公。

夫人堡有和番计，丞相碑传纵虏功。可信降酋无叵测，漫教部曲卧雕弓。

志士各有立，处死焉能同。当时百里奚，亦不殉虞公。

况复晋君在，虚器拥宫中。智氏非其主，安得云效忠。

士为知己死，朋友理尚通。荣枯不改节，此事固足风。

若云君臣义，天地相始终。宁论知不知，报施说亦穷。

厉叔虽慷慨，愤怼非靖共。一死良为难，惜哉言不衷。