送邹明府游灵武

曾宰西畿县,三年马不肥。
债多平剑与,官满载书归。
边雪藏行径,林风透卧衣。
灵州听晓角,客馆未开扉。

译文与注释

译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”,此从《全唐诗》本。
“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
晓角:古代军中报晓的号角。

鉴赏

  此诗前两联刻画作者友人邹明府的形象。首联说,邹明府曾经在西畿县就任三年,勤于政务,衣食节俭,以至于马都没有长出来肥膘,更说明人没有贪污腐败,非常清廉。颔联是说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉,两袖清风。所以任满以后,没有搜刮民脂民膏,满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说,如今他冒着边关风雪雪远游朔方,这一路狂风暴雪,路上都看不到他的踪迹,说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣,说明他衣衫简朴,没有什么锦衣华冠,更显得他大方,简朴,不拘小节。尾联是说,他到了灵州,每天早上能听得到报晓的号角声,家里的人客房根本没有开过,说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出,向往宁静,清远脱俗。

  此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是:清正廉洁。三年县令任满离去,马依旧瘦弱,随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方,前程艰险,单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画,展现了邹明府至清至廉的形象。

  贾岛注重用字推敲,此诗也体现了这个特点。颈联的“藏”字运用拟人手法,描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景,写景生动,颇有画意;一个“藏”字,已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力,同时还隐含风急、天寒、衣单等内容,富有想象力和感染力。

贾岛
  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
  猜你喜欢
水晶宫殿接龙津,碧树阳春晓色新。
朱户曲房能驻日,酥盘金胜自生春。

结束弓刀鞍马间,精神矍铄我犹顽。褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环。

长安多贵人,被服萦宝带。名字垂鼎彝,功勋压崧岱。

一怀上蔡悲,乐事钟我辈。知君汗漫游,食蛤据龟背。

若若笑痴儿,洋洋飞大盖。梯空瞰千山,阅此烟雨态。

小阁亦何有,长松飒微籁。聊将身世梦,净洗佛祖戒。

行乐要及时,幸此无籍在。只今况丰年,禾黍已旆旆。

狂风不鸣条,积雨不破块。赏心失幽期,噬脐有馀悔。

晓猿倘未惊,斯游君勿怪。便当买薄田,往抱躬耕耒。

渴日出林表,炎风下高山。火旻云去微,谷井泉来悭。

晨露薄不濡,夕氛横空殷。百卉变其姿,蕉萃侔榛菅。

深居废寝兴,无计离人寰。而况蚩蚩氓,谋食良已艰。

眷此负耒勤,羡彼濯流还。素月方东生,易忍桑榆间。

乃悟处乱规,无营心自閒。讵如触热人,未老毛发班。

坐须爽节至,一尊散襟颜。

半亩桑麻绕舍青,雨馀晴翠入閒庭。春来多少生生意,分付林扉昼莫扃。

束带何须见督邮,宁辞五斗便归休。秋风几度黄花酒,醉看飞鸿过石头。

静夜飒灵风,神君语帐中。至今双白鹄,时下五云峰。

直北风来厉作威,吹沙挟雨半空飞。行人不惯张油盖,茸帽毡衫信马归。

古县开湖口,高樯集岸隈。山从庐阜起,江向武昌来。

近水皆杨柳,荒城半草莱。客心元自速,更遣晓风催。

独抱遗经唐处士,差强人意汉将军。

郎君谷口花无数,栖岩寺底竹千亩。幽人来往花竹间,心与白云澹无取。

避世即是鹖冠子,忘机还应汉阴叟。虎溪醉客欢把臂,龙藏禁方秘悬肘。

读书不厌细如发,作字何妨大同手。将烹赤凤喜鼎温,欲采黄精愁雪厚。

药奁紫芝兼丹砂,世事白衣任苍狗。汞叶旋看铅花生,丁女正藉壬公守。

嗟余久向鸾鹤群,劳生空作马牛走。长沙近复忧寿命,张仲恐难终孝友。

却仗我翁常尉藉,未可志气便衰朽。昨日东郊迓春仗,一夜南园变风柳。

青旂犹欣重到眼,花胜宁嫌亦插首。从此相过踏芳草,或可雨留剪新韭。

石镜舞鸡对乌几,湖船射鸦拍铜斗。人生适意聊自足,鼷鼠饮河量所受。

阿谁能解踏踏歌,为翁一劝薄薄酒。

蚤托忘形契,同吟励志诗。喜窥边笥富,愧著祖鞭迟。

宿草增新怆,停云感故知。德门多积庆,还与象贤期。

春风飞鞚帝城西,杨柳阴阴夹御堤。寺外断云千里目,壁间流水十年题。

禅谈有味风生席,诗思无边月在溪。老衲不须留玉带,百篇端已重招提。

千古黄州,雪堂奇胜,名与赤壁齐高。竹楼千字,与势压江涛。笑问江头皓月,应曾照、今古英豪。菖蒲酒,窊尊无恙,聊共访临皋。陶陶。谁晤对,粲花吐论,宫锦纫袍。借银涛雪浪,一洗尘劳。好在江山如画,人易老、双鬓难茠。升平代,凭高望远,当赋反离骚。
汩没朝班愧不才,谁能低折向尘埃。
青山得去且归去,官职有来还自来。

昔年郊野逐行旌,马上风烟今古情。枯木远当人面立,白云低向屋头生。

召陵地僻初无县,博浪沙横旧有城。零落雄图同怅望,驿亭为我觅题名。

千里黄云千顷麦,几丛桑柘几人家。乌鸦自在栖牛背,白屋微收任鼠牙。

狂简疏狂也自容,自矜柔翰劲于风。一时脱帽传张旭,直以横刀揖董公。

甘制短衣看射虎,误操长技事雕虫。不知骨相南天外,到得瀛洲北梦中。

赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。

农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇。

子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《学而》)

曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”(《学而》)

子曰:“温故而知新,可以为师矣。”(《为政》)

子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”(《为政》)

子曰:“由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。”(《为政》)

子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”(《里仁》)

子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”(《述而》)

曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”(《泰伯》)

子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”(《子罕》)

子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”(《卫灵公》)

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包