送邹明府游灵武

译文

注释

　　此诗前两联刻画作者友人邹明府的形象。首联说，邹明府曾经在西畿县就任三年，勤于政务，衣食节俭，以至于马都没有长出来肥膘，更说明人没有贪污腐败，非常清廉。颔联是说，为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉，两袖清风。所以任满以后，没有搜刮民脂民膏，满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说，如今他冒着边关风雪雪远游朔方，这一路狂风暴雪，路上都看不到他的踪迹，说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣，说明他衣衫简朴，没有什么锦衣华冠，更显得他大方，简朴，不拘小节。尾联是说，他到了灵州，每天早上能听得到报晓的号角声，家里的人客房根本没有开过，说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出，向往宁静，清远脱俗。

　　此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是：清正廉洁。三年县令任满离去，马依旧瘦弱，随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方，前程艰险，单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画，展现了邹明府至清至廉的形象。

　　贾岛注重用字推敲，此诗也体现了这个特点。颈联的“藏”字运用拟人手法，描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景，写景生动，颇有画意；一个“藏”字，已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力，同时还隐含风急、天寒、衣单等内容，富有想象力和感染力。

君不见深山穷谷千丈潭，悬崖绝壁倒挂松。雷霆雨电有时一洒遍八极，繁霜雪霁能邀夜月来高穹。

又不见江头龟手洴澼絖，裂地得侯终有逢。长安大雪几千尺，高卧不愧衣玲珑。

揖人而相若反掌，登天有路非难通。天之可上势或便，得相乃在须臾中。

朝冠貂蝉暮徽纆，曲肱何在三千钟。方东遽北安足究，岂异海舶随狂风。

舞雩而咏吾与点，坐中客满谁知融。屹屹杜夫子，灵芝翳深丛。

百年转盼皆腐朽，且将逸驾聊与同。我惭圭觚刺人眼，空向霜天望飞鸿。

有月何须烛，无云不怕风。借谁竿百尺，光照九天中。

棠树阴阴夹岸长，使旌归绕灞川旁。遥占紫气怀关令，却望红云指帝乡。

过里暂看停驷马，入朝还拟咏羔羊。春风画省含香地，玉佩逍遥綵绶光。

曾将臭味结同心，好挼兰花比素襟。鼓瑟犹听尧女怨，临沣已觉水香沈。

无多蓓蕾凭谁纫，有限根荄待客寻。从此栽培勤保护，零陵蕙草是知音。

大埔多春兴，寻春约胜游。一湾流水远，三径竹林幽。

测景桑麻地，飞觞花萼楼。醉归山路晚，还送碧溪头。

冬至阳来复，草木潜滋萌。君子重其然，吾道自此亨。

父母坐堂上，子孙列前荣。再拜称上寿，所愿百福并。

人生属明时，四海方太平。民无札瘥者，厚泽敷群情。

衣食苟给足，礼义自此生。愿言兴学校，庶几教化成。

帘卷。春晚。倦寻芳。风送花香过墙。探春饯春蜂蝶忙。

思量。倚阑空断肠。

底事青鸾音信绝。人久别。幽恨凭谁说。柳依依。莺语凄。

斜晖。画梁双燕归。

晨妆草草。绾髻慵梳新样巧。捲起帘栊。远见荷开满沼红。

轻摇团扇。熏风阵阵轻吹面。堤柳条条。带雨拖烟拂板桥。

淇园一雨洗尘埃，忽变朱颜破绿苔。春夜珊瑚映灯火，丹山赤凤下瑶台。

往事思量遍。镜台前、双眉青斗，几时曾展。费尽心魂词百首，蚕老尚馀残茧。

认满纸、泪痕犹泫。珍重寄君红豆句，镇相思、何日还相见。

知两地，共肠断。

三年悔煞耽文翰。到而今、残缄剩墨，依然焚砚。骨肉远离知己别，对景不胜凄怨。

料此恨、古今难免。烟水家山无恙在，到江南、重觅当时伴。

算如今，无他愿。

小雪初晴卵色天，虚庭摇曳动江烟。忽闻归雁惊回首，新月梅梢又一年。