送邹明府游灵武

曾宰西畿县,三年马不肥。
债多平剑与,官满载书归。
边雪藏行径,林风透卧衣。
灵州听晓角,客馆未开扉。

译文与注释

译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”,此从《全唐诗》本。
“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
晓角:古代军中报晓的号角。

鉴赏

  此诗前两联刻画作者友人邹明府的形象。首联说,邹明府曾经在西畿县就任三年,勤于政务,衣食节俭,以至于马都没有长出来肥膘,更说明人没有贪污腐败,非常清廉。颔联是说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉,两袖清风。所以任满以后,没有搜刮民脂民膏,满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说,如今他冒着边关风雪雪远游朔方,这一路狂风暴雪,路上都看不到他的踪迹,说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣,说明他衣衫简朴,没有什么锦衣华冠,更显得他大方,简朴,不拘小节。尾联是说,他到了灵州,每天早上能听得到报晓的号角声,家里的人客房根本没有开过,说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出,向往宁静,清远脱俗。

  此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是:清正廉洁。三年县令任满离去,马依旧瘦弱,随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方,前程艰险,单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画,展现了邹明府至清至廉的形象。

  贾岛注重用字推敲,此诗也体现了这个特点。颈联的“藏”字运用拟人手法,描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景,写景生动,颇有画意;一个“藏”字,已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力,同时还隐含风急、天寒、衣单等内容,富有想象力和感染力。

贾岛
  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
  猜你喜欢
官样初黄过闰九。鲜妍时更宜寒。挽回人意不成阑。香罗堆叶密,芳意著心单。过与後房歌舞手,轻盈喜色生颜。堕钗拥髻与垂鬟。欲知谁称面,遍插一枝看。

三年非一事,知尽爱人心。满任添新发,还家带旧琴。

鹊声先棹去,柳色到都深。即日应冠豸,凭共记得沈。

独倚博山峰小。翠雾满身飞绕。只恐学行云,去作阳台春晓。

春晓。春晓。满院绿杨芳草。

中流片石倚孤雄,下有冯夷百尺宫。滟滪西蟠浑失地,长江东去正无穷。

徒闻吴女埋香玉,惟见沙鸥乱雪风。往事凄微何足问,永安宫阙草莱中。

谁麾俗驾挽今回,珍重山翁小径开。去觅云峰攀碧落,下看沙劫坏飞埃。

掬寒露井销尘想,撷翠筠篮富药材。彷佛三生曾到此,楼钟重听一徘徊。

学秉犁锄,解下腰章,顿抛手板。只悔回头晚。肉眼共盲眼。

馋眼。妒眼。合与君山一时铲。仕途原自坦。谁似尔、忙钻热赶。

老臣无状,只不贪而懒。雪盏更雨盏。月盏。花盏。美满生涯世间罕。

海中何所有,有树名三珠。上有同巢鸟,分飞从鹓雏。

西飞黑水头,北飞越黄河。远者啄玉门,戛戛鸣天都。

路长羽翼短,力尽归其居。上天天有弧,入地地无涂。

口饥不谋食,终日衔枯芦。人情有独嗜,此鸟宁谓愚。

解纷不以拳,吊死不以乌。凤凰其不来,吾衰已矣夫。

燕贺初成百尺台,一新粉堞更周回。
水流东北交虹去,山自西南拥翠来。
瓦缝参差千户密,市城翕聚六门开。
宾俦眺望从今始,佳气随风入酒杯。

二十四岩烟雾幽,轻舟横笛戏清流。万人举手风尘下,怪杀仙人学远游。

深染顽空病。未识修真命。徒昧阴阳变化机,密翳真心镜。念断为见性。正是沉空净。不炼成丹妙体全,久久难归圣。

拟将诗酒赏良时,久不吟诗思苦迟。无酒已辜今夜月,如何容得更无诗。

海门鲸浪吸碙洲,诸将当年扈跸游。
赤岸至今迷御辇,苍梧何处望珠丘。
行朝草树三千舍,故国腥臊百二州。
争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流。

茅屋三楹小,闲园半亩宽。苔痕缘径合,竹影入窗寒。

剥枣充珍果,烹蔬荐野盘。客来迎送少,拂石坐团圞。

茂林脩竹碧谿头,梵宇深沈锁翠帱。
从此崇山频企望,朝阳高处有松楸。
纷纷游客豫章回,俱道华林就学来。
门第昔年旌阙耸,主人长日讲筵开。
化行乡党浑无颂,教得儿孙尽有才。
好是诸生游息处,四时花木绕书台。

病起出访友,一棹乘风轻。回舟趁斜照,秋气分外清。

遥山何蜿蜒,秀极不可名。层云漏日气,白如匹练横。

风禾翻青黄,霜枫交碧赪。澄江泻浩瀚,长桥势如扃。

菱罫迷归途,鸥凫导之行。港曲农户聚,树古村社灵。

隔坞动歌吹,渔唱若为赓。莫色苍然来,勌羽还林坰。

日落万象隐,但见佛火明。一星冷萤度,四野寒螀鸣。

掩篷瞑趺坐,身仄心转平。须臾达北郭,街?方初更。

昏黄叩关入,夜市镫荧荧。

剪剪西风催碧树。乱菊残荷,节物惊秋暮。绿叶残苞迎晓露。锦屏绣幄围芳圃。
尘世鸾骖那肯驻。尚忆层城,仙苑飞琼侣。能共牡丹争几许。惜花对景聊为主。

回首光阴若转蓬,看看九夏又将终。快须悟取玄中句,莫逐情尘枉用功。

夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无。

驱车江口道,小憩望朝暾。峭壁高云气,清溪宿雨痕。

诸峰非一状,万壑若为源。络绎红尘骑,依微白屋村。

岭头何日度,天末此中论。大泽龙蛇走,深丛豹虎蹲。

年华看冉冉,途次厌喧喧。未遣登临兴,忽伤赋役烦。

辽阳驰羽檄,下邑赋饛飧。幸藉循良抚,犹堪皮骨存。

聚庐安保伍,倚杖牧鸡豚。山水清如许,神明正可言。

小人纪风土,史氏采輶轩。百里经过处,因声庞士元。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包