江边柳

袅袅古堤边,青青一树烟。
若为丝不断,留取系郎船。

译文与注释

译文
古堤旁江柳袅袅,青青的细柳枝如青烟般铺开,
若想要这些枝叶不被折断,应该把郎君出远门的船儿系好留下。
注释
袅袅:形容垂柳随风摆动时的样子。
若为:倘若。

赏析

  古人常借咏柳以赋别,这首诗也没有脱离离情的旧旨,但构思新颖,想象奇特而又切合情景。

  诗的一、二句,寥寥几笔,绘出了一幅美丽的古堤春柳图。古堤两旁,垂柳成行,晴光照耀,通体苍翠,蓊蓊郁郁,袅袅婷婷,远远望去,恰似一缕缕烟霞在飘舞。“袅袅”、“青青”,连用两个叠字,一写江边柳的轻柔婀娜之态,一写其葱茏苍翠的颜色,洗炼而鲜明。前人多以“翠柳如烟”、“杨柳含烟”、“含烟惹雾”等来形容柳的轻盈和春的秾丽,这里径直用“一树烟”来称呼柳树,想象奇特,造语新颖。只此三字,便勾出了柳条婆娑袅娜之状,烘托出春光的绮丽明媚,并为下面写离情作了反衬。

  三、四两句直接写离情。咏柳惜别,诗人们一般都从折枝相赠上着想,如“伤见路旁杨柳春,一重折尽一重新。今年还折去年处,不送去年离别人”(施肩吾《折杨柳》);“曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。遥忆青青江岸上,不知攀折是何人”(白居易《忆江柳》)等等。雍裕之却不屑作这种别人用过的诗句,而从折枝上翻出新意。“若为丝不断,留取系郎船”,诗人笔下的女主人公不仅没有折柳赠别,倒希望柳丝绵绵不断,以便把情人的船儿系住,永不分离。这一方面是想得奇,说出了别人没有说过的语句,把惜别这种抽象的感情表现得十分具体、深刻而不一般化;同时,这种想象又是很自然的,切合江边柳这一特定情景。大江中,船只来往如梭;堤岸上,烟柳丝丝弄碧;柳荫下画船待发,枝枝柔条正拂在那行舟上。景以情合,情因景生,此时此刻,萌发出“系郎船”的天真幻想,合情合理,自然可信。这里没有一个“别”字“愁”字,但痴情到要用柳条儿系住郎船,则离愁之重,别恨之深,已经不言而喻了。这里也没有一个“江”字、“柳”字,而江边柳“远映征帆近拂堤”(温庭筠《杨柳枝》)的独特形象,也是鲜明如画。至此,“古堤边”三字才有了着落,全诗也浑然一体了。

  中唐戴叔伦写过一首《堤上柳》:“垂柳万条丝,春来织别离。行人攀折处,是妾断肠时。”由“丝”而联想到“织”,颇为新颖,但后两句却未能由此加以生发,而落入了窠臼;它没有写出堤上柳与别处柳的不同之处,如果把题目换成路边柳、楼头柳也一样适用。其原因在于诗人的描写,脱离了彼时彼地的特定情境。两相比较,雍裕之的这首《江边柳》匠心独运、高出一筹。

  雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。
  猜你喜欢
几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。
半岭逢仙驾,清晨独采芝。壶中开白日,雾里卷朱旂。
猿鸟知归路,松萝见会时。鸡声传洞远,鹤语报家迟。
童子闲驱石,樵夫乐看棋。依稀醉后拜,恍惚梦中辞。
海上终难接,人间益自疑。风尘甘独老,山水但相思。
愿得烧丹诀,流沙永待师。
墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙几多花。落红成暮霞。
闭门风又雨。只道春归去。媚脸笑持杯。却惊春思回。

少小遇丧乱,妄意忧元元。忍饥卧空山,著书十万言。

贼亮负函贷,江北烟尘昏。奏记本兵府,大事得具论。

请治故臣罪,深绝衰乱根。言疏卒见弃,袂有血泪痕。

尔来十五年,残虏尚游魂。遗民沦左衽,何由雪烦冤。

我发日益白,病骸宁久存。常恐先狗马,不见清中原。

征骖临野次,别袂惨江垂。川霁浮烟敛,山明落照移。
鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。亭皋分远望,延想间云涯。

龙沙沙高压女墙,石函字字生辉光。龙沙主人七十强,酡颜宣发双瞳方。

主人自爱衣萝薜,不爱君王赐束帛。主人健走仍健饷,不爱君王赐鸠杖。

有书肯学淮南安,朝宗捧日心长丹。有儿肯学刘中垒,养得丹砂胜榴子。

东海狂生学面壁,手种蟠桃仅三尺。他年结核萍实如,要益千秋豫章色。

娉婷名家姝,荣显晋朝使。
斛珠不论货,得奋巾栉侍。
一笑金谷春,粉黛皆斂避。
岂知步障巾,乃复为愁地。
念主爱妾深,因妾为主累。
□楼风月愁,残花抱春坠。

仙人白石子,服食受奇方。王烈犹餐髓,初平枉叱羊。

砂床收箭镞,玉屑备糇粮。借尔弥明鼎,行窝到处将。

离筵不必奏笙簧,说剑论诗醉一场。别后有期期不定,水萍风絮雨茫茫。

喧喧春鸟报新晴,不遣春愁眼底生。
拟约芙蓉洲上坐,暂分私地听蛙鸣。

风萍渺无迹,一日扣柴扉。乍见犹疑梦,相逢遽语违。

子方怀远志,谁复挽征衣。烟雨松楸隔,何当赋式微。

金山山畔筑精庐,日诵楞严闭户居。棕拂蒲团成结局,白头愁煞老尚书。

空园几本芙蓉树,蕊渐红时又出来。
却向秋风山路上,别人池馆看花开。
濑寒隐鱼鳖,庙古动龙蛇。

香火馀金月十千,指呼巫觋示威权。如何报得君王赐,沥酒慇勤祝万年。

野人本是神仙客,绕身明月光达达。眼中欲识明月时,须问膝头穿一榻。

前来半斤,后来八两。
斤两分明,一对漆桶。

尘尘三昧,钵饭桶水。云门眼中,者僧身里。捏合起来无处藏,?著磕著埋没你。

径绕寒流转郁纡,夹堤山色望中殊。
草堂似卜东西瀼,画舫如过里外湖。
莺唤曲栏春卧稳,鹤窥深户夜吟孤。
问奇日载花间酒,莫谓投闲一事无。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包