念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半宜晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。

犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳双波秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明月还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。

译文

注释

　　上片，首起三句“绿云影里，把明霞织就，千重文绣”，总写海棠花叶之美。从宜雨亭上望去，但见海棠枝叶繁茂，如绿云铺地，一片清影。而在这绿云影里，红花盛开，明丽如霞，有如绿线红丝织成的千重文绣。在这三句中，词人连用三个比喻，濡染出红花绿叶交相辉映的秀美景色。“绿云”喻写其枝叶之密，绿阴之浓，点出干叶海棠枝叶茂盛的特征。“明霞”二字，极喻海棠花红艳之色。“文绣”则形容花叶色彩之美。前面加上“千重”二字，又描绘出绿叶红花重重叠叠，色彩斑斓的画面。同时，绿云与明霞，又是明暗的对比，实写与虚想结合，立意构思，着实下了一番功夫。接下去的两句，“紫腻红娇扶不起，好是未开时候”，写海棠花娇嫩之态。因花开有迟早之分，故色泽有深浅之别。深者紫而含光，浅者红而娇艳。后面以“扶不起”三字承接，便生动地描绘出海棠花娇而无力的情态。“好是未开时候”，是由郑谷《海棠》诗的“娇娆全在欲开时”变化而来。诗人赏花，全在情趣二字，张鎡和郑谷都爱欲开未开的海棠花，是因为那深红的蓓蕾，在青枝绿叶的映衬中显得格外娇美。它蕴藉含蓄，内孕生机，有一种蓬蓬勃勃的青春活力，最易引发人们美好的情思。宜雨亭上，海棠丛里，面对着那含苞欲放的娇花新蕾，愈看愈美，于是再就“好是未开时候”的“好”字刻意描绘，写出了“半怯春寒，半宜晴色，养得胭脂透”，具体而细腻地形容出海棠花欲开未开时的特殊美感。那点点蓓蕾，一半因春寒而不肯芳心轻吐，一半因映晴色而展露秀容，羞怯娇嫩，直养得蕾尖红透，艳丽动人。当此际，词人完全沉浸在美的追索中。为花的幽姿秀色而陶醉。“小亭人静，嫩莺啼破清昼”两句，笔波一折，转得好也收得好，而且一转即收，恰到好处。一声早莺的啼鸣，打破了清昼的寂静，也唤醒了词人的沉思，极富摇荡灵动之感。上片亭中观花的词情至此辞尽意尽，歇拍自然，从而为下片另辟词境作好了过渡。

　　下片由写花转而写人。换头以“犹记”逆入。连写五句，记昔日与情人赏花情景。前三句“犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳双波秀”，回忆芳阴下携手同游，她鬓边斜插着一枝红艳的海棠花，双眸明秀，秋波含情。后两句“小语轻怜花总见，争得似花长久”，写两人在花前小语，轻怜密爱，此情当日，花总也得为见证吧。如今花开依旧，而情人不见，深觉情缘之事，“争（怎）得似花长久”！这是词人的感伤，一句又转回现在。词人独自赏花。小亭浅酌，观眼前景，想心头事，流连徘徊，不愿归去。因此吟唱出“醉浅休归，夜深同睡，明日还相守”。在酒意微醺的朦胧醉境中，思人恋花，情意绵绵，暗中叮咛自己休要归去，今夜与花同睡，明日与花相守，日日夜夜与花作伴。苏轼《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，高烧银烛照红妆。”“夜深”句，字面用苏诗，而又自立主意。“同睡”，连下句言相伴守而睡。这几句写得缠绵悱恻，婉曲细腻，对花无限眷恋的深情尽皆倾吐出来。末两句，“免教春去，断肠空叹诗瘦”，紧承上三句写出。诉说他所以与花相守，形影不离，乃在于深恐韶光倏逝，花与春同去。这样就在爱花情中又加上惜春之情，感情分量更重，词意也随之打进了一层。意谓若教春去，就要为之断肠，就要作诗遣怀，就要因诗而瘦。“诗瘦”本于李白戏赠杜甫诗：“借问何来太瘦生，总为从前作诗苦。”（见唐孟綮《本事诗·高逸》）这两句机杼自出，翻出新意，技巧亦高，深刻地揭示了一位词人不负韶光的心理活动。读来真挚恳切，直语感人。

　　该词具体创作年份未知。张鎡本是南宋“中兴四将”之一张浚的曾孙，生活豪奢。他曾历任大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等职。曾卜筑南湖，有园林之胜。这首《念奴娇》，就是他在南湖别墅宜春亭上赏千叶海棠时，有感而发，援笔写成。

推枕月微明，登车才五更。啼破千山暝，枝禽三两声。

圣皇肇贻厥，元孙嗣绳其。武略或不竞，文治所优为。

诸王擅国封，分布若置棋。称诏行罚赏，匠意创车旗。

是时上威令，颇不出京师。黄齐托肺腑，力以身任之。

周叔既远窜，齐谷复长羁。北平有髭王，属尊功不卑。

望气若龙虎，养卒皆熊貔。削地错已愚，夺国宁所宜。

谋泄汉使僇，渔阳动征鼙。横驱属国胡，席卷燕南垂。

庙谟太草草，名使乳臭儿。蹀血白沟河，肉骨蔽陵坻。

盛侯颇能军，平保壮偏禆。一此或一彼，天心讵能知。

桓桓铁尚书，矫矫六出奇。东昌不茅靡，济南汤其池。

有斐天台生，密勿主所葵。肆赦赦不行，用间间不疑。

大厦既将颠，一木焉能支。飞楫渡大江，群情遂乖离。

三辅拟勤王，姚守已俘累。朱邸献重关，将相请密期。

举宫为煨烬，谁辨真龙尸。魏公元勋后，不以密戚移。

甘作请室囚，竟终首阳饥。始祸复何言，纵体任刲■。

天台乃甚口，五宗悉参夷。铁公气犹劲，慷慨了不悲。

自余诸名俊，卿尹暨曹司。俱怀吠犬忠，不识尧为谁。

而彼景中丞，趋朝独逶迤。荆卿术未讲，豫让心空驰。

噀血喷北风，捐胫付东馗。如闻九原辙，故主未可追。

长寝事已毕，何烦论安危。笑彼崩角者，次第死胥靡。

拂郁二百年，身碎节不亏。君王沛明诏，彷佛异代思。

加恩录后人，所在为致祠。建康殉节地，群灵当格斯。

故主犹若敖，焉能不攒眉。侑食懿园席，行当待来兹。

五都货财地，车马趋市阛。平明侧肩入，薄暮掉臂旋。

意气何所期，盛衰俛仰间。乃知暮利合，厚薄未可原。

张陈父子游，一旦复相残。万古称凶终，此独何足言。

孤城残雪漏声寒，灯火稀疏社鼓欢。元夕已过人未醉，小桥重度夜将阑。

月华似向瑶台见，花雨真将玉树看。回忆长安歌舞地，五侯骄马正游盘。

驿楼当午停官棹，寺隐深林试一过。僧梵杳闻来上界，淮云遥望度新河。

蛾眉亭下生青草，牛渚矶头漾绿波。一自骑鲸上天去，钓船空载月明多。

长松偃蹇山厜㕒，倚空矗立如悬梯。回旋三百六十级，绝顶上与浮云齐。

我来山下日卓午，林风飒飒篮舆欹。忽如舟行上急濑，长篙巨石相撑支。

蜿蜒一线入空碧，后迷来径前无蹊。舆夫邪许亦良苦，据石憩暂还嗟咨。

平生觌面等胡越，此际相倚同安危。敛昏阶尽得峰顶，入寺再拜潜致词。

自知赋命甚穷薄，此行无恙邀神施。世途杳杳未遍历，苟免颠越无他祈。

登舆却走下绝壑，微茫夜色迷东西。峰头镫火出天半，繁星掩映交参差。

归途惘惘若梦寐，济胜无具良自嗤。黄尘乌帽固为苦，布袜青鞋宁独宜。

此生位置任天意，倒身一卧忘饥疲。

山色摇光入袖凉，松根风细茯苓香。局残柯烂人何在，深洞寒云锁夕阳。

西风猎猎臂鹰轻，不见平原雉兔横。玉帐丁宁无一事，只须高起受降城。

分符潮郡自神京，三载春风满十城。共戴黄堂瞻玉节，重逢华诞降昴精。

千秋椿色凌霜雪，閤郡霞觞舞凤笙。海屋筹添从此始，直班姬召佐承明。