红绣鞋·天台瀑布寺

绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄云尖。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。

译文与注释

译文

尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花,阴洞里狂风在怒吼。但是与人心相比,这山峰并不算险恶。

注释

中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。

天台:山名,在浙江省天台县北。

瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。

攒:聚积。

雪剑:寒光闪灼的宝剑,喻群峰。

冰帘:指瀑布。

哀猿:叫声凄厉的锆猿猴。

弄云尖:在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。

“血华”句:即“杜宇啼血华”,谓杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花。华,同“花”。

飞廉:风伯,传说中的风神,此指风。

“比人心”二句:谓同人心相比,这山峰并不算险恶。

赏析

  这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”,“挂冰帘”使画面具有动感。然而,这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转,“比人心山未险”,比起世态之炎凉,人心之险恶,陡峭的山崖,山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格,它借写景来讽刺世情,借山势之险恶抒写人心更险恶,从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健,以景取譬,直抒感慨的作品,在张可久曲中并不多见。

  全曲可分两层:前五句为一层,突出天台山和天台山飞瀑之险,从而为第二层(“比人心山未险”)的议论作好铺垫。

  第一层:写山与瀑布之“险”。前两句分明写实,写雪剑‘‘峰攒”,写冰帘“悬崖”,突显这两种实景之险峻高寒。继之三句,对前两种实景作进一步的渲染烘托。猿之哀,鸟之啼,风之吼,三种声音之出现,使“险恶”的天台山染上更为悲凉凄厉的氛围。通过这奇妙并层层深化的景物描写,酿造一种一触即发的“险恶”势态,第二层写人心更加险恶便显得意味无穷。

  第二层:写人心之险。这层就一句:“比人心山未险”,并且以之煞尾,颇出人意外。不过,上下观照,读者恍然大悟,原来前面所写的天台山之“险”全在于托出这一句。也因为有了这一句,才使全曲艺术境界大大超出一般的写景之作,成为格高意深之杰作。真乃豹尾。

  作者将写景与议论巧妙结合,寓情于景,情与景交融,构成作者所要表现的某种意境。张可久善于写景,他的写景意念极为高超,所酿造的“险恶”意境非常奇妙。天台山因其高,所以寒,以致峰攒白雪,水挂冰帘;因其险,所以峰如剑,崖如悬,又招来哀猿、杜鹃、飞廉。然而,作者用意不在写景,而是通过写景去揭露险恶的人心。在作者看来,实现这目的,由“议论”手法去完成最得当,于是便出现“比人心山未险”这一收煞句,从而达到写景为议论服务、议论深化写景的艺术效果。正由于两者紧紧相连,结合得当,于是一种针砭世情、痛斥奸心的愤恨之情表现得既鲜明又新颖。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
前生坐下一高僧,失脚中元自怨辰。
但记本来真面目,何须悔现宰官身。
横塘渡,临水步。
郎西来,女东去。
女非倡家女,
红楼大姓妇。
吹花误唾郎,
感郎千金顾。
女家住虹桥,
朱门十字路。
认取辛夷花,
莫过杨梅树。

中山王之琢,南京有四园。其东傍青溪,一曲流潺湲。

秦淮窈窕通,钓鱼来至尊。至今濯锦塘,御气生朝暾。

左右多居人,蒲荷接市门。罂粟与文无,一一含旧恩。

我将携妻孥,于此开层轩。为怜有吴君,掌故相讨论。

呜咽成春秋,纪亡不纪存。君言有玉砚,吐辞如春温。

将输仁爱思,与我同晨昏。

素无经世怀,学仕本先训。终然拙枘凿,株木臀久困。

浑玄当有期,或合阮君遁。元龟幸垂兆,长往乃无闷。

大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动,电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日,朕与先生解战袍。

异代论交风雪寒,飘然书剑泪痕看。楼松化石今余几,风雨如期古所难。

对尔须眉化共照,问他薇蕨许谁餐。霜天片月当年白,萧飒西风夜未残。

锵宜钗佩杂。是重台拖试,绣帮红窄。晓梦谁寻,向海棠庭院,隔烟轻蹑。

觅去偏遥,剩露藓、几痕香湿。蓦唤笼鹦,一转回廊,听来还霎。

三五沉沉秋夕。记月约重门,误伊残叶。半晌俄延,定倩人扶共,软难禁力。

唱起吴宫秋草,又帘阴传拍。想到无声旧事,莲花步贴。

秋生玉宇琼楼夜,月在长杨五柞间。黑处树阴明处水,红皆台影碧皆山。

几年官酎侵铜斗,一日春雷响兽镮。似此萧间仍富艳,何劳清梦恋江关。

我本钓鱼客,秋江晚候潮。雁归芦苇岸,人倚木兰桡。

细语互相答,野情如见招。隔波听未彻,云水两迢迢。

孽狐鬼啸篁竹,红绡帕首郴江曲。
万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮。
牙璋夜半起兵符,云旗驿骑争驰驱。
搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯。
虎臣献凯锡珪组,玉帛金钱充栋宇。
追踪汉相不言功,山河带砺传无穷。

闲中好,夜月黄昏候。小院静无人,寂寞花为偶。

家近名山住亦稀,别来清梦转依依。愁生猿鹤花迷径,恨结松萝月上扉。

青镜空悲游子鬓,红尘偏染仕人衣。凭君寄语山灵道,早晚抽簪向翠微。

湖山曲。山头花照湖波绿。湖波绿。盈盈仙子,镜中颜玉。百千年树繁英簇。春光却在幽人镜。幽人镜。自然富贵,海珠千斛。

吾家世明德,忠孝溯渊源。诞启司马公,奕奕清誉鶱。

递传诸子姓,遗泽流潺湲。我公正霞举,后先推季昆。

雁行虽稍疏,一气宛同根。相期绍祖烈,如奉指南辕。

犹忆通籍时,示我书绅言。千里始足下,清白当共遵。

时予尚童稚,多愧中心谖。蹭蹬世途久,双鬓如霜繁。

居恒失晏笑,急难呼在原。一日风波夷,相戒守田园。

因思偾辕犊,终输逸驾奔。贞不与俗绝,清尤避人援。

当其义所在,墨守失孟贲。以此衡出处,完璧谁与伦。

抽簪近十载,佩芷袭芳荪。声光归肃穆,珍重玙与璠。

老成日云谢,尚有典型存。公年视昔加,神气如朝暾。

届兹悬弧日,玉色清且温。勖哉忠孝思,先德留根痕。

愿举南山诗,千载长氤氲。

天遣皇孙二十七,若木望来高几尺。行空万里是祥云,入地千年成琥珀。

玉楼渺漠无人到,高台自古悲风早。碧云尽处是天衢,更没青青河畔草。

妾命何偏薄,君王去不归。欲令遥见悔,楼上试春衣。
空殿看人入,深宫羡鸟飞。翻悲因买赋,索镜照空辉。
柴鸣竹爆惊人耳,大洋海底红尘起。
家犬声狞夜不休,陆地行船三万里。
坚牢地神笑呵呵,须弥山王眼觑鼻。
把手东行却向西,南山声应北山里。
千手大悲开眼看,无量慈悲是谁底。

执简王庭岁月深,壮心无奈二毛侵。悠悠蜀道千年恨,莫把哀辞作楚吟。

夹岸复连沙,枝枝摇浪花。
月明浑似雪,无处认渔家。

远水苍茫一叶舟,乘槎真作海南游。绿橙过雨香初透,丹荔含霜晚未收。

极浦蛟龙潜永夜,深山鸾鹤起高秋。南来欲问戈船事,画角西风满舵楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包