红绣鞋·天台瀑布寺

绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄云尖。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。

译文与注释

译文

尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花,阴洞里狂风在怒吼。但是与人心相比,这山峰并不算险恶。

注释

中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。

天台:山名,在浙江省天台县北。

瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。

攒:聚积。

雪剑:寒光闪灼的宝剑,喻群峰。

冰帘:指瀑布。

哀猿:叫声凄厉的锆猿猴。

弄云尖:在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。

“血华”句:即“杜宇啼血华”,谓杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花。华,同“花”。

飞廉:风伯,传说中的风神,此指风。

“比人心”二句:谓同人心相比,这山峰并不算险恶。

赏析

  这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”,“挂冰帘”使画面具有动感。然而,这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转,“比人心山未险”,比起世态之炎凉,人心之险恶,陡峭的山崖,山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格,它借写景来讽刺世情,借山势之险恶抒写人心更险恶,从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健,以景取譬,直抒感慨的作品,在张可久曲中并不多见。

  全曲可分两层:前五句为一层,突出天台山和天台山飞瀑之险,从而为第二层(“比人心山未险”)的议论作好铺垫。

  第一层:写山与瀑布之“险”。前两句分明写实,写雪剑‘‘峰攒”,写冰帘“悬崖”,突显这两种实景之险峻高寒。继之三句,对前两种实景作进一步的渲染烘托。猿之哀,鸟之啼,风之吼,三种声音之出现,使“险恶”的天台山染上更为悲凉凄厉的氛围。通过这奇妙并层层深化的景物描写,酿造一种一触即发的“险恶”势态,第二层写人心更加险恶便显得意味无穷。

  第二层:写人心之险。这层就一句:“比人心山未险”,并且以之煞尾,颇出人意外。不过,上下观照,读者恍然大悟,原来前面所写的天台山之“险”全在于托出这一句。也因为有了这一句,才使全曲艺术境界大大超出一般的写景之作,成为格高意深之杰作。真乃豹尾。

  作者将写景与议论巧妙结合,寓情于景,情与景交融,构成作者所要表现的某种意境。张可久善于写景,他的写景意念极为高超,所酿造的“险恶”意境非常奇妙。天台山因其高,所以寒,以致峰攒白雪,水挂冰帘;因其险,所以峰如剑,崖如悬,又招来哀猿、杜鹃、飞廉。然而,作者用意不在写景,而是通过写景去揭露险恶的人心。在作者看来,实现这目的,由“议论”手法去完成最得当,于是便出现“比人心山未险”这一收煞句,从而达到写景为议论服务、议论深化写景的艺术效果。正由于两者紧紧相连,结合得当,于是一种针砭世情、痛斥奸心的愤恨之情表现得既鲜明又新颖。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
紫陌炎氛歇,青蘋晚吹浮。乱竹摇疏影,萦池织细流。
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。不分君恩绝,纨扇曲中秋。
征役各异路,烟波同旅愁。轻桡上桂水,大艑下扬州。
何处成后会,今朝分旧游。离心比杨柳,萧飒不胜秋。
春酌沈沈,晚妆的的,仙梦游惯。锦溆维舟,青门倚盖,还被笼莺唤。裴郎归后,崔娘沈恨,漫客请传芳卷。联题在,频经翠袖,胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶,胶黏缃缥,几回凭阑人换。峨髻愁云,兰香腻粉,都为多情褪。离巾拭泪,征袍染醉,强作酒朋花伴。留连怕,风姨浪妒,又吹雨断。
骤暖忽寒,送春迎夏。金沙过了酴醿谢。漏声款款日偏长,奇峰历历云如画。
幸有杯觞,堪同保社。棋如飞雹晴空下。六人酬唱已成编,他年遂水留佳话。

君墓我其铭,谁知不尽情。半生萍梗过,晚岁柏松盟。

辇下清相谂,兵閒老共惊。芙蓉堂在否,回首泪纵横。

春到青门柳色黄,一梢红杏出低墙,莺窗人起未梳妆。
绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。
平林露层巘,上独置孤寺。
群仙驭飞驾,往往赴于此。
风高幡影乱,日落钟声起。
谁可谓诗豪,兴来吟万纸。

席帽单衫,击缶呜呜,岂不快哉。况玉树声销,低迷禾黍,梁园客散,清浅蓬莱。

荡子辞家,羁人远戍,耐可逢场作戏来。掀髯笑、谓浮云富贵,曲蘖都埋。

纵横四座嘲诙。叹历落、嵚崎是辨才。想黄鹤楼边,旌旗半卷,青油幕下,樽俎常陪。

江水空流,师儿安在,六代兴亡无限哀。君休矣,且扶同今古,共此衔杯。

秋雨萧萧秋风急,菊花惨淡色如泣,裛黄摇绿何嗟及。

寒山木落苍云湿,霜霰惧尔难独立。呜呼繁弦长袖在何许,对尔临风泪如雨。

薄海波光映碧天,潮阳风景正悠然。高峰层次凌云起,远树低横向水眠。

却忆留衣寻旧迹,还惊飞锡涌新泉。杖筇游岳他年事,啸傲东山此日缘。

有藤名鹭鸶,天生匪人育。金花閒银蕊,翠蔓自成簇。

褰裳涉春溪,采采渐盈掬。药物时所须,非为事口腹。

牛溲与马勃,良医犹并蓄。况此香色奇,两通鼻与目。

尤善疗疮疡,先贤讲之熟。世俗不知爱,弃置在空谷。

作诗与题评,使异凡草木。

葛洪川上有馀地,善和里中无故书。为惜人间秋水观,鸡鸣犬吠又移居。

欲雪未雪云黯黑,不知此日神仙谪。桃实今经几度红,梅花仍似当年白。

厌向闽山食荔蕉,喜来江浦访鸾箫。广文客舍寒如许,自有春风长药苗。

一去仙居似转蓬,再经花谢倚春丛。醉中篇什金声在,
别后音书锦字空。长忆映碑逢若士,未曾携杖逐壶公。
东风狼藉苔侵径,蕙草香销杏带红。
六阙旌门事若何,诸生常不绝弦歌。
鲤庭共禀诗书训,隐巷齐登俊造科。
宗族有光传孝弟,乡闾元讼化淳和。
芝兰子弟相薰习,金石交朋互切磋。
遥望楚江波迥急,却分庐阜影偏多。
题名石鼓围松桂,讲易高堂绕芰荷。
采药路从洪井出,买书船自孺亭过。
我惭已在瀛洲直,不得西山隐薜萝。

重楼复院费搜寻,小试山行本不深。一枕思量无限事,满山风雨作龙吟。

远山如带拱神州,两月重来话昨游。人在上方临下界,时当初夏似深秋。

葱茏树色千寻合,罨霭岚光四面浮。山圃桃花开正好,可容借榻暂淹留。

拂拂岩梢夜送音,滩流铺得雪痕深。远峦施粉窥银镜,古树簪花上玉岑。

自有烟霞凝素影,应知天地抱冰心。我逢仙子真传语,姑射山头共展襟。

德让珠岩合我收,谁知倭寇复栖留。申言割地窥齐鲁,无计筹边想富欧。

热血诸生甘废学,惊心列碎誓同仇。谁知大帅临城下,忍割燕云十六州。

楚尾吴头旧梦,水边山际閒情。一夜杏园风急,等閒吹老莺声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包