红绣鞋·天台瀑布寺

绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄云尖。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。

译文与注释

译文

尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花,阴洞里狂风在怒吼。但是与人心相比,这山峰并不算险恶。

注释

中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。

天台:山名,在浙江省天台县北。

瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。

攒:聚积。

雪剑:寒光闪灼的宝剑,喻群峰。

冰帘:指瀑布。

哀猿:叫声凄厉的锆猿猴。

弄云尖:在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。

“血华”句:即“杜宇啼血华”,谓杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花。华,同“花”。

飞廉:风伯,传说中的风神,此指风。

“比人心”二句:谓同人心相比,这山峰并不算险恶。

赏析

  这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”,“挂冰帘”使画面具有动感。然而,这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转,“比人心山未险”,比起世态之炎凉,人心之险恶,陡峭的山崖,山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格,它借写景来讽刺世情,借山势之险恶抒写人心更险恶,从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健,以景取譬,直抒感慨的作品,在张可久曲中并不多见。

  全曲可分两层:前五句为一层,突出天台山和天台山飞瀑之险,从而为第二层(“比人心山未险”)的议论作好铺垫。

  第一层:写山与瀑布之“险”。前两句分明写实,写雪剑‘‘峰攒”,写冰帘“悬崖”,突显这两种实景之险峻高寒。继之三句,对前两种实景作进一步的渲染烘托。猿之哀,鸟之啼,风之吼,三种声音之出现,使“险恶”的天台山染上更为悲凉凄厉的氛围。通过这奇妙并层层深化的景物描写,酿造一种一触即发的“险恶”势态,第二层写人心更加险恶便显得意味无穷。

  第二层:写人心之险。这层就一句:“比人心山未险”,并且以之煞尾,颇出人意外。不过,上下观照,读者恍然大悟,原来前面所写的天台山之“险”全在于托出这一句。也因为有了这一句,才使全曲艺术境界大大超出一般的写景之作,成为格高意深之杰作。真乃豹尾。

  作者将写景与议论巧妙结合,寓情于景,情与景交融,构成作者所要表现的某种意境。张可久善于写景,他的写景意念极为高超,所酿造的“险恶”意境非常奇妙。天台山因其高,所以寒,以致峰攒白雪,水挂冰帘;因其险,所以峰如剑,崖如悬,又招来哀猿、杜鹃、飞廉。然而,作者用意不在写景,而是通过写景去揭露险恶的人心。在作者看来,实现这目的,由“议论”手法去完成最得当,于是便出现“比人心山未险”这一收煞句,从而达到写景为议论服务、议论深化写景的艺术效果。正由于两者紧紧相连,结合得当,于是一种针砭世情、痛斥奸心的愤恨之情表现得既鲜明又新颖。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!
静院三更雨,楼台一点风。
新诗愁恨里,故国梦魂中。
节物它乡异,交情我辈同。
眼前多怪事,咄咄强书空。

春冷江城里,端居到日斜。闭门生径草,空砌堕邻花。

乱帙从行鼠,分飧与聚鸦。千生弹指过,何处惜年华。

萧条秋雨夕,苍茫楚江晦。
时见一舟行,濛濛水云外。

海内交游多,何人可与语。我欲知姓名,东西南北去。

琴江黄氏好兄弟,五十年前屡过之。今来都门遇令子,卓志能承书与诗。

二老风流已长往,独侍慈颜在堂上。鹤发萧萧寿且康,甘旨晨昏足丰养。

堂下忘忧多树谖,晴日暄风花正繁。斑衣婉愉献春酒,慈竹娟娟森子孙。

除官分教延平去,便道升堂荣拜母。人生得禄贵及亲,板舆还奉官中住。

将行索我谖堂诗,为子喜色生两眉。子家二老吾所重,诗罢能忘故旧思。

曹参守法依醇斝,惠帝荒淫何事者。三年不改父之臣,此日惊心泪盈把。

为太后子不可为,安能为君治天下。四皓虽教羽翼成,一相虚劳贵彊假。

可怜鸩酒未堪同,漫忆楚歌为若写。渭北衣冠原庙留,厕中人彘空瘖哑。

子房忽漫从赤松,王陵有待争白马。悲酣七载自伤情,至性千秋斯亦寡。

君不见侧室之子继前踪,二人宁岂不相容。一样仁心一样穷,斗粟难舂布莫缝。

除阳残日在归骖,更莽天峰问结庵。吾子溪山元有味,老夫天地只迂谈。

寻常有酒君须尽,如此无诗雪亦惭。眼底梅花更何处,不寻山店过溪南。

湖水无波亦蹴天,君山蟠结独岿然。
未须吊古怀骚客,聊复凭虚揖吕仙。
霁月光风供笑傲,长篇短句总流传。
尊中史有蒲萄绿,试作长鲸饮百川。
年去实不去,年来实不来。
山僧都不会,露柱笑咍咍。

寺通野阜转清幽,压户藤梢带叶抽。最好江洲浮远绿,孤悬塔影漾中流。

东风浑作勒花寒,寂寞林塘不受看。玉版鹤翎俱未识,梨梢空有泪阑干。

胸中何爱复何憎,自愧人前百不能。旋拾断云修破衲,高攀危磴阁枯藤。

千峰环绕半间屋,万境空閒一个僧。除此现成公案外,且无佛法继传灯。

鍊师家住茅山窈,玉泉为池翠云绕。丹成不随笙鹤去,酒酣击剑思燕赵。

古称燕赵多义士,京师贵官皆倒屣。君今挟策远寻师,闻道王公新奉旨。

黄金殿下拜天子,绛节朝元从此始。他年云外听山呼,茅山合在东封里。

闻说虞山有道澄,白云深处不闻扃。自言古佛何为者,只是无心一老僧。

无赖衔哀诉上天,愿儿世世绝情缘。
香魂莫作催花使,恐见牵愁并蒂莲。

河山争战阅兴亡,策敌谁如马援长。擘画兵机娴借箸,指陈虏势易探囊。

秦关渺小如沧粟,蜀道崎岖转峙粮。斗大西城危釜底,潜师早已度陈仓。

天汉龙初返,星桥鹊乍分。
隔河收片雨,宿浦有残云。
复作孤舟别,兼悲一叶闻。
相看此时恨,不独在离群。
田家复近臣,行乐不违亲。
霁日园林好,清明烟火新。
以文常会友,唯德自成邻。
池照窗阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
何必桃源里,深居作隐沦。

面崖和尚宁还俗,割鼻佳人岂解淫。老母不须投杼走,曾参别是一曾参。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包