红绣鞋·天台瀑布寺

绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄云尖。血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心,山未险。

译文与注释

译文

尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花,阴洞里狂风在怒吼。但是与人心相比,这山峰并不算险恶。

注释

中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名。

天台:山名,在浙江省天台县北。

瀑布寺:未详。内容与寺庙无涉,“寺”字疑为衍文。

攒:聚积。

雪剑:寒光闪灼的宝剑,喻群峰。

冰帘:指瀑布。

哀猿:叫声凄厉的锆猿猴。

弄云尖:在白云缭绕的山巅帝叫、嬉戏。

“血华”句:即“杜宇啼血华”,谓杜鹃啼血,鲜血变成了鲜红的杜鹃花。华,同“花”。

飞廉:风伯,传说中的风神,此指风。

“比人心”二句:谓同人心相比,这山峰并不算险恶。

赏析

  这首小令极力刻画天台山高峻、险绝、阴森、寒冷的自然景观。“攒雪剑”,“挂冰帘”使画面具有动感。然而,这些描写不过是为针砭世情作铺垫。末句笔锋陡然一转,“比人心山未险”,比起世态之炎凉,人心之险恶,陡峭的山崖,山间的阴冷都算不了什么。此曲别具一格,它借写景来讽刺世情,借山势之险恶抒写人心更险恶,从中可见作者对元代世道危艰、人心险恶的社会现实的慨叹与愤懑。这种风格刚健,以景取譬,直抒感慨的作品,在张可久曲中并不多见。

  全曲可分两层:前五句为一层,突出天台山和天台山飞瀑之险,从而为第二层(“比人心山未险”)的议论作好铺垫。

  第一层:写山与瀑布之“险”。前两句分明写实,写雪剑‘‘峰攒”,写冰帘“悬崖”,突显这两种实景之险峻高寒。继之三句,对前两种实景作进一步的渲染烘托。猿之哀,鸟之啼,风之吼,三种声音之出现,使“险恶”的天台山染上更为悲凉凄厉的氛围。通过这奇妙并层层深化的景物描写,酿造一种一触即发的“险恶”势态,第二层写人心更加险恶便显得意味无穷。

  第二层:写人心之险。这层就一句:“比人心山未险”,并且以之煞尾,颇出人意外。不过,上下观照,读者恍然大悟,原来前面所写的天台山之“险”全在于托出这一句。也因为有了这一句,才使全曲艺术境界大大超出一般的写景之作,成为格高意深之杰作。真乃豹尾。

  作者将写景与议论巧妙结合,寓情于景,情与景交融,构成作者所要表现的某种意境。张可久善于写景,他的写景意念极为高超,所酿造的“险恶”意境非常奇妙。天台山因其高,所以寒,以致峰攒白雪,水挂冰帘;因其险,所以峰如剑,崖如悬,又招来哀猿、杜鹃、飞廉。然而,作者用意不在写景,而是通过写景去揭露险恶的人心。在作者看来,实现这目的,由“议论”手法去完成最得当,于是便出现“比人心山未险”这一收煞句,从而达到写景为议论服务、议论深化写景的艺术效果。正由于两者紧紧相连,结合得当,于是一种针砭世情、痛斥奸心的愤恨之情表现得既鲜明又新颖。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢

弄蕊攀条日几回,依稀长记雪中开。尘埃满袂家山远,底事多情拂眼来。

少年病肺不禁寒,命出中朝敢避难。
莫倚皂貂欺朔雪,更催灵火煮铅丹。
〈马上作李若芝守一法,似有功。
〉夜两従来相对眠,兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗,始觉吴山在目前。
谁将家集过幽都,逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊,恐妨谈笑卧江湖。
虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔。
顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田。
山云百日雨,山水十丈波。
田畴与道路,一夕成江河。
巨石大於鳖,吹转如蓬窠。
夏旱夕损麦,秋潦复无禾。
津梁尽倾坏,商贩绝经过。
斗米二百金,吾生将奈何。
安敢比夷齐,愚圣不同科。
应如元鲁山,饿死深山阿。
未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏。
彭仙一去夜坛冷,老鹤不归云自飞。
春鸠鸣野树,细雨入池塘。潭上花微落,溪边草更长。
梳风白鹭起,拂水彩鸳翔。最羡归飞燕,年年在故乡。
华烛炯离觞,山吐四更寒月。公子唾花枝玉,尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯,想见太玉绝。纸帐地炉香暖,傲一窗风月。

十二栏杆锁画楼,春风吹损上帘钩。花心柳眼从教放,蝶意蜂情一任休。

残滞酒怀消旧恨,禁持诗句遣新愁。东君若也怜孤独,莫使韶光便似秋。

泊舟桃源县,满目生秋草。不见桃花林,但见牛羊道。

临江尽茅舍,绕屋惟桑枣。尚有淳朴风,何由恣幽讨。

燕市衣单遂却回,苍凉孤抱与谁开。未应不遇伤兹世,转为能閒惜此才。

岁月滔滔双鬓影,神州莽莽一堆灰。江东有笔今谁妒,一例飘零更可哀。

辰阳城里遇新春,箫鼓蛮歌动四邻。溪峒总无前世梗,猺獞咸仰大明仁。

官梅向客开何数,江柳催时发更频。春酒一杯聊自劝,瞻天未已又思亲。

易子一心耳,观之者又谁。两心相觅处,憧憧日往来。

不如两置之,中思以无为。勿忘与勿助,此间有天机。

十载贫兼病,半生狂与痴。钱刀负市井,衣食困妻儿。

每想灯前谑,犹存扇上诗。交情堪白首,缘薄负心期。

迤逦沙堤接画桥,东风杨柳暗长条。莺随玉笛声偏巧,马受金羁气益骄。

舞榭歌台临道路,佛宫仙馆入云霄。西湖春色年年好,底事诗翁叹寂寥。

头上阴云如泼墨,阶前白雨似跳珠。秋来日日风雷作,并入滦阳八景图。

鹃血层层染辨,猩红点点凝芽。窥香蛱蝶错疑花。

绕遍曲栏欲下。

晓起最怜着露,晚来尤爱笼霞。挽将春色到山家。

不怕西风吹谢。

春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。

十载长安逼岁除,于今情味较迂疏。童心只喜年光换,壮志偏惊岁月虚。

渐沥声催残腊雪,氤氲香绕紫宸居。趋庭叨得天厨味,又拜新恩出直庐。

天姿雅澹似高人,万树千红总后尘。
花蚤花迟两年景,枝南枝北一家春。
轻轻欲折还休去,得得相看不厌频。
坐到参横浑未晓,夜窗无月更传神。

不为登临放眼宽,偶逢时序强为欢。八年几度时游屐,九日重来感素冠。

已是悲秋吟晚节,况因久病怯轻寒。郁葱果叶佳城卜,更踏云岑著意看。

大道无端倪,人世如蚁泠。
虱然御风行,天路非阡术。
望舒稍西倾,东海已吐日。
山川两照曜,金波中荡潏。
仙人夜行游,岩坐泛宝瑟。
吐故餐晨霞,乘露采芝术。
巉巉金庭山,中有炼药室。
却笑尚子平,宁须婚嫁毕。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包