念奴娇·过小孤山

长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。

岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此峰孤绝。薄暮烟扉,高空日焕,谙历阴晴彻。行人过此,为君几度击楫。

译文与注释

译文

长江之水急速翻腾,向东流去,激起的浪花像飞起的珍珠、溅起的雪花。只见一座高峻的山峰,挡住了中流曲折江水。这应该是天公怕长江的水流气势凶猛,特意在江心设下这座山峰的吧!从古至今,屹然挺立,船夫争相指点谈论。

两岸无数的青山,盘旋往复,如同紫色的翠玉,映照衬托着层层重叠的云朵。却都躲开了气势盛大的江水,让浪涛姿意汹涌,使这座山峰显现出了高峻的身姿。(见惯了)淡淡的暮色,炊烟中的柴扉,高空中明亮的太阳,熟悉地了解阴天晴空。行人经过此地,(感动得)为你多少次拍击手中的船桨。

注释

崒嵂:高峻的样子。

当:阻挡。

澜倒:狂澜倾倒。

屹然:屹立的样子。

萦回:回旋环绕。

恣(zì):放纵;没有拘束。

烟扉:云烟弥漫。

谙历:熟习,有经验。

赏析

  小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中,山体奇特秀美,东看一支笔,西望太师椅,南观如撞钟,北观啸天龙,是万里长江的绝胜,江上第一奇景,还有小姑与彭郎相爱,难成眷属,投江殉情,死后化作“小姑山”,而彭郎悲于小姑之死,遂化成“彭郎矶”,与小姑山隔江相对的凄美传说,如果按秦观一贯的风格,写小孤山似乎应该从这个传说入手,写一段清新隽永的爱情之歌,但是这首词,气象恢宏雄伟,与秦观的清新婉丽,柔和淡雅的文风十分不符,与“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”相比,简直不像是出自同一人之手。

  第一句,先写长江的水势,“滚滚”、“激浪”来形容水流湍急,第二句奇峰突现,一座高峻的山峰,挡住了汹涌的江水。第三句,将此山傲立此处的原因,想像为天公设立,使此山有了中流抵柱的神韵,既表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作,不可多得,又进一步衬托了小孤山所处环境的凶险,可谓神来之笔。后世谢枋得诗“天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜”,就是脱胎于此句。

  下阕以两岸群山为衬托,用拟人的手法,说群山虽然高(掩映云千叠),虽然美(萦回紫翠),但在汹涌的江水面前都退缩了(都让洪涛恣汹涌),只有小孤山屹立在中流,日复一日,感动着过往行人。

  这首词壮思逸飞,境界开阔,是秦观词中少有的豪放之作。

秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢

柏禅工立雪,松寿不凋寒。笔底波澜壮,胸中宇宙宽。

登车慵揽辔,投檄愿休官。四海英名满,悬知袖手难。

翊戴三朝冕有蝉,归荣今作地行仙。
且开京阙萧何第,未放江湖范蠡船。
老景已邻周吕尚,庆门方似汉韦贤。
一觞岂足为公寿,愿赋长虹吸百川。

儿女倾城为送迎,老夫感涕欲纵横。达材成德真吾党,愿汝同扬一世名。

月落晨渚前,鸡舞春樯侧。榜人起蓬垢,折薪候炊食。

疏树发东光,熠熠汎水色。关吏始通津,起柁指乡域。

揽衾渺余望,垂鬓深不测。浩歌忽以仰,夷犹羡双翼。

欲识春囘处,长生大帝家。
万年枝耸翠,千岁果开花。
寻遍洞天三十六,苍灵独闭此岩扉。
旋除野草开新径,遮莫寒藤刺客衣。
岁月偶同题壁字,烟霞似不放人归。
把茅欲作开山主,已落瞿昙第二机。

万顷太湖上,朝暮浸寒光。吴王去后,台榭千古锁悲凉。

谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰。敛翼下霄汉,雅意在沧浪。

晚秋里,烟寂静,雨微凉。危亭好景,佳树修竹绕回塘。

不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘。莫问平生意,别有好思量。

梅花烂熳小轩前,鹤氅来看雪齐天。
谁识一般清意味,江南今复有逋仙。
无烟漠。集仙观里飞仙阁。飞仙阁。巍巍高耸,半侵云廓。尹真法体方圆药。人还心敬耸诸恶。耸诸恶。本来灵物,免教流落。

窥幕蛾轻,缀窗萤小,烟影玉荷低衬。是几番风信。

恰唤起、细朵盈盈红晕。似华还似番,妆台倚、笑靥未稳。

无端三点,两点惯向绡帏偷印。

芳讯。比钿盒占丝,料得欢期渐近。借暖根扶,含津蒂著,暗牵方寸。

良夜鸳枕睡觉,絮语空传恨。凭钗虫飞去,说与春来瘦损。

二更里,夫妇会。和婴儿姹女交泰。复宇宙,颠倒任循环,把坎离相匹配。土牛木马撼山海。随羊运搬载。泼焰都辊入泥丸。教鬼神,须惊骇

根移澧浦植盆沙,好在兰陵隐士家。翠颖齐抽千万叶,玉芽初试两三花。

丹房晓浥金茎露,紫晕春寒石洞霞。幽操能忘尼父叹,哀歌敢动楚人誇。

林间解佩伤薋菉,江上停舟感揭车。幸过高堂春酒熟,与君烂醉答年华。

芳梅如佳人,不见令人思。岂无桃李颜,夏虫笃于时。

霜风静天宇,兰悴菊亦衰。凌寒一笑笃,功烈如彼卑。

几年豳西路,赭冈望逶迤。思之不得见,空吟水曹诗。

夜月将梦去,云深水之湄。邂逅疏竹边,峨峨认风仪。

今日真见止,昨梦犹蓍龟。尘中儓儗子,谓我酷好奇。

逃空闻足音,此心胡不夷。

公子楼居剩得春,四时花气敌浓薰。书声高下闻长日,舞袖婆娑拂彩云。

蛱蝶新图开雁爪,狻猊古鼎隔龙纹。近来每爱东风赏,折简常邀越鄂君。

征车促行色,出门重回头。历历家人面,后会宁豫谋。

幼弟牵我衣,涕泪不可收。抚摩为拭泪,绐以非远游。

弟兄各飘泊,独汝膝下留。去去摧肝肠,何以慰边陬。

蟠胸奇气郁青霞,各有千秋强自誇。情话方长更漏短,只听凉雨响沙沙。

画戟霜匀,谯门风动,满城和气氤氲。一年好事,今早属东君。歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮。班春了,归来燕寝,香重烛花轻。
盈盈。春酒暖,金_彩胜,霞袂云旌。算重重佳庆,都聚今辰。且听雪儿歌罢,称寿处、兰玉诜诜。新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩。
珠帘巧费水日裁,万古垂垂浅碧苔。
几度月钩钩不上,孤云能入此中来。

瘦影疏斜,绀珠万颗梢头缀。天寒谁倚,莫是湘娥泪。

红豆轮圆,比了樱桃细。休闲拟,凤凰餐未,那许莺儿至。

於穆皇祖,浚哲雍熙。美溢中夏,化被南陲。
后稷累德,公刘创基。肇兴九庙,乐合来仪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包