长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。
译文与注释
译文
长江之水急速翻腾，向东流去，激起的浪花像飞起的珍珠、溅起的雪花。只见一座高峻的山峰，挡住了中流曲折江水。这应该是天公怕长江的水流气势凶猛，特意在江心设下这座山峰的吧！从古至今，屹然挺立，船夫争相指点谈论。
两岸无数的青山，盘旋往复，如同紫色的翠玉，映照衬托着层层重叠的云朵。却都躲开了气势盛大的江水，让浪涛姿意汹涌，使这座山峰显现出了高峻的身姿。（见惯了）淡淡的暮色，炊烟中的柴扉，高空中明亮的太阳，熟悉地了解阴天晴空。行人经过此地，（感动得）为你多少次拍击手中的船桨。
注释
崒嵂：高峻的样子。
当：阻挡。
澜倒：狂澜倾倒。
屹然：屹立的样子。
萦回：回旋环绕。
恣（zì）：放纵；没有拘束。
烟扉：云烟弥漫。
谙历：熟习，有经验。
赏析
小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中，山体奇特秀美，东看一支笔，西望太师椅,南观如撞钟，北观啸天龙，是万里长江的绝胜，江上第一奇景，还有小姑与彭郎相爱，难成眷属，投江殉情，死后化作“小姑山”，而彭郎悲于小姑之死，遂化成“彭郎矶”，与小姑山隔江相对的凄美传说，如果按秦观一贯的风格，写小孤山似乎应该从这个传说入手，写一段清新隽永的爱情之歌，但是这首词，气象恢宏雄伟，与秦观的清新婉丽，柔和淡雅的文风十分不符，与“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”相比，简直不像是出自同一人之手。
第一句，先写长江的水势，“滚滚”、“激浪”来形容水流湍急，第二句奇峰突现，一座高峻的山峰，挡住了汹涌的江水。第三句，将此山傲立此处的原因，想像为天公设立，使此山有了中流抵柱的神韵，既表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得，又进一步衬托了小孤山所处环境的凶险，可谓神来之笔。后世谢枋得诗“天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜”，就是脱胎于此句。
下阕以两岸群山为衬托，用拟人的手法，说群山虽然高（掩映云千叠），虽然美（萦回紫翠），但在汹涌的江水面前都退缩了（都让洪涛恣汹涌），只有小孤山屹立在中流，日复一日，感动着过往行人。
这首词壮思逸飞，境界开阔，是秦观词中少有的豪放之作。
更饶红烛枝头挂，粉蜡斗香奢。元宵近也，小园先试，火树银花。
岂意初秋事，俄闻远日期。在公无可憾，有客不胜悲。
宅兆溪山好，郊原草木衰。给孤园上路，无复往还时。
微宦不适意，一身抱长忧。况此凶歉年，饿者拥道周。
及物岂无念，越职非所尤。博济古云难，劝分动成仇。
荒村走风雪，破寺寒飕飕。中夜耿不眠，胡为此淹留。
丞君丞君天一所，十日不共床头语。粤从天纪涣散来，大半英雄化儿女。
举世张颐啖粪纪，君独吐之不肯茹。举世眯目蒙埃尘，君独去之不肯处。
大鹏垂翅何人怜，神龙失水痴獭侮。当道林林立虎豺，深山处处多蛇鼠。
不堪啸聚没复出，近来眠食闻几阻。奔逃无间天阴晴，腹背浴汗头沐雨。
心如清水到底洁，身寄白云深处住。伯夷叔齐上追踪，浮丘王乔与为侣。
洞岩殷殷生风雷，仙馆沈沈锁烟雾。山蔬可羹买米炊，何须更学农与圃。
有儿读书绍家风，有客清谈忘世务。我自远来亦云乐，寻又别去徒延伫。
二亲定省不可旷，安得终岁矻矻万仞冈头论今古。
忧怀不知春，病雨门日闭。今晨又清明，倏忽如梦寐。
茫茫宇宙间，扰扰干戈际。寥寥邑里旧，莽莽身首异。
悲风起平原，鬼泣海为泪。万死天不坟，况论吊与祭。
先茔顾非远，跬步涉疑畏。雨露日夜深，蔓草青绕地。
孤生发种种，去日已川逝。旦暮未可知，何时及来岁。
凄然心自割，俯仰宁不愧。野人或典衣，强欲存节意。
邀我坐茅檐，未酌意先醉。岂无閒花草，黯惨不成媚。
兴阑村鼓急，邻犬众惊吠。天运夫何如，临风独三喟。
风雨篝灯一载情，送君翻笑别君行。漫将老泪沾双袖，已被狂名误半生。
杜甫秋吟多感慨，坡公春梦太分明。前途亦有谋生策，负郭闲田莫废耕。
相逢郁水渡，万里独还时。睹面一无语，存心两自知。
人归村暗路，鹊绕月明枝。岂念栖迟意，云山不可期。
