长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。
译文与注释
译文
长江之水急速翻腾，向东流去，激起的浪花像飞起的珍珠、溅起的雪花。只见一座高峻的山峰，挡住了中流曲折江水。这应该是天公怕长江的水流气势凶猛，特意在江心设下这座山峰的吧！从古至今，屹然挺立，船夫争相指点谈论。
两岸无数的青山，盘旋往复，如同紫色的翠玉，映照衬托着层层重叠的云朵。却都躲开了气势盛大的江水，让浪涛姿意汹涌，使这座山峰显现出了高峻的身姿。（见惯了）淡淡的暮色，炊烟中的柴扉，高空中明亮的太阳，熟悉地了解阴天晴空。行人经过此地，（感动得）为你多少次拍击手中的船桨。
注释
崒嵂：高峻的样子。
当：阻挡。
澜倒：狂澜倾倒。
屹然：屹立的样子。
萦回：回旋环绕。
恣（zì）：放纵；没有拘束。
烟扉：云烟弥漫。
谙历：熟习，有经验。
赏析
小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中，山体奇特秀美，东看一支笔，西望太师椅,南观如撞钟，北观啸天龙，是万里长江的绝胜，江上第一奇景，还有小姑与彭郎相爱，难成眷属，投江殉情，死后化作“小姑山”，而彭郎悲于小姑之死，遂化成“彭郎矶”，与小姑山隔江相对的凄美传说，如果按秦观一贯的风格，写小孤山似乎应该从这个传说入手，写一段清新隽永的爱情之歌，但是这首词，气象恢宏雄伟，与秦观的清新婉丽，柔和淡雅的文风十分不符，与“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”相比，简直不像是出自同一人之手。
第一句，先写长江的水势，“滚滚”、“激浪”来形容水流湍急，第二句奇峰突现，一座高峻的山峰，挡住了汹涌的江水。第三句，将此山傲立此处的原因，想像为天公设立，使此山有了中流抵柱的神韵，既表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得，又进一步衬托了小孤山所处环境的凶险，可谓神来之笔。后世谢枋得诗“天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜”，就是脱胎于此句。
下阕以两岸群山为衬托，用拟人的手法，说群山虽然高（掩映云千叠），虽然美（萦回紫翠），但在汹涌的江水面前都退缩了（都让洪涛恣汹涌），只有小孤山屹立在中流，日复一日，感动着过往行人。
这首词壮思逸飞，境界开阔，是秦观词中少有的豪放之作。
忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明，半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞，结子仍先百花老。
苦遭横笛乳飞英，不见游人醉芳草。
可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊。
浪蕊总随流水远，名花独待羽觞飞。
催开已奏清平调，唱彻犹须金缕衣。
活火新泉太清绝，何如沉醉咏而归。
四个老人三百岁，人间此会亦应稀。
冷云低，败叶委。又到秋光婪尾。东园畔、记醉绿酬红，饯春曾几。
思缠绵，意旖旎。撩乱愁丝难理。西风悄、又雾雨冥迷，酿寒如此。
赖有黄花，共晚节、傲霜未已。故人书断，海客谈空，何物能令公喜。
安得沧江里。一叶淩波，深入万苇。溯空明、弄笛船唇，歌阕明月正在水。
前年守淮西，官府颇雄壮。园池通远近，亭榭分背向。
炎方得春早，二月花已放。白红与青紫，夺目纷万状。
得非造物者，为出无尽藏。朱樱结佳实，炫耀极一望。
钱王锦绣树，金谷红步障。予时藉清阴，坐待佳月上。
老妻劝我饮，稚子俨成行。长腰芦花白，宾厨荐新酿。
肴核既狼藉，鲙炙庖夫饷。乌乌长短句，付与雪儿唱。
眼花乱朱碧，世事齐得丧。儿童虽见诮，官守幸不旷。
年来客辽海，黄尘没飞鞅。芳时因奔走，安得有佳况。
一从出山谷，风色如挟纩。春归樱始华，生意未敷畅。
冬藏苦冰雪，所幸今无恙。我将话南州，人或疑诞妄。
绕枝三叹息，回首一悽怆。退坐想繁华，萧然觉神王。
春畦小步吟怀淡。急流如瀑飞银练。洗石响泠泠。依稀听雨声。
平陂新涨浅。碧影连空远。何日得归肼。稻花香里行。
玉河一曲。记堤沙旧日，三径曾筑。留与骚人，简点图书，更添多少牙轴。
赤阑宛转连苔砌，总不羡、江梅湘竹。爱捎檐、藤蔓花飞，帘底午阴晴绿。
谁似先生潇洒，退朝归系马，文酒相逐。便许荆高，击筑歌呼，夜深烧短红烛。
墨池尽有挥毫兴，又早是、鹅儿初熟。倚南床、纨扇题残，试染羊欣裙幅。
少读《昌黎集》，梦想盘之中。大行山字老未识，何缘脚踏幽人宫。
吾兄知我饶砚癖，为致盘中一片石。面含浅紫背深碧，泉甘土肥养玉液。
况有陇西隐君此焉宅，卢老韩公共游屐。斯文元气久蕴积，能使凤味龙尾皆辟易。
我今对此砚，却忆贞元初。吐蕃大入寇，烽火传边隅。
西川节度屡破敌，庶几不愧大丈夫。鬼夷此日负海嵎，天子宵旰劳远谟。
楼船将军盛兵卫，轻裘坐展筹海图。书生不能草羽书，枉持一砚频欷歔。
砚兮砚兮吾语汝，但愿龙起大泽驱天吴。一朝灭此釜底鱼，远行不劳吉日出。
采山钓水容吾徒，平沙绿浪榜方口。与兄穷探极览相嬉娱。
淡淡晴日晖，冽冽晨风寒。出苑偶西望，积雪盈层峦。
层峦何嶙峋，万仞相岏巑。昔见青葱结，今见缟素攒。
玉凤排空飞，白龙伏地蟠。霏霏仙掌中，凝华何其繁。
顾兹丽阳候，肃气犹未残。山前既如此，山后宁剧乾。
将军拥貂裘，谁知战士难。能推挟纩恩，当为驱呼韩。
