念奴娇·过小孤山

长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。

岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。

译文

注释

　　小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中，山体奇特秀美，东看一支笔，西望太师椅,南观如撞钟，北观啸天龙，是万里长江的绝胜，江上第一奇景，还有小姑与彭郎相爱，难成眷属，投江殉情，死后化作“小姑山”，而彭郎悲于小姑之死，遂化成“彭郎矶”，与小姑山隔江相对的凄美传说，如果按秦观一贯的风格，写小孤山似乎应该从这个传说入手，写一段清新隽永的爱情之歌，但是这首词，气象恢宏雄伟，与秦观的清新婉丽，柔和淡雅的文风十分不符，与“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”相比，简直不像是出自同一人之手。

　　第一句，先写长江的水势，“滚滚”、“激浪”来形容水流湍急，第二句奇峰突现，一座高峻的山峰，挡住了汹涌的江水。第三句，将此山傲立此处的原因，想像为天公设立，使此山有了中流抵柱的神韵，既表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得，又进一步衬托了小孤山所处环境的凶险，可谓神来之笔。后世谢枋得诗“天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜”，就是脱胎于此句。

　　下阕以两岸群山为衬托，用拟人的手法，说群山虽然高（掩映云千叠），虽然美（萦回紫翠），但在汹涌的江水面前都退缩了（都让洪涛恣汹涌），只有小孤山屹立在中流，日复一日，感动着过往行人。

　　这首词壮思逸飞，境界开阔，是秦观词中少有的豪放之作。

柏禅工立雪，松寿不凋寒。笔底波澜壮，胸中宇宙宽。

登车慵揽辔，投檄愿休官。四海英名满，悬知袖手难。

儿女倾城为送迎，老夫感涕欲纵横。达材成德真吾党，愿汝同扬一世名。

月落晨渚前，鸡舞春樯侧。榜人起蓬垢，折薪候炊食。

疏树发东光，熠熠汎水色。关吏始通津，起柁指乡域。

揽衾渺余望，垂鬓深不测。浩歌忽以仰，夷犹羡双翼。

万顷太湖上，朝暮浸寒光。吴王去后，台榭千古锁悲凉。

谁信蓬山仙子，天与经纶才器，等闲厌名缰。敛翼下霄汉，雅意在沧浪。

晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景，佳树修竹绕回塘。

不用移舟酌酒，自有青山渌水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。

窥幕蛾轻，缀窗萤小，烟影玉荷低衬。是几番风信。

恰唤起、细朵盈盈红晕。似华还似番，妆台倚、笑靥未稳。

无端三点，两点惯向绡帏偷印。

芳讯。比钿盒占丝，料得欢期渐近。借暖根扶，含津蒂著，暗牵方寸。

良夜鸳枕睡觉，絮语空传恨。凭钗虫飞去，说与春来瘦损。

根移澧浦植盆沙，好在兰陵隐士家。翠颖齐抽千万叶，玉芽初试两三花。

丹房晓浥金茎露，紫晕春寒石洞霞。幽操能忘尼父叹，哀歌敢动楚人誇。

林间解佩伤薋菉，江上停舟感揭车。幸过高堂春酒熟，与君烂醉答年华。

芳梅如佳人，不见令人思。岂无桃李颜，夏虫笃于时。

霜风静天宇，兰悴菊亦衰。凌寒一笑笃，功烈如彼卑。

几年豳西路，赭冈望逶迤。思之不得见，空吟水曹诗。

夜月将梦去，云深水之湄。邂逅疏竹边，峨峨认风仪。

今日真见止，昨梦犹蓍龟。尘中儓儗子，谓我酷好奇。

逃空闻足音，此心胡不夷。

公子楼居剩得春，四时花气敌浓薰。书声高下闻长日，舞袖婆娑拂彩云。

蛱蝶新图开雁爪，狻猊古鼎隔龙纹。近来每爱东风赏，折简常邀越鄂君。

征车促行色，出门重回头。历历家人面，后会宁豫谋。

幼弟牵我衣，涕泪不可收。抚摩为拭泪，绐以非远游。

弟兄各飘泊，独汝膝下留。去去摧肝肠，何以慰边陬。

蟠胸奇气郁青霞，各有千秋强自誇。情话方长更漏短，只听凉雨响沙沙。

瘦影疏斜，绀珠万颗梢头缀。天寒谁倚，莫是湘娥泪。

红豆轮圆，比了樱桃细。休闲拟，凤凰餐未，那许莺儿至。