念奴娇·过小孤山

长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。

岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此峰孤绝。薄暮烟扉,高空日焕,谙历阴晴彻。行人过此,为君几度击楫。

译文与注释

译文

长江之水急速翻腾,向东流去,激起的浪花像飞起的珍珠、溅起的雪花。只见一座高峻的山峰,挡住了中流曲折江水。这应该是天公怕长江的水流气势凶猛,特意在江心设下这座山峰的吧!从古至今,屹然挺立,船夫争相指点谈论。

两岸无数的青山,盘旋往复,如同紫色的翠玉,映照衬托着层层重叠的云朵。却都躲开了气势盛大的江水,让浪涛姿意汹涌,使这座山峰显现出了高峻的身姿。(见惯了)淡淡的暮色,炊烟中的柴扉,高空中明亮的太阳,熟悉地了解阴天晴空。行人经过此地,(感动得)为你多少次拍击手中的船桨。

注释

崒嵂:高峻的样子。

当:阻挡。

澜倒:狂澜倾倒。

屹然:屹立的样子。

萦回:回旋环绕。

恣(zì):放纵;没有拘束。

烟扉:云烟弥漫。

谙历:熟习,有经验。

赏析

  小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中,山体奇特秀美,东看一支笔,西望太师椅,南观如撞钟,北观啸天龙,是万里长江的绝胜,江上第一奇景,还有小姑与彭郎相爱,难成眷属,投江殉情,死后化作“小姑山”,而彭郎悲于小姑之死,遂化成“彭郎矶”,与小姑山隔江相对的凄美传说,如果按秦观一贯的风格,写小孤山似乎应该从这个传说入手,写一段清新隽永的爱情之歌,但是这首词,气象恢宏雄伟,与秦观的清新婉丽,柔和淡雅的文风十分不符,与“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”相比,简直不像是出自同一人之手。

  第一句,先写长江的水势,“滚滚”、“激浪”来形容水流湍急,第二句奇峰突现,一座高峻的山峰,挡住了汹涌的江水。第三句,将此山傲立此处的原因,想像为天公设立,使此山有了中流抵柱的神韵,既表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作,不可多得,又进一步衬托了小孤山所处环境的凶险,可谓神来之笔。后世谢枋得诗“天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜”,就是脱胎于此句。

  下阕以两岸群山为衬托,用拟人的手法,说群山虽然高(掩映云千叠),虽然美(萦回紫翠),但在汹涌的江水面前都退缩了(都让洪涛恣汹涌),只有小孤山屹立在中流,日复一日,感动着过往行人。

  这首词壮思逸飞,境界开阔,是秦观词中少有的豪放之作。

秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
湖海相望阙寄声,云林过雨未全晴。
青衫作吏非前日,白首论文笑後生。
似听儿童迎五马,稍修书札问专城。
一闻苦李蒙庄句,不复人间世後名。
花凝露湿燕脂透。是彩笔、丹青染就。粉绡帕入班姬手。舒卷清寒时候。
春禽静、来窥晴昼。问冷落、芳心知否。不愁院宇东风骤。日日娇红如旧。
平生百绕垂虹路。看万顷、翻云去。山澹夕晖帆影度。菱歌风断,袜罗尘散,总是关情处。少年陈迹今迟暮。走笔犹能醉时句。花底自成心暗许。旧家春事,觉来客恨,分付疏篷雨。

我来不饮粤山酒,三百五十九日斋。先生付我一大事,正恐乘醉著青鞋。

渭川千亩入秦关,淇澳青青水一湾。
两地高风来拱向,中间突兀太行山。

何事山君变服,弭首玄武行宫。不忧西华白帝,可怕东海黄公。

万里倦行役,秋来瘦几分。
因看河北月,忽忆海东云。

溱洧芍药堂背萱,浓红柔绿相映繁。郑卫之风久寂寞,坐无诗翁谁使言。

百千始一年,漫分三百六。
来信非有余,往屈讵不足。
形有消犹水,德常久如玉。
世间无神仙,但戒小结束。

重门葳蕤锁,苔深履綦绝。起看玉阶霜,不似昭阳月。

君不见昔日泰山孙先生,蹭蹬穷途道未行。
读书有志破万卷,置锥无地可躬耕。
高堂亲老仰甘旨,未免道路长营营。
睢阳客舍一再过,牢落谁人如姓名。
文正范公真好士,一见宾阶喜气形。
深知先生非乞客,金在泥沙玉在荆。
底事穷年事奔走,厄贫废学诚可矜。
因留乡校周所急,奉亲为学使有成。
先生果不负公望,行益修兮经益明。
十年声名动廊庙,天下望之如日星。
一代儒宗君试数,谁不首以先生称。
向使不遇文正公,亦将因循埋没如腐萤。
吁嗟此风寂寞久,岂是亩亩无如先生之才能。
世人俗眼弃贫贱,胸中壮气空峥嵘。
吾家叔父特达士,汪汪伟量如沧溟。
比隣有蒋生,所志在穷经。
迫于饥寒故,无以赡亲庭。
不问师道己未足,聚训青衿已十龄。
锐志日已丧,尘事日已婴。
顾虽仅能供子职,而此术业何由精。
吾叔念之为慨然,一见自待如父兄。
恐子坐穷竟废弃,亟使就学趋准绳。
况有括苍胡夫子,传道吾里作世程。
执经座下子无忽,子之所须吾其应。
倾囷倒廪略无靳,阔视世俗亲疏情。
我闻此事犹叹息,俗士闻之应骇惊。
近来世道太浇薄,骨肉犹作锱铢争。
故虽有子尚不教,但欲黄金自满籯。
安能推其余,以及异姓忘爱憎。
伟哉吾叔贤,远继文正公之英声。
蒋生其勉之,无使后人独羡孙先生。

读书裕经纶,学古法政治。功业与文章,斯道非有二。

汝宦久秦中,荐膺封圻寄。仰沐圣主慈,宠命九重贲。

日夕为汝祈,冰渊慎惕励。譬诸欂栌材,斫小则恐敝。

又如任载车,失诫则惧踬。扪门五夜惭,报答奚所自。

我闻经纬才,持重戒轻易。勿以求烦苛,勿以察猥细,勿胶柱纠缠,勿模棱附丽。

端己励清操,俭德风下位。大法而小廉,积诚以去伪。

西土民气醇,质朴鲜糜费。丰镐有遗音,人文郁炳蔚。

况逢郅治隆,钧陶综万类。闾阎守耕凿,馌亩士依媚。

大田岁屡丰,多遗秉滞穗。鼓腹遍康衢,击缶乐酒饎。

民力久普存,爱养在大吏。润泽因时宜,撙节善调剂。

古人树声名,根柢性情地。一一践履真,实心贯实事。

曩迹永不磨,昔贤庶可跂。千秋照汗青,今古合符契。

不负生平学,不存温饱志。卓哉韩范贤,治绩前史备。

事事规模之,其乃克有济。上酬高厚恩,下为家门庇,我家祖德诒,箕裘罔攸坠。

痛汝早失怙,遗教幸勿弃。衰年逼桑榆,垂老筋力瘁。

曳杖看飞云,目断秦山翠。睡起日高春,乾鹊噪新霁。

披衣览镜奁,霜雪满鬟髻。惟馀望汝心,任大勤自毖。

书此远寄汝,汝宜日诵记。勉旃矢弗渝,用作官箴肄。

于君之家临具区,躬耕把钓何勤劬。爰作新台奉亲乐,婴啼拙舞将驩娱。

知君綵衣常自著,匪独乐尔怡妻孥。上堂朝夕具甘旨,列以羔豚兼莼鲈。

称觞愿亲百岁寿,无由驻目忘朝晡。长年树桑阴满户,林中夜夜巢慈乌。

服劳恐辱子事尽,生祥下瑞天理符。君不见东家万厦畜有馀,生儿二十不读书。

崇朝街里调鞍马,不肯堂中问起居。又不见西家有子怀明珠,十年辞家远游去,天下豪狭相奔趋。

白发之亲双眼枯,令名既失身受污。于君于君非尔徒,于君于君非尔徒。

八千岁月作春秋。神仙第一流。笑看尘世等浮沤。家居麟凤洲。才八十,尽优游。细斟双玉浮。醉邀明月与同游。西风莲叶舟。

镜里湖光煖欲波,客情惆怅不能过。蓉花簇簇开岩岫,云片飞飞起鹳鹅。

载酒小船轻若苇,穿城夹膝小如梭。每因公事归来晚,无奈重楼月色何!

一室能专静学功,炉熏不断火微红。砚池暖滴蔷薇露,书卷凉开茉莉风。

郑圃无人知列子,汉庭有客荐扬雄。永怀燕寝凝香句,独许先生雅趣同。

闻师日静坐,烦恼静中除。
燕子邻家去,僧雏别院居。
岭云归复尽,山果落将疏。
犹有相关事,溪头值老渔。
竹叶裙纱摺摺香,荷风占断晚西凉。
年来欢事愁边减,别后秋更梦外长。

磊磊金丸画不如,空濛香雾几千株。应怜绿橘秋江上,却被人间唤木奴。

海天日暮远山微,隔岸疏林鸟倦飞。遥指渡头馀绮绕,片帆风送打鱼归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包