巫山曲

译文

注释

　　“巴江上峡重复重”，诗中明显有一舟行之旅人的影子。沿江上溯，入峡后山重水复，屡经曲折，于是目击了著名的巫山十二峰。诸峰“碧丛丛，高插天”（李贺《巫山高》），“碧峭”二字是能尽传其态的。十二峰中，最为奇峭，也最令人神往的，便是那云烟缭绕、变幻阴晴的神女峰。而“阳台”就在峰的南面。神女峰的魅力，与其说来自峰势奇峭，毋宁说来自那“朝朝暮暮，阳台之下”的巫山神女的动人传说。次句点出“阳台”二字，兼有启下的功用。经过巫峡，谁都会想起那个古老的神话，但没有什么比“但飞萧萧雨”的天气更能使人沉浸于那本有“朝云暮雨”情节的故事情境中去的。所以紧接着写到楚王梦遇神女之事：“荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。”本来，在宋玉赋中，楚王是游云梦、宿高唐（在湖南云梦泽一带）而梦遇神女的。而“高丘”是神女居处（《高唐赋》神女自述：“妾在巫山之阳，高丘之阻”）。一字之差，失之千里，却并非笔误，乃是诗人凭借想象，把楚王出猎地点移到巫山附近，梦遇之处由高唐换成神女居处的高丘，便使全诗情节更为集中。这里，上峡舟行逢雨与楚王畋猎逢雨，在诗境中交织成一片，冥想着的诗人也与故事中的楚王神合了。以下所写既是楚王梦中所见之神女，同时又是诗人想象中的神女。诗写这段传说，意不在楚王，而在通过楚王之梦来写神女。

　　关于“阳台神女”的描写应该是《巫山曲》的画龙点睛处。“主笔有差，余笔皆败。”（刘熙载《艺概·书概》）而要写好这一笔是十分困难的。其所以难，不仅在于巫山神女乃人人眼中所未见，而更在于这个传说“人物”乃人人心中所早有。这位神女绝不同于一般神女，写得是否神似，读者是感觉得到的。而孟郊此诗成功的关键就在于写好了这一笔。诗人是紧紧抓住“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”（《高唐赋》）的绝妙好辞来进行艺术构思的。

　　神女出场是以“暮雨”的形式：“轻红流烟湿艳姿”，神女的离去是以“朝云”的形式：“行云飞去明星稀”。她既具有一般神女的特点，轻盈飘渺，在飞花落红与缭绕的云烟中微呈“艳姿”；又具有一般神女所无的特点，她带着晶莹湿润的水光，一忽儿又化成一团霞气，这正是雨、云的特征。因而“这一位”也就不同于别的神女了。诗中这精彩的一笔，如同为读者心中早已隐约存在的神女撩开了面纱，使之眉目宛然，光艳照人。这里同时还创造出一种若晦若明、迷离恍惝的神秘气氛，虽然没有任何叙事成分，却能使读者联想到《神女赋》“欢情未接，将辞而去，迁延引身，不可亲附”及“暗然而暝，忽不知处”等等描写，觉有无限情事在不言中。

　　随着“行云飞去”，明星渐稀，这浪漫的一幕在诗人眼前慢慢消散了。于是一种惆怅若失之感向他袭来，“目极魂断望不见”就写出其如痴如醉的感觉，与《神女赋》结尾颇为神似（那里，楚王“情独私怀，谁者可语，惆怅垂涕，求之至曙”）。最后化用古谚“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”作结。峡中羁旅的愁怀与故事凄艳的结尾及峡中迷离景象打成一片，咀嚼无穷。

　　全诗把峡中景色、神话传说及古代谚语熔于一炉，写出了作者在古峡行舟时的一段特殊感受。其风格幽峭奇艳。语言凝练优美，意境奇幻幽艳，余味无穷。

千里峥嵘到忽平，兀然如觉梦魂醒。石通幽室心生白，径拥寒云步入青。

一水下窥疑绝线，两山前列似开屏。重城归去仍堪喜，岁稔人家户不扃。

斜风斜月正纤纤，买得秋光价亦廉。绣幕何人愁远别，采车今夕喜重瞻。

星前锦似千纯丽，云外香来百和兼。明日内家应看巧，蛛丝金盒共谁觇！

交趾名藩百雉雄，高骈塔在古城东。弓刀选士军容肃，铙角迎风奏节同。

蛮女艳妆争粉黛，夷人村鼓聚儿童。可怜新息犹遗庙，铜鼓荒凉草棘中。

黄金嬴政此处埋，双峰并峙高崔巍。蜿蜒如龙互起伏，未飞腾去需风雷。

江城春来一夜雨，侵晓绿满三山街。我来赤足踏龙背，俯视诸嶂罗陪佁。

天风浩浩声不息，万里吹我襟怀开。茫茫往事不可问，但见江水明灭云中来。

当年蒋尉逐贼处，时露遗镞封莓苔。偏安割据俱已矣，酹酒往劝长星杯。

遥忆南朝全盛日，金莲玉树供欢咍。君臣夜宴期尽醉，高烧爉泪红成堆。

铜壶漏满梦未醒，海日光早升罘罳。千门万户落花里，管弦到处飘楼台。

长江一旦铁锁落，石头又见降幡排。至今惟有旧时月，城下相送寒潮回。

周?栖息地，故址生蒿莱。吏隐两寂寞，千载遗嘲诙。

君看谢公何磊落，出处总系苍生怀。围棋赌墅若无事，谈笑已报除昏霾。

儿辈成功安九鼎，登临丝竹常追陪。闲值枯禅论优劣，北山未抵东山才。

髯且无归，纵饮新丰，歌呼拍张，记东都门第，赐书仍在，西州姓字，复壁同藏。

万事沧桑，五陵花月，阑入谁家侠少场。相怜处，是君袍未锦，我鬓先霜。

秋城鼓角悲凉。暂握手他乡似故乡。况竹林宾从，烟霞接轸，云间伯仲，宛雒褰裳。

暖玉燕姬，酒钱夜数，绾髻风能障绿杨。才人福，定清平丝管，烂醉沉香。

斜桥絮起，乱红牵恨点重茵。慵莺尚语残春。闻说凌波新步，遮断绣漪尘。

恣蜡镫罗带，斗取閒身。

长安丽人。算醉醒，总迷津。狼藉东风不管，只避花瞋。

波帘翠颦，梦不散、相思堤上云。钗钿约、总是愁根。

琼枝何必问根芽，织席寒门产丽华。寂寞岩阿辉夜玉，幽荒篱落灿仙葩。

雪天宜主曾同被，溪水夷光旧浣纱。一笑会登欢掌上，乘风珠唾落烟霞。

皇情春乐育，建官宗圣黉。秩微道则重，人钦化乃行。

若人婺女秀，经义宿所精。辞归旋楚□，祗版赴霅城。

郑公论墨守，董子着清明。抠趍仰贤范，圜桥聆德声。

跂予望已久，觏止愿未并。谁谓在頖初，遽申伐木情。

偕彼四三子，乘流造柴荆。倾盖略宿晤，盍簪慰中诚。

草具岂为礼，所欣接光荣。恭承宴集篇，华采灿若英。

盛德多自负，谁敢下后生。简年子先施，仰高余□盈。

愧余避事来，久矣废将迎。岂不怀旦暮，絅然限音声。

形神交靡间，心照数自轻。斯章拟成报，七襄徒空名。

苍鹰自与凡鸟异，虎子堕地食牛气。鲍侯三十名誉成，才猷吐布千人惊。

只今塞上风尘起，朝廷拊髀思颇李。君之寮寀皆英奇，同升早勒燕然碑。

解事无人似乐天，玉簪旧语世相传。打包就使从前话，弹指安能断后缘。

寂寂空房惟法喜，茫茫何处问臞仙。冬之夜永宜长虑，百计真从若个边。

宪郎早是诸侯客，宅相须兴内氏家。徙舍曾闻习俎豆，行台今见重才华。

名门已道从张掖，逸足端知产渥洼。绣斧喜来初奉檄，板舆迎去欲看花。

深冰自跃供江鲤，常日仍思致海鲑。禁脔羹辞璚面兽，贡馀汤献锦文瓜。

怡声即有平安报，按部宁令造次差。豸角剡霜书载续，雀牙行路俗休哗。

固应反哺宜栖柏，亦复承恩拟泛槎。会著瑶池亲赐宴，玉桃三熟寿无涯。

鳌头浪涌金沙碧，江国飞虹瑞气摇。发泄地灵知有待，使君题作瑞龙桥。