如梦令·尘拂玉台鸾镜

译文

注释

　　“尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。”句，作者借景抒情、寓情于景，情景交融，通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折，感情更加委婉强烈，画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想，更突出所要表现的对象，产生艺术感染力。

　　“绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。”句，作者在此处运用了拟人的写作手法，一个“泣”字将本来无生命的纱帐写活了，同时一个“泣”字也点出了作者“闲愁”的词风，能使读者对所表达事物产生鲜明的印象，产生强烈的感情，引起共鸣。在该部分第二句，作者也巧妙的用“掩”这个字将“愁寂”这种空间之感具体化了，以动写静使人更觉其静。

　　“多病，多病，自是行云无定。”句，作者通过“反复”的艺术手法连续运用两个“多病”来强调自己已经病了多时，一唱三叹，回环往复，加深了语气和抒情色彩。在艺术形式上，“反复”也可以加强节奏感，增强旋律美，使词句整齐有序。该部分第二句，作者再次寓情于景，借用天上浮云来表现自己无法安定的心神，词句虽然没提到愁字，但字里行间处处流露出作者的愁情。同时也体现了这首词“悲喜综错、盘旋郁结”的艺术特点。

　　作者所要表现的就是人生中常有的一种说不清、道不明的忧愁苦闷，抑郁不欢，一种可能已经存在又似乎是即将来临的人生忧患。很难说清是一种什么样的情，一种什么样的愁。他只是把这种闲情闲愁表现得深沉而持久，想抛掷也抛掷不了，挣扎也挣扎不脱。忧患苦闷的内涵性质，是无法确指的，也是无法界定的，从而留给读者更大的自由创造联想的空间，有着更大的艺术张力。

沉水薰浓瑞霭飞，相兼花气馥庭墀。皇家休问多嘉景，绛阙清都只此知。

万缕千丝织暖风，绊烟留雾市桥东。砌成幽恨斜阴里，供断闲愁细雨中。

篮舆欲度北城闉，抖擞衣襟向市人。恐逐西风遭举扇，当关分付二年尘。

时来车骑此雍容，岭徼梅开已暮冬。问俗偶行南海外，看花还就故人封。

清川绕郭明双塔，古堞排云见五峰。想到都亭邀重客，琴声应复满临邛。

旧事吟成枉断肠，平生我不诩情长。东风不管花开落，芳草连天自夕阳。

相别亦何事，相逢尽偶然。愁肠贯綵笔，离梦绕朱弦。

华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。正轻寒气候，好整衣裳。

几时送却堂前燕，计云程、故国烟茫。游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。

空有回文锦句，尽听残白露，挨过重阳。任青楼赏遍，酒永歌长。

千里平安慵启帙，都忘却、家在湖湘。芦蓼池塘。芙蓉亭沼，橘柚垣墙。

日下碧峰暮，山寒苍鹘鸮。江流催地转，石气与天高。

直想移灵鹫，何年断巨鳌。客帆不得泊，欹枕送惊涛。

歌舞楼前香缥缈，珍珠帘内影玲珑。海棠春睡迷蝴蝶，长在华清一梦中。

不期烽火忽猖狂，北渡漂流天一方。五载辘轳三日叙，海山晤对最凄凉。

我读先公诗，颇识包山胜。积想二十年，今始鼓游兴。

嘉平月初吉，帆自胥口进。百里乘长风，波光静如镜。

暮投消夏湾，一村无二姓。重门肃我入，主人颇加敬。

越日游石公，林峦最明靓。归舟泊龙渚，怪石列奇阵。

三宿枕山楼，风雨入清听。壶觞乐晨夕，淹留不为病。

停午烟雾开，饭罢理鞍镫。破腊梅解苞，寒香逗樵径。

林屋路转幽，仙源隔凡圣。探奇学蛇行，那复顾泥泞。

蝙蝠红朱砂，仙人绿云鬓。恍惚梦见之，逢人作谈柄。

斜阳下西岩，枉道穿密荫。枇杷正著花，古寺出清磬。

秉烛纪胜游，累牍不能竟。所嗟限重湖，桅樯托身命。

来去冲洪涛，后会那可定。先公两游览，遗翰实左证。

小子寻旧踪，按图索神骏。闻者或见疑，到则真可信。

洪荒未辟前。灵异于此孕。一经花石纲，采凿苦难禁。

山人指云根，云是朱勔剩。艮岳今劫灰，名山永留镇。

吾亦旅泊人，长歌等鸿印。