如梦令·尘拂玉台鸾镜

译文

注释

　　“尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。”句，作者借景抒情、寓情于景，情景交融，通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折，感情更加委婉强烈，画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想，更突出所要表现的对象，产生艺术感染力。

　　“绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。”句，作者在此处运用了拟人的写作手法，一个“泣”字将本来无生命的纱帐写活了，同时一个“泣”字也点出了作者“闲愁”的词风，能使读者对所表达事物产生鲜明的印象，产生强烈的感情，引起共鸣。在该部分第二句，作者也巧妙的用“掩”这个字将“愁寂”这种空间之感具体化了，以动写静使人更觉其静。

　　“多病，多病，自是行云无定。”句，作者通过“反复”的艺术手法连续运用两个“多病”来强调自己已经病了多时，一唱三叹，回环往复，加深了语气和抒情色彩。在艺术形式上，“反复”也可以加强节奏感，增强旋律美，使词句整齐有序。该部分第二句，作者再次寓情于景，借用天上浮云来表现自己无法安定的心神，词句虽然没提到愁字，但字里行间处处流露出作者的愁情。同时也体现了这首词“悲喜综错、盘旋郁结”的艺术特点。

　　作者所要表现的就是人生中常有的一种说不清、道不明的忧愁苦闷，抑郁不欢，一种可能已经存在又似乎是即将来临的人生忧患。很难说清是一种什么样的情，一种什么样的愁。他只是把这种闲情闲愁表现得深沉而持久，想抛掷也抛掷不了，挣扎也挣扎不脱。忧患苦闷的内涵性质，是无法确指的，也是无法界定的，从而留给读者更大的自由创造联想的空间，有着更大的艺术张力。

石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。

古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。上有荆浩字，特归翰林公。

愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。范宽到老学未足，李成但得平远工。

黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。

片帆开。又上西水向崧台。想像当年，羽幢东驻，作蓬莱。

宫槐。接天街。纷纷银烛早朝催。无端白面年少，出师书奏意酸哀。

五岭天险，无人分戌，控弦一夕潜来。为萧蔷变起。

钩党相角，朝士惊骀。

龙舸夜动喧豗。三两扈从，报国少涓埃。三宫苦、筑阳漂泊，桂角摧颓。

正衔枚，爨僰一路迟回。六诏喜仗雄才。晋王再造，惠国重兴，稍作屯难云雷。

又苦遭凶逆，为雠羽翼，作祸胚胎。四引楼兰铁骑，度金沙、血战磨盘开。

寄命缅甸凄凉，六军愧裂，鱼服辞填海。念龙饥、谁与文君块。

空呕血、诸葛时乖。又命屯、玉步难恢。恨凶渠。逼胁上云堆。

自重华逝，苍梧痛哭，血泪成灰。

三山苍苍冶城里，楼台十万歌钟起。君家正在冶城西，门对千峰翠如洗。

黛色空濛连翠微，和烟著雨又霏霏。澹随野鸟偏宜梦，浓带孤云欲染衣。

日出尘歊满城陌，羡君开帘见山色。九衢鞍马市声喧，羡君游心竹素园。

君莫爱张仲蔚，遁迹空山避朱绂。君莫爱陶弘景，自甘泉石烟霞病。

五岳名山竞远寻，那知城市有山林。泮池来往堪乘兴。

终是云霄万里心。

几年戎马怅分飞，此日君恩赐独归。张掖寒云行处满，鲁城霜雁别来稀。

西江买棹寻花县，南国趋庭换绿衣。官满他年应昼绣，吴门乡树碧依依。

一时相见万夫雄，蔓草荒陵剑甲空。争战百年无处问，高城弦管正春风。

昨夜银屏透峭寒。朝来庭霰绕阑干。天涯遥忆漫相看。

千里不分鸾袖色，三湘欲断雁书难。碎琼杂佩舞珊珊。

篷窗镫火夜维舟，天水涵虚静不流。欲吊湘君何处是，几竿斑竹一湖秋。

故人卧疾近如何，赖有诗怀祗自磨。苏子加餐须努力，沈郎多病愧吟魔。

半生别业经残燹，万里还家备走舸。风景年来倍萧索，枕间清梦已无多。

番禺直北望长沙，元帅持戈镇海涯。万里送君归幕府，几时为我寄梅花。

云蒸巨浪鱼吹岸，柳压荒山獠阵牙。欲托乡书妨枉骑，湄湘西上是吾家。

素壁深窗独客身，桃枝姜胯只为邻。极惭供给烦贤友，尚恐传闻及老亲。

蛬响戒寒相应起，烛花连夜为谁新。多情造物真豪纵，尽力相驱病与贫。

明君创洪业，大同登颂声。开元洽百礼，来仪奏九成。

申锡南山祚，赫赫复明明。

永怀閒访道，斗上上仙居。瀑水磬声外，桂花林影疏。

山名孙绰赋，观额葛玄书。已负秋来约，诛茅兴有馀。

女儿头戴角冠攲，匌叶垂垂亸鬓齐。十里来城肩担重，新晴菜把贱如泥。

佛磬云中寺，樵歌郭里湖。城居荫杨柳，野寇息萑蒲。

巫语传杯珓，渔蓑入画图。幽香满花谷，不趁雪霜枯。

脱略尘世虑，仙都共夷犹。乘凉得风便，快楫竹扁舟。

神仙现奇怪，古木横岩陬。振衣万仞高，天风动衣抠。

巍巍隐屏峰，擎天峙中流。良朋论心事，抚景悲新秋。

浩叹复浩歌，一饮还一酬。南阳岂终卧，东山谅同忧。

斟酌素有定，今焉试为筹。西风起暝色，归袂不可留。

去去惜回首，感慨良悠悠。

郢客回孤棹，秋亭怅别筵。江涵残雨气，风起夕阳天。

白发寒蝉外，青袍旅雁边。莫言不称意，梦泽有微田。

应尽须尽，颜子短命。加我数年，亦已过分。