如梦令·尘拂玉台鸾镜

译文

注释

　　“尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。”句，作者借景抒情、寓情于景，情景交融，通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折，感情更加委婉强烈，画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想，更突出所要表现的对象，产生艺术感染力。

　　“绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。”句，作者在此处运用了拟人的写作手法，一个“泣”字将本来无生命的纱帐写活了，同时一个“泣”字也点出了作者“闲愁”的词风，能使读者对所表达事物产生鲜明的印象，产生强烈的感情，引起共鸣。在该部分第二句，作者也巧妙的用“掩”这个字将“愁寂”这种空间之感具体化了，以动写静使人更觉其静。

　　“多病，多病，自是行云无定。”句，作者通过“反复”的艺术手法连续运用两个“多病”来强调自己已经病了多时，一唱三叹，回环往复，加深了语气和抒情色彩。在艺术形式上，“反复”也可以加强节奏感，增强旋律美，使词句整齐有序。该部分第二句，作者再次寓情于景，借用天上浮云来表现自己无法安定的心神，词句虽然没提到愁字，但字里行间处处流露出作者的愁情。同时也体现了这首词“悲喜综错、盘旋郁结”的艺术特点。

　　作者所要表现的就是人生中常有的一种说不清、道不明的忧愁苦闷，抑郁不欢，一种可能已经存在又似乎是即将来临的人生忧患。很难说清是一种什么样的情，一种什么样的愁。他只是把这种闲情闲愁表现得深沉而持久，想抛掷也抛掷不了，挣扎也挣扎不脱。忧患苦闷的内涵性质，是无法确指的，也是无法界定的，从而留给读者更大的自由创造联想的空间，有着更大的艺术张力。

　　惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：

铄王师兮征荒裔，
剿凶虐兮截海外。
夐其邈兮亘地界，
封神丘兮建隆嵑，
熙帝载兮振万世！

独眠被出圭角，晏起帐承隙光。一老绸缪牖户，几人颠倒衣裳。

寥落天涯客，谁堪秋气深。风烟凄大野，霜日净空林。

对镜嗟衰白，衔杯任陆沉。子云多著述，百代有知音。

山城灯夕兴厌厌，俗乐年丰令节参。竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南。

笙箫度曲喧芳席，綵翠交光结秀岩。邦伯欲归人恋恋，帐兵休报鼓声三。

蜂虿螫我手，阿誉须动色。如何割股女，引刀不爱惜。

见父不见肉，视股如视石。眼前秦越人，区区较肥瘠。

保康城头悲风起，一万贼兵渡江水。姚家伪帜白云屯，斯民如汤沸未止。

但令满耳闻呼号，大尹何在开门逃。白头老尉更楼坐，芒干牛斗有霜刀。

选择健儿躯干好，痛哭陈词严征讨。臣职卑小臣力微，三里孤城涂肝脑。

圣主有臣臣有子，与妻及妇同日死。天意犹存八岁孙，生自森严戈戟里。

次子匍匐东粤来，痛收忠节遗支骸。沙场莫笑征行苦，几见微官著大才。

汉皇爱舞起龙船，锦缆香维御柳烟。侍女争开香镜匣，后宫不理败弓弦。

青油幕乏登坛将，金马门空待诏贤。惟有广寒西畔柏，不知争战翠参天。

篱下西风残照天，一声新雁落云边。霜枝露叶为谁澹，秋色晚香殊自怜。

瘦蝶相邀人对酒，远山微见翠生烟。不知名处君须记，坐忆春丛又隔年。

维舟此山下，磴道蹑云根。绝境疑无地，惊涛涌是门。

红尘飞不到，白鸟自孤鶱。向晚诸天寂，江山月半痕。

伤心南浦江郎赋。鹧鸪省识离情苦。春草碧于烟。蓉湖送别天。

长亭风景暮。帆指西泠路。今夜雨潇潇。枫江第一桥。

老树秋落日，古墙风满原。苍然眉睫动，谁以羽毛论。

有想终能去，无群亦忘尊。他时燕雀上，酸目见飞翻。