大名有男女以私情不遂赴水者。后三日，二尸相携出水滨。是岁陂荷俱并蒂。
为多情和天也老，不应情遽如许。请君试听双蕖怨，方见此情真处。谁点注，香潋滟，银塘对抹胭脂露。藕丝几缕。绊玉骨春心，金沙晓泪，漠漠瑞红吐。
连理树，一样骊山怀古。古今朝暮云雨。六郎夫妇三生梦，幽恨从来艰阻。须念取，共鸳鸯翡翠，照影长相聚。秋风不住。怅寂寞芳魂，轻烟北渚，凉月又南浦。
译文与注释
译文
大名府有因为痴情相爱却不能如意的一对男女双双投水殉情。事发三天后，两人的尸体伴在一起出现在水塘边。那一年水塘中荷花盛开，且都是并蒂莲花。
痴情的小儿女啊，真不应多情到如此地步！如果天也有情的话，那么天也会变老的。请大家听一听这首《双蕖怨》，就会理解他们的情真之处了。这香波潋滟、银色水塘中的并蒂莲，花如胭脂，含情带露，如此美丽动人的芳姿，是谁浇注、点染的呢？你看那几缕不断的藕丝，缠绕着洁白的莲藕、玲珑的莲心，那娇艳的莲花、带露的荷叶，一枝枝蕊吐胭红，并蒂开放，整个荷塘连成了漠漠一片。
连理树和并蒂莲在诗词作品中一直是夫妇恩爱、长相厮守的象征，但不幸的是，从古至今这样的例子有几对能恩爱到头？唉，人生不如意事常八九。这满塘的并蒂莲，实在可爱，只盼着鸳鸯、翡翠来和他们相聚为伴，那就可以使他们少些寂寞；与他们相配为友的，也只有这些雌雄成双的鸟儿。荷塘上又刮起了秋风，周围弥漫着淡淡的烟雾，天上升起一片冷月，想起这寂寞的双莲芳魂让人倍加惆怅。
注释
迈陂塘：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“摸鱼儿”“买陂塘”“摸鱼子”“双蕖怨”等。双调一百一十六字，上片六仄韵，下片七仄韵。
大名：今河北省大名县，元代称大名路。
私情：指青年男女间的爱情。
陂：池塘。
并蒂：指两朵花并排地长在同一个茎上。
遽：尽，完之意。
双蕖怨：唐教坊曲名，即《迈陂塘》。
潋滟：水波荡漾，波光闪耀。
玉骨：代指莲藕。春心：借喻藕心。
金沙：金沙罗，花树名，似酴醾花，这里借喻荷花。
连理树：异本树木，枝干连在一起，喻夫妻相爱。
骊山：在陕西临潼。上有华清宫，下有华清池。唐玄宗李隆基和杨贵妃曾于此有过恩爱情结，发誓愿世世为夫妻，但安史之乱起，玄宗奔蜀，途中于马嵬坡被迫赐死贵妃，以爱情悲剧结束。
朝暮云雨：用楚王梦遇巫山神女典故。宋玉《高唐赋》云：楚襄王梦中遇到巫山神女，神女回答襄王说，她的行踪是“旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”后用此典故喻指男女恋情。
六郎：指唐代武则天时受宠幸的张昌宗。张昌宗排行第六，人称六郎，貌美，人们说他长得漂亮“似莲花”。后人以此作为美男子的代称。
取：语助词。
芳魂：喻指并蒂莲。
北渚：北面的水涯。
南浦：南面的水边。
赏析
这首词咏叹金章宗时期大名府发生的一对青年男女因恋情受挫而投水，陂塘遂遍开并蒂莲之事，以赞美人间真情。上片描述了痴情男女，心心相印，藕断丝连的忠贞爱情；下片运用典故说明爱情悲剧的历史性，又以秋风凉月衬托芳魂的寂寞。全词层次井然，寓意深含，情韵流注，意境凄婉。
前人评此词“事奇而词亦工”。“事奇”，从词序中所叙内容可知。“词亦工”，则是说此词的写作极为精彩。其精彩在作者一反常规的手法而取得了更好的艺术效果，尤其是词的开头与结尾，令人称赏不绝。
一般填词多是从写景叙事入手，由景而情，犹如浅水行舟，渐入深流，而这首词却由情直入。上片起句便是破空而来，纯用情语直叙，说这段爱情故事实在是太动人了，连天地都为之感动，如果天也有情的话，那么天也会变老的。其第三句的反问，实际是正话反说，是作者由的赞叹。接下去“请君”二句是又转进一层，说听罢这首《双蕖怨》，就会明了他们的“情真处”。而自“谁点注”以下，笔触转向了对并蒂莲的刻画，从荷花、莲藕、藕丝等不同的层面去描写，极力谱写她们的美艳俏丽，并加以赞美，这既照应了词序，又借并蒂莲的形象歌颂了这对殉情的青年男女的不屈于恶势力的精神。
下片先是连用“连理树”、“骊山”意、“巫山”恋、“六郎”情等一系列典故，说明这些爱情悲剧的历史性，从而加深了读者对这一社会悲剧的认识，也增强了对封建恶势力批判的力度。接下去“须念取”三向，又从历史回到了现实中来，表达了良好的意愿，盼望着能有鸳鸯、翡翠鸟来与他们相伴，既是互慰寂寞，又可相映生辉。最后“秋风”四句，以景语收尾，再次渲染悲剧的氛围，进一步衬托出芳魂的凄苦和幽怨。
此词开头破空突起，先声夺人；中间描绘双莲形象，美艳哀婉；结尾含蓄高远，悲韵不尽。全词寓意深含，层次井然，情韵流注，确有其不同一般的感发的魅力。同元好问原词相较，可以媲美。
创作背景
这首词为元好问《摸鱼儿·问莲根有丝多少》的唱和之作。金章宗时期，大名府一对男女青年痴情相爱，迫于封建礼教的摧残，双双投水殉情，上演了一出感天动地的爱情悲剧。而投水的陂塘遍开并蒂莲，这桩发生在中河北大名的奇事，曾在当时文坛引起过很大反响。先是有元好问以《摸鱼儿》（即《迈陂塘》）词咏其事叹其情，接着李治作此词以唱和之。
李治（1192—1279），字仁卿，号敬斋。真定栾城（今属河北）人。金末正大进士，辟知钧州（今河南禹县一带）。金哀宗开兴元年（1232），蒙古军来攻，城溃，乃微服北渡，流落忻、崞间。忽必烈在藩邸，闻其贤，遣使召至，问天下当如何治之，颇嘉纳其言。晚家元氏，学徒益众。忽必烈即位，复聘之，欲处以清要之职。辞以老病，恳请还山。元世祖至元二年（1265），再以学士召，就职期月，复辞去。卒于家。学优才赡，为人所称。有《敬斋文集》等。存词五首，附见于元好问《遗山乐府》。
贴水荷珠万个圆，更持杯影漾吟边。吹箫坐冷三更月，进艇香笼十里烟。
害马已如严杖立，监司何必讳专权。诗谈独许侵觞政，从事随行仅备员。
捲地东风还作恶，片云随马渡溪低。
羽盖淋漓孔雀扇。手指交梨遣帝食，可以长生临宇县。
头上复戴九星冠，总领玉童坐南面。欲闻要言今告汝，
帝乃焚香请此语。若能炼魄去三尸，后当见我天皇所。
顾谓侍女董双成，酒阑可奏云和笙。红霞白日俨不动，
七龙五凤纷相迎，惜哉志骄神不悦，叹息马蹄与车辙。
复道歌钟杳将暮，深宫桃李花成雪。为看青玉五枝灯，
蟠螭吐火光欲绝。
客舍长安幸比邻，相过累日不嫌频。杜门对局身疑隐，烧烛论心意独真。
霜落蓟城惊别思，露寒江上倍怀人。知君夙负匡时略，莫为秋风忆紫莼。
令子方通显，神京更浩穰。珍羞供鼎食，綵服贲金章。
大国初封吉，佳城忽葬防。贰卿哀慕切，老泪浥千行。
上上甘泉山，邂逅逢使君。邀与酌甘泉，意气香袭人。
云生浙水深，家住芝山南。君子秉明德，馨香发幽岑。
幽岑以韬光，明德在离方。氤氲塞宇宙，烨熠何皇皇。
一年昔三秀，五百昌期缪。阔哉何寥寥，绝无而仅有。
灵根入厚地，孤光映穹昊。藏心美灵根，疾徐应心手。
心手皆自然，忘助一无作。问何为灵根，此根何处讨。
庐山铓然深可居，洛水蚓然清可渔。嘉哉山水有如此，不能留客如蘧庐。
楚茅不入干王诛，大帅分阃临商于。谋参帷幄渴英俊，蒐罗远到山间癯。
陇西四钦出将种，人爱若也温而愉。朅来谁飞荐鹗书，枕前堕檄催驰驱。
行参幕宾亦大可，把酒当为帅君贺。王家仲泽如仲宣，共看吐奇飞玉唾。
一军号令雅歌中，声落荆蛮胆先破。愚轩退居如甑堕，閒暇多君时见过。
明朝笑语隔关山，一月须?面墙卧。
我非柴桑翁，素性亦爱菊。地不满数弓，所栽备种族。
泥沾洗馀滓，天暑障素幅。插援聊扶倾，除蠹恐滋毒。
爱护同家儿，日夕劳顾复。花时绕畦看，相于淡无欲。
迟暮亦何妨，霜馀惬幽独。自号菊花农，头衔珍令仆。
渔阳鼙鼓动神京，大将重开细柳营。锡命时时三殿下，烽烟夜夜七陵惊。
芙蓉剑口星文乱，霹雳车前杀气横。解道《阴符》能破虏，阵云偏自竹宫生。
锲舟瞀论陋儒冠，属草奇觚急就难。纵是屈平能制法，却愁腾怨到椒兰。
昔有推乡学，今谁侮圣言。尚辞沦曲艺，执业谢专门。
制锦何妨美，更刀实太烦。爰从王氏作，重喜鲁经存。
集注初刊定，传疑并讨论。七篇贤所训，一贯道攸根。
翼传兹犹准，希踪孰可扪。仁岩顷颓剥，建木泮奫沄。
或者伤麟趾，嘻其状虎贲。走虽名恶子，君岂负诸孙。
直想披吾与，毋徒闯彼藩。律元求秒忽，车用饰轮辕。
堂陛尊卑分，渊泉左右源。缓行惟视履，妙契必亨屯。
固谓炊将熟，终期溺是援。蟾梯荣峻陟，鹏路蔼孤鶱。
正取能充拓，何尝志饱温。银章凌雾雨，朱绂贲丘园。
负弩方前导，乘车且载奔。威行秋浦曲，象动岁星垣。
入署梅花晓，开筵草色暄。琴声春寂寂，帘影昼掀掀。
建德当时国，清溪何处村？再畬宜黍稌，庶植间兰荪。
明府今为政，穷阎自不冤。使民安蜡腊，戒吏绝壶飧。
可得防毚兔，常须苙放豚。马惊连轴折，鱼淰尺波浑。
警静山无盗，年登社有膰。鸡窠对翁稚，肉谱系仍昆。
拊己心惟小，趋风礼更繁。加笾荐庭实，敛板候戎轩。
勿枉中怀璧，宁甘右属鞬。因游问花柳，须暇采蘋蘩。
客梦西堂句，宾筵北海尊。神应歆岂弟，世岂混昭昏。
稳蹑飞凫舄，徐升画鹿轓。胸中五色线，天上九重阍。
补衮功诚著，观书眼未眢。葆光非匿景，绝利不离源。
有客愚溪柳，其人太学蕃。方时征汇吉，自信括囊坤。
化瑟迟当改，樵枰看屡翻。先机轻绛灌，未患稔晁爰。
此岂犹堪出，子将矢勿谖。采芳留晚节，曝背负朝暾。
独幸联衣袂，频容渍酒痕。亲仁情正切，惜远思如燔。
薄赠将吴纻，佳占献楚焞。瞻云渺江汉，掬月在瓶盆。
生色滋融盎，清光与吐吞。各持脩省事，永慰别离魂。
列辟无前绩，先师罔极恩。名山严泰华，大器属玙璠。
法古承三统，书年表一元。荣枯徵断简，消息候微萱。
避弋齐缥凤，惩羹忌染鼋。谗夫行似蜮，君子化为猿。
计熟非稊稗，维丰俟芑穈。短篇墙及仞，企望倚昆崙。
