译文与注释
译文
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。
注释
花影：花枝在水中的倒影。
纵：即使。
绝胜：远远胜过。
南陌：指道路边上。
鉴赏
这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美，后两句表现了杏花高洁的品性之美，作者寄情于物，体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。
这首绝句写于王安石贬居江宁之后，是他晚年心境的写照。王安石是宰相中的读书人，到晚年，他的绝句尤好。曾有人言，唐代以后无诗，此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的，在议论入诗上，他的议论与描叙结合得很紧，而且议论不浅白直切，而是含蕴有味。
“一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。”这两句写景状物，描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。“陂”，此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树，预示着勃发的生机。“绕”字用得精巧，既写陂水曲折蜿蜒之流势，又写水花之相依相亲。王安石爱用“绕”字摹写山形水势，如他《江上》一诗中说：“青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。”在《书湖阴先生壁》（其一）中写到：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”又在《钟山即事》中说“涧水无声绕竹流”，有清婉、柔媚、幽静之感。
“花影妖娆各占春”从花与影两个方面写杏花的绰约风姿。满树繁花竞相开放，满池花影摇曳迷离。“妖娆”二字本用于写人，这里移用于杏花，展现了杏花争奇斗妍的照人光彩。一个“各”字，表明在诗人眼中，花与影一样地美艳、多情，一样令人流连忘返、沉迷自失。宋人许顗《彦周诗话》说：“荆公爱看水中影，此亦性所好，如‘秋水泻明河，迢迢藕花底’，又《桃花诗》云：‘晴沟涨春渌周遭，俯视红影移鱼舠’，皆观其影。”王安石写花善于从本体和投影两方面着手，如此刻画，虚实相生：一方面使景物更具立体的美，另一方面也透露出诗人的审美趣味，即对虚静恬淡之美的情有独钟。
“纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。”这两句议论抒情，褒扬北陂杏花品性之美。
这两句对偶精工，如陈衍《宋诗精华录》说：“荆公绝句，多对语甚工者，似是作律诗未就化成截句（绝句）。”这两句托物言志，耐人玩味。“东风吹作雪”，这一笔淋漓地描绘出风吹杏树，落英缤纷，似漫天飞雪，而随波逐流的凄美景象，比喻生动，浮想联翩。即便是春风轻拂，娇媚的花儿也不堪吹折，它凋谢了，零落了，这本是让人黯然神伤的。但诗人却偏说它胜过南陌杏花，矜持与自足之意溢于言表。这一对比启人深思：“南陌”在此诗中与“北陂”相对立，这两个背景意象包含着一种空间的隐喻。若说清幽静谧的“北陂”是远离浮世喧嚣的隐逸之所，则“南陌”正是熙来攘往、物欲横陈的名利之场。
“南陌”繁华，“北陂”僻静；“南陌”热闹，“北陂”空寂；北陂杏花即使零落了，尚可在一泓清波中保持素洁；而南陌的杏花要么历尽亵玩、任人攀折；要么凋零路面、任人践踏，碾成尘土，满身污秽。若说这南陌杏花是邀功请赏、党同伐异的得势权臣的影射，则北陂杏花是诗人刚强耿介、孤芳自赏的自我人格的象征。王安石从1070年（熙宁三年）到1076年（熙宁九年），两次拜相，又两次罢相，最后退居江宁，寄情于半山。罢相之后，他虽被迫退出政治舞台，但仍然坚持自己原有的改革信念与立场，积极倡言“天命不足畏，人言不足恤，祖宗之法不足守”。一“纵”，一“绝”，呼应紧密，激浊扬清，掷地有声地表明他的政治立场与人生操守。
绝句由于篇幅短小，很忌一气直下，没有波折。这首诗句句写临水杏花，第二句承第一句；第三、四句承第二句，却宕开一层，以“纵被”领句，用“绝胜”作呼应，便使全诗跌宕有致，富于曲折变化。这样布局，有直写，有侧写，有描绘，有议论，诗人自己爱好高洁的品格也就贯注其中了。
竦身长林端，策足层崖表。仰瞻空界阔，俯叹尘寰小。
天池西嵌崟，佛手东窈窕。杖屦往复来，凭轩瞰归鸟。
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。
枉费了，意悬悬半世心；
好一似，荡悠悠三更梦。
忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。
呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定！
中夜治舟楫，越海远游遨。游遨将何为，万宝聚岩坳。
珊瑚七尺余，珠树罗蓬蒿。持之向中国，可以金张豪。
出门忽不乐，欲进心恒慅。但恐蛟龙怒，骨肉沦波涛。
人生亦有命，圣贤莫能逃。遗穗尚可拾，言归卧林皋。
日月扬光华，云汉垂文章。五岳高摩天，江海百谷王。
周孔圣有作，大雅岂沦亡。曲士徒嗷嗷，此道非所详。
嗟予滞末位，慷慨志四方。左伏吴越波，右以笞中行。
立发而虎视，厉马抚干将。吾谋适不用，驾言归故乡。
二兄呼五弟，荷锄随我发。尔我将老死，应收三弟骨。
行行见废墟，荆棘何翳郁。饥鸢啄狸骼，野蔓牵人膝。
二十八年来，始有家人迹。朽榇在何处，形骸杂土木。
肢体拾容易，砂砾乱爪脊。拨剔到天暝，全躯乃无缺。
呜呼甲申岁，兄祸生仓卒。身饱强横手，命尽少壮日。
官长来相视，行路色惨戚。磊磊仇人头，指日白刃割。
哀笳忽四起，铁骑来万匹。野积战士尸，城流杀人血。
群凶出狱门，亦各操鈇钺。依倚猛虎区，见者咸竦栗。
饮恨归去来，待时卧蓬筚。次男名瑶琴，襁褓兄爱惜。
众谋立为嗣，此支庶不歇。四岁离所生，命仰伯母活。
不悟大人心，怜女不怜侄。绮襦拥外孙，儿也足无袜。
弱肤受风霜，氋发丛虮虱。惫极走还归。持抱生母泣。
我时实贫窘，寸心与谁说。今年儿齿壮，摧残膺疢疾。
媒妁不议婚，徭役长被责。敢望吾宗大，仍愁兄祀绝。
冤魂久飘零，今日就窀穸。薆薆乡树近，沃沃水茭碧。
死者抱痛眠，生者吞声哭。报仇事已矣，斜阳遍阡陌。
双目老来瞽，深衣实称情。年年乡饮酒，不忝大宾名。
金谷荒凉墓尚存，午桥风月剩琴尊。低徊五十年前事，一树梨花欲断魂。
侧身西望岷山长，长天隐隐白玉堂。人言士为知己死，干旌一去愁茫茫。
忆昔吴越几千士，青眸偏瞩真父子。言犹在耳孝与忠，悠悠此生堪愧死。
呜呼四歌兮调转急，欲赠瑶华将何及。
辛苦清吟倩孰听，索居空阅水泠泠。忽闻剥啄声喧户，且喜烟霞客到庭。
大雅仰公同霁月，微明愧我比飞萤。新诗洛诵难酬和，耳目从前诧未经。
羞鬓雪，凭花染。携酒阵，嫌杯浅。叹人生岂为，青衫槐板。记舞可怜宫柳细，写情但觉香笺短。上层楼、独倚有谁知，栏干暖。
