大德歌·秋

译文

注释

　　这首小令描写的少妇的烦恼，是因为“人未归”而引发的，故“懊恼伤怀抱”便成为此曲表现的重点。此曲起头三句写风、写雨、写长夜不眠，由景入情，直入怀抱。“风飘飘，雨潇潇”，是说风雨交加，突然而至，声势咄咄逼人。这开头两句就给脆弱的少妇带来很大压力。“飘飘”“潇潇”双声叠韵，音响悠长，倍增空寂之情。女主人公心绪不宁，夜难成寐，所以第三句就说“便做陈抟睡不着”。这是借五代时在华山修道的陈抟老祖的故事，极言少妇被哀思愁绪煎熬着，即使做了陈抟，也难以入睡。忧思如此之深，终至烦恼、悔恨、伤心、落泪。所以四、五句又写道：“懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。”这是女主人公的愁苦情状。“扑簌簌泪点抛”是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现，并在准确地捕捉这一典型细节以后留下空间，让读者想像补充，其闺房幽情在充实中越发空灵。如果说在《大德歌·春》、《大德歌·夏》两支小令里，尚局限于由于忧思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的话，那么在《大德歌·秋》这支小令里，她的忧思就势如潮涌，终于冲决感情的堤坝，伤心的泪水滚滚而下了。不言而喻，“扑簌簌泪点抛”，就是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现。最后二句“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉”继续写景，景语皆情语，蝉噪蛩鸣，雨打芭蕉。这些外界景物强烈地衬托出女主人公的孤独、寂寞和难以言喻的久别之苦，进一步凸现女主人公愁苦的心境。此时此刻，窗内：枕冷衾寒，形单影只；窗外：秋蝉寒蛩，轮番聒噪。这一切都融化在一起，物我不分，从而使女主人公的离思之苦得到了充分的表现。大有“梧桐声，，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”（温庭筠《更漏子·玉炉香》）的境界。

　　此曲从秋景写起，又以秋景作结，中间由物及人，又由人及物，情景相生，交织成篇，加强了人物形象的真实感，大大提高了艺术感染力。

一段春慵晓镜中。怕闻花气入帘栊。夜来思遍旧情踪。

粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。凭栏千里暮云重。

阶前树影开还合，叶底蝉声短复长。睡起更知茶味永，客来聊共竹风凉。

世事邯郸枕，归心渭上舟。衅来无朕兆，意外得俘囚。

忠信天堪仗，清明泽自流。藜羹犹火食，永愧绝粮丘。

数家水竹傍城坳，墙垩黄泥屋盖茅。曾是土牛行处路，笙歌久不到东郊。

北方有佳人，端坐鼓鸣琴。终晨抚管弦，日夕不成音。

忧来结不解，我思存所钦。君子寻时役，幽妾怀苦心。

初为三载别，于今久滞淫。昔耶生户牖，庭内自成阴。

翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。心悲易感激，俯仰泪流衿。

愿托晨风翼，束带侍衣衾。

令尹才华迥出群，乌纱银带荷君恩。应知圣泽银天地，致使馀波及子孙。

学道可能忘祖训，推仁先欲庇银根。公恂进士如相过，好说深居远俗喧。

凉风吹雨定陵西，黄叶纷飞酿作泥。四野湿云秋嶂合，几家茅屋晓烟低。

荒村寂静无人语，歧路徬徨认马蹄。那得晴晖满周道，新诗一向酒家题。

剩水残山孰主持，吞声踯躅泪如丝。真成杜老无家别，聊和陶公《乞食》诗。

万户虫沙悲故国，三年薪胆在今时。欃枪痛扫非无日，投笔功名与尔期。

惟古制行，必中庸兮。降及末世，戾不通兮。首阳柱下，更拙工兮。

曾沐春风化雨来，举家桃李一时开。登龙莫遂攀留愿，问字何从载绿醅？

抱关击柝何为哉，田园将芜归去来。雄辩接公如豁雾，清狂诮我作颠雷。

朋欢已许胶投漆，光价无容赐望回。欲整羸师聊一战，知君岂复事邹枚。