大德歌·秋

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

译文与注释

译文
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
注释
双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌:流泪的样子。
蛩:蟋蟀,又名促织。
淅零零:形容雨声。

鉴赏

  这首小令描写的少妇的烦恼,是因为“人未归”而引发的,故“懊恼伤怀抱”便成为此曲表现的重点。此曲起头三句写风、写雨、写长夜不眠,由景入情,直入怀抱。“风飘飘,雨潇潇”,是说风雨交加,突然而至,声势咄咄逼人。这开头两句就给脆弱的少妇带来很大压力。“飘飘”“潇潇”双声叠韵,音响悠长,倍增空寂之情。女主人公心绪不宁,夜难成寐,所以第三句就说“便做陈抟睡不着”。这是借五代时在华山修道的陈抟老祖的故事,极言少妇哀思愁绪煎熬着,即使做了陈抟,也难以入睡。忧思如此之深,终至烦恼、悔恨、伤心、落泪。所以四、五句又写道:“懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。”这是女主人公的愁苦情状。“扑簌簌泪点抛”是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现,并在准确地捕捉这一典型细节以后留下空间,让读者想像补充,其闺房幽情在充实中越发空灵。如果说在《大德歌·春》、《大德歌·夏》两支小令里,尚局限于由于忧思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的话,那么在《大德歌·秋》这支小令里,她的忧思就势如潮涌,终于冲决感情的堤坝,伤心的泪水滚滚而下了。不言而喻,“扑簌簌泪点抛”,就是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现。最后二句“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉”继续写景,景语皆情语,蝉噪蛩鸣,雨打芭蕉。这些外界景物强烈地衬托出女主人公的孤独寂寞和难以言喻的久别之苦,进一步凸现女主人公愁苦的心境。此时此刻,窗内:枕冷衾寒,形单影只;窗外:秋蝉寒蛩,轮番聒噪。这一切都融化在一起,物我不分,从而使女主人公的离思之苦得到了充分的表现。大有“梧桐声,,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”(温庭筠《更漏子·玉炉香》)的境界。

  此曲从秋景写起,又以秋景作结,中间由物及人,又由人及物,情景相生,交织成篇,加强了人物形象的真实感,大大提高了艺术感染力。

创作背景

  大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知这首《大德歌·秋》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间,具体作年不详。
关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢

春风花柳又芳妍,更接髯郎水竹园。小阁横桥俱胜绝,只应欠我共开尊。

相山风物似斜川,岑寂那知市井喧。
岁旱但伤禾穗槁,秋饥犹喜粟皱繁。
云卧竟不起,少微空陨光。唯应孔北海,为立郑公乡。
旧馆苔藓合,幽斋松菊荒。空馀书带草,日日上阶长。
清泉映疏松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

岩岩钟山,閟我国桢。赫赫留都,副我国灵。万雉登登,九墉甍甍。

凡百有位,则于天京。三事大夫,是瞻是冯。

嗟尔大夫,胡弗靖共。泄泄司马,龂龂司农。去食去信,厥兵曷终。

一夫跳踉,刃戕于胸。为蟊为螟,乃虿乃蜂。

司农逝矣,司马止矣。司农逝矣,惟国之痗。司马止矣,惟国之耻。

先民岂不言,施生僇死。毋纵柙逸,毋泄椟毁。

使者于来,虎嵎以壑。使者于返,虎翼以角。虎翼以角,畴不靡止。

虎冠以游,畴不拟止。太师谋之,以报天子。

塞垣饱历雪霜寒,直上无枝只屈盘。边人自识将军树,我来权唤大夫官。

君不见木兰女郎代戍边,铁甲卧起二十年。
不知谁作古乐府,至今流传木兰篇。
又不见公孙大娘舞剑器,挥霍低昂动天地。
我杜少陵有长歌,每一读之生壮气。
汉时昭君颜如花,强令出塞禁风沙。
马上无以写愁思,推手为琵却手琶。
昭君死作青冢土,琵琶却传来汉家。
一弦一字万怨恨,始听欢乐终咨嗟。
燕代佳人有于氏,春日黄莺韵桃李。
齿犀微露朱砂唇,手荑缓转青葱指。
声外调声非桿拨,意中写意自宫徵。
曲阑歌罢或潸然,何能动人一至此。
有时不用琵琶歌,辩如仪秦勇贲轲。
武昌东西说赤壁,洙洒南北夸黄河。
一炬一失百万却,古今胜败何其多。
拔山盖世亦泪下,骓兮虞兮奈若可。
老夫嗜好无它癖,为尔看朱几成碧。
白发多情似乐天,衫袖江州司马湿。
前身不是木兰旧女郎,今生恐是公孙真大娘。
哦此琵琶敲诗肠,尔或因之姓名香。

海珠突兀海中间,游客回舟尽破颜。西上更看双砥柱,北来惊唤小金山。

潮平南海光如沐,浪下牂牁势欲还。几度沿洄心百折,一丘思傍老僧闲。

金鸭香销绣幕垂,半窗花影梦回时。綵竿閒却鞦韆索,月上梨花第几枝。

儒宫少公事,閒坐如家居。
闭户听风雨,重读架上书。
岂无借书瓻,小酌勿用沽。
岂无苜蓿盘,园丁送喜蔬。
溪童把钓竿,时得径雨鱼。
采薇拾橡栗,视此已有余。
怀哉天地恩,不弃无用儒。
舍此将何之,狂士多迷途。
终不如归田,一蓑溪上锄。
凯风飘阴云。白日扬素晖。
良友招我游。高会宴中闱。
玄鹤浮清泉。绮树焕青蕤。

一片閒心倚石坛,千峰向背碧当轩。海门雨气悬虹影,洞府香风粲鹤言。

绝艳槿花深映气,生红荔子密围村。早知千里移家近,久办黄冈十亩园。

言寻鹦鹉庵,乃在凤山侧。石磴引途长,筠舆穿箐密。

初地峙山门,重关辟香域。佛亦专城居,崇垣势崱屴。

眼明见花宫,照耀黄金色。谁凿铜山穴,来构梵王室。

参差万瓦明,磨砻两楹植。藻井与疏寮,玲珑胜雕刻。

中奉武当神,玉座颇莹拭。庭前五丈竿,大旗飏落日。

居然范金为,非是通帛质。穹碑屹两旁,大书夸撰述。

经始万历中,甲辰首载笔。伟哉陈中丞,持节抚南国。

勇略伏猓獠,余威詟爨僰。三宣设八关,屯兵备缅贼。

雄才足筹边,韦李乃其匹。惜哉侈心生,未免留口实。

铜柱马援置,铜鼓武侯勒。克敌扬天威,岂恃象教力。

况当神庙年,中外困掊克。殿工筹度支,矿使遍南北。

滇中增贡金,数比旧额溢。辇石充山庄,购象备扈跸。

要荒肆徵求,帑缗糜千亿。以兹六诏民,愁叹废力穑。

中丞亦慈祥,宝井役请息。乞哀一纸疏,读者尚心恻。

奈何侈兴筑,物力不遑恤。竭此三品金,空为十地饰。

即今厄红羊,战场浩荆棘。昆池灰再飞,阿房火未熄。

兹殿类灵光,巍然可登陟。窗轩稍零落,父老为哽恧。

醵金累锱铢,鸠工庀堂阈。毋使大厦倾,谓是明神式。

我意独不然,狂论众所嫉。不见民苦饥,老稚葬沟洫。

厂废鼓铸穷,那能振万镒。佛开甘露门,断臂且舍得。

何惜方丈地,借为救荒术。巨炭炽红炉,新模就赤仄。

弹指千万缗,散以助耕织。鸿嗷得栖迟,鹑衣救凛慄。

徐议销兵气,农器铸亦亟。斯事实便民,余岂贪货殖。

神鬼如有灵,罪谪誓不怵。

桐柏亦何有,清辉照琼台。
众泉注金石,万木罗琳瑰。
玉室静窈窕,鹤辔纷徘徊。
紫云拥飞盖,知是真仙来。

几度云峰策杖过,传闻遗蜕此山阿。虚坛昼静鸣枞桧,古洞春深长薜萝。

千岁猿猱缘树上,一群麂鹿出山多。丹池药鼎今陈迹,笙鹤飘飖竟若何。

百越城池枕海圻,永嘉山水复相依。悬萝弱筱垂清浅,
宿雨朝暾和翠微。鸟讶山经传不尽,花随月令数仍稀。
幸陪谢客题诗句,谁与王孙此地归。

寂寂柴门镇日关,吟诗须静弈须閒。杜陵老去犹忧国,彭泽归来肯出山。

倦把申江收眼底,醉携《周易》注窗间。旁人漫说家庭乐,不信年来鬓亦斑。

一镫微荧照孤檠,坐倚陈编发高咏。平生颠倒为公诗,冷玉寒泉秀相映。

忆昔真仁符道泰,相从京洛风流盛。好士朝逢六一贤,奇才老识宫中圣。

岂意宸谟一朝变,天启谗人干国柄。名成高众亦何益,用已得时嗟未竟。

世事苍茫难可料,纷华百战犹能胜。至今一字如琼瑰,当时片语伤机阱。

流谪蛮荒赊一死,历将艰阨试豪横。歌侪同谷意犹放,表谢韩公语无佞。

十年尘劫扫空华,万里江山助清夐。磨砻或者天有意,忠謇直为神所敬。

百回不厌整襟读,再拜敢持轻语评。诗成月落星斗稀,门外寒虫不堪听。

赤地炎都寸草无,百川水沸煮虫鱼。
定应焦烂无人救,泪落三篇古尚书。

故里云松不厌看,又飞金锡度长干。钟山得似金山好,道海何加学海宽。

羡尔心如禅定久,愧予身与客毡寒。自从别后音书隔,天外征鸿字字安。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包