大德歌·秋

译文

注释

　　这首小令描写的少妇的烦恼，是因为“人未归”而引发的，故“懊恼伤怀抱”便成为此曲表现的重点。此曲起头三句写风、写雨、写长夜不眠，由景入情，直入怀抱。“风飘飘，雨潇潇”，是说风雨交加，突然而至，声势咄咄逼人。这开头两句就给脆弱的少妇带来很大压力。“飘飘”“潇潇”双声叠韵，音响悠长，倍增空寂之情。女主人公心绪不宁，夜难成寐，所以第三句就说“便做陈抟睡不着”。这是借五代时在华山修道的陈抟老祖的故事，极言少妇被哀思愁绪煎熬着，即使做了陈抟，也难以入睡。忧思如此之深，终至烦恼、悔恨、伤心、落泪。所以四、五句又写道：“懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。”这是女主人公的愁苦情状。“扑簌簌泪点抛”是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现，并在准确地捕捉这一典型细节以后留下空间，让读者想像补充，其闺房幽情在充实中越发空灵。如果说在《大德歌·春》、《大德歌·夏》两支小令里，尚局限于由于忧思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的话，那么在《大德歌·秋》这支小令里，她的忧思就势如潮涌，终于冲决感情的堤坝，伤心的泪水滚滚而下了。不言而喻，“扑簌簌泪点抛”，就是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现。最后二句“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉”继续写景，景语皆情语，蝉噪蛩鸣，雨打芭蕉。这些外界景物强烈地衬托出女主人公的孤独、寂寞和难以言喻的久别之苦，进一步凸现女主人公愁苦的心境。此时此刻，窗内：枕冷衾寒，形单影只；窗外：秋蝉寒蛩，轮番聒噪。这一切都融化在一起，物我不分，从而使女主人公的离思之苦得到了充分的表现。大有“梧桐声，，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”（温庭筠《更漏子·玉炉香》）的境界。

　　此曲从秋景写起，又以秋景作结，中间由物及人，又由人及物，情景相生，交织成篇，加强了人物形象的真实感，大大提高了艺术感染力。

一自南华梦里惊，守玄心悟更通灵。铁丝细剪双眉曲，墨纸新裁两翅轻。

燕子帘前浑髣髴，梨花枝上最分明。天然不用施朱粉，容易滕王为写生。

蓟门山色雨中开，三月渔阳春水来。愁杀故人看锦字，白云秋树满燕台。

我生四十无闻时已暮，三年角巾守烟雾。空村落日门不开，独抱鹑衾哭穷路。

麒麟趾折龙马杳，世俗那得知其故。呜呼兴衰用舍总在天，中夜击剑心茫然。

堂上春深并锦袍，中丞甲第五云高。麻姑自阅桑成海，王母亲栽树作桃。

旧德共看麟阁画，馀光殊有凤池毛。恩深自出无由写，颂寿应惭乏彩毫。

斯人管乐俦，而分山泽槁。岂无园中菊，念此霜露早。

衡门卧日晏，幽径时自扫。芳晨有旨酒，客至即倾倒。

兹言乐游衍，春服丽轻缟。古道少人行，杖藜入秋草。

神閒韵自适，意远色逾好。鼎鼎百世师，遗荣以为宝。

巨津一望渺无边，黑水翻腾在眼前。日月有光波黯黯，星辰无色水涓涓。

几疑蛟室成煤窟，误认龙宫洗砚田。墨沈泼来千万顷，何从辨得蔚蓝天。

我有宝剑火之精，衔英蓄颖不可名。千金不受邯郸侠，室中夜夜作龙鸣。

汝今挟策见天子，并辔相遇颜色喜。二月春风满上林，无数杏花迎结绮。

此日分携欲赠君，腰间解去七星文。宝燄千芒铄白日，金光一闪凌青云。

我初铸之良不易，风胡欧冶倾能事。至今在匣四十年，拂拭摩挲犹未试。

蹉跎常恐成铅刀，赤山百鍊徒为劳。神物逢人有时在，汝行佩此雷应号。

君不见丰城双剑无人识，紫气直冲斗牛侧。天生华焕一朝来，石函百尺泉阿出。

莫誇切玉锷如霜，匣中惜此莲花铓。乘时早得及锋试，云霄伫见蛟龙翔。

彩笺分捲碧云薄，腊烛对烧红泪乾。

指囷赠麦寻常事，卜式输边惠在民。旱潦田园输赋早，春秋祠墓鞠躬亲。

平原肝胆谁知我，洛社须眉已古人！不待盖棺方论定，一生言行合书绅。

平原一望几人过，野衲行行且放歌。燕麦已残行稻秀，女桑犹共绿杨多。

挹瓢泽畔频餐水，招手渔人欲渡河。此去蓝田有逸士，北窗高卧意如何。

客路去无尽，寒山晚复登。马前一片雪，溪上几重冰。

远寺疏钟起，重裘暗泪凝。欲投村舍宿，隐隐见孤灯。