大德歌·秋

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

译文与注释

译文
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
注释
双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌:流泪的样子。
蛩:蟋蟀,又名促织。
淅零零:形容雨声。

鉴赏

  这首小令描写的少妇的烦恼,是因为“人未归”而引发的,故“懊恼伤怀抱”便成为此曲表现的重点。此曲起头三句写风、写雨、写长夜不眠,由景入情,直入怀抱。“风飘飘,雨潇潇”,是说风雨交加,突然而至,声势咄咄逼人。这开头两句就给脆弱的少妇带来很大压力。“飘飘”“潇潇”双声叠韵,音响悠长,倍增空寂之情。女主人公心绪不宁,夜难成寐,所以第三句就说“便做陈抟睡不着”。这是借五代时在华山修道的陈抟老祖的故事,极言少妇被哀思愁绪煎熬着,即使做了陈抟,也难以入睡。忧思如此之深,终至烦恼、悔恨、伤心、落泪。所以四、五句又写道:“懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。”这是女主人公的愁苦情状。“扑簌簌泪点抛”是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现,并在准确地捕捉这一典型细节以后留下空间,让读者想像补充,其闺房幽情在充实中越发空灵。如果说在《大德歌·春》、《大德歌·夏》两支小令里,尚局限于由于忧思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的话,那么在《大德歌·秋》这支小令里,她的忧思就势如潮涌,终于冲决感情的堤坝,伤心的泪水滚滚而下了。不言而喻,“扑簌簌泪点抛”,就是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现。最后二句“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉”继续写景,景语皆情语,蝉噪蛩鸣,雨打芭蕉。这些外界景物强烈地衬托出女主人公的孤独、寂寞和难以言喻的久别之苦,进一步凸现女主人公愁苦的心境。此时此刻,窗内:枕冷衾寒,形单影只;窗外:秋蝉寒蛩,轮番聒噪。这一切都融化在一起,物我不分,从而使女主人公的离思之苦得到了充分的表现。大有“梧桐声,,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”(温庭筠《更漏子·玉炉香》)的境界。

  此曲从秋景写起,又以秋景作结,中间由物及人,又由人及物,情景相生,交织成篇,加强了人物形象的真实感,大大提高了艺术感染力。

创作背景

  大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知这首《大德歌·秋》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间,具体作年不详。
关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
虎去藜藿采,珠在其川媚。
君子一诎信,实系天下事。
念昔元丰间,公初谪南裔。
托词吊湘水,闻者为心醉。
踰年憸臣逐,国老起相继。
除公守襄阳,士始有生意。
兹焉归法从,乃是朝廷计。
在公何足云,事业本余弃。
掖垣美花木,入直春正丽。
同僚看家风,立马挥九制。

凉风却暑换秋清,滇国星回旧有名。巳把跳虫秉炎火,又驱白鸟静雷声。

老夫病眼浑无睡,四壁鼾吟胜打更。

雄关楼阁倚云开,驻马边墙首重回。风雨满城人出塞,黄花真笑逐臣来。

毛龙顶上红茸茁,三尺珊瑚长仙蘖。根贯神?不可折,扣中五音发清越。

农皇笑神金刀截,骨解支分寸成节。湘神玄水桑火爇,七日鼎中缄鬼血。

天精地髓转作□,补我玉堂温不热。试之匕许膏吻舌,酥饴停调气馥烈。

便尔小活亦大耋,更三千年等一瞥。

小蕾迸寒葩。暖玉周遮。东风吹到宓妃家。淡月如烟窗六槅,佩响些些。

尘迹谢繁华,梦影争差。锦衣细褶褪春霞。肯借犀心香一点,沁入梅花。

笭箵下后湾,彴略下前浦。游鳞栖身更何所。

春雪作花日,题纨送子都。悬灯当歇夕,卜采诧摴蒱。

杯涛宕椒碧,酒胆与人粗。身伴棘墙鼠,心摇芳草途。

不得双握手,惟听只呼卢。看君将笔赌,一掷万青蚨。

仙游欺缅邈,古事厌增加。自我新形胜,因之玩物华。

不劳工子劝,无价境天赊。云构森如画,翚飞势莫遮。

静看梁燕贺,閒听野蜂衙。曹事初无壅,军声信不哗。

倚栏歌白雪,为客进流霞。快意凉风起,馀欢素月斜。

吴趋应有始,齐难讵为誇。夏日思王粲,名流得孟嘉。

优游琴八叠,悲壮鼓三挝。遍看题诗语,飘然自一家。

万木萧萧河汉秋,吴阊斜日独登楼。眼中未黍茅茨怨,海上风尘笳鼓愁。

一命未忘青琐闼,几时还问白蘋洲。燕然铜柱男儿事,谩倚青萍看斗牛。

居庸古塞口,诸峰并嵯峨。左转万栗林,黄叶堕残柯。

路出草棘间,石沟泫微波。黄尘欻腾起,知有饮马驼。

前趋俯绝壑,素砾没坡陀。穷秋水没竭,泓渟不盈科。

无复声淙淙,虚名误来过。下马小徘徊,土屋依岩阿。

野老向我言,深入水木多。前年邑中人,来此乘干戈。

委蛇数十里,隘险无谁何。桃源志乐土,商山有遗歌。

谁知战争场,咫尺隔网罗。欲游苦匆匆,斜阳下前坡。

为客家千里,思归月满楼。木犀开欲尽,病里过中秋。

九月欲将尽,鲜鲜金作堆。绕篱残艳密,拥鼻细香来。

五色中偏贵,群花落始开。可怜陶靖节,共此一倾杯。

不比弋阳名浪传,叠空三日透山颠。
岩分前后两弦缺,天到中央一月圆。
屋拟蟾宫新学士,台存石磴旧游仙。
玲珑望处人间近,影照奇峰千□连。

孤峭心情未入时,故教脂粉玷幽姿。文从绚烂归平淡,质为清高费护持。

生面已开桃李派,芳心不使蝶蜂知。从今识破餐霞术,紫府丹宵便合宜。

青梅如豆压枝低。淡绿轻红映钓矶。柳花如雪漫天飞。

笋初肥。莲叶如钱浮小池。

乡里多长者,平生爱斯人。谁言相识晚,俯仰迹已陈。

短章昔固许,挂剑义所申。空堂对孤咏,寂寞犹相亲。

忆我种梅日,甲午暮春间。生尔十月后,梅花始及肩。

女长梅亦大,于今二十年。今尔别我去,梅花仍满檐。

与尔簪荆钗,摘梅插花钿。凄然与母别,母痛泪如泉。

拭汝纵横泪,记我临歧言。尔在汝舅侧,实如父母前。

汝姑既已无,正须赖汝贤。其余诸姑叔,和柔实所先。

苦语何可尽,绕梅空潸然。

江村此夕意如何,道是桥平水不波。
仿佛空中倚楼阁,分明镜里现山河。
当筵自对贤人酒,得意闲吟孺子歌。
明月若教陪尽夜,只拚清露湿渔蓑。

黄檗老婆,大愚饶舌。佛法无多子,正眼瞎驴灭。妙严突出拄杖,三人證龟成鳖。

拄杖子,善甄别。硬却脊梁,莫教漏泄。观音菩萨将钱买胡饼,放下却是一块生铁。

千百石衅迸,汇此一帘水。清寒先迎人,去此尚一里。

悬雪薄不破,奋雷伏难起。静极入山客,云水劳未已。

想见洪荒来,岔涌遂至此。崖藤老尽力,石树冻半死。

棉裘凛棱铁,骨战及吾齿。投暄出阳阿,回颜有生理。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包