大德歌·秋

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

译文与注释

译文
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
注释
双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌:流泪的样子。
蛩:蟋蟀,又名促织。
淅零零:形容雨声。

鉴赏

  这首小令描写的少妇的烦恼,是因为“人未归”而引发的,故“懊恼伤怀抱”便成为此曲表现的重点。此曲起头三句写风、写雨、写长夜不眠,由景入情,直入怀抱。“风飘飘,雨潇潇”,是说风雨交加,突然而至,声势咄咄逼人。这开头两句就给脆弱的少妇带来很大压力。“飘飘”“潇潇”双声叠韵,音响悠长,倍增空寂之情。女主人公心绪不宁,夜难成寐,所以第三句就说“便做陈抟睡不着”。这是借五代时在华山修道的陈抟老祖的故事,极言少妇哀思愁绪煎熬着,即使做了陈抟,也难以入睡。忧思如此之深,终至烦恼、悔恨、伤心、落泪。所以四、五句又写道:“懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。”这是女主人公的愁苦情状。“扑簌簌泪点抛”是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现,并在准确地捕捉这一典型细节以后留下空间,让读者想像补充,其闺房幽情在充实中越发空灵。如果说在《大德歌·春》、《大德歌·夏》两支小令里,尚局限于由于忧思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的话,那么在《大德歌·秋》这支小令里,她的忧思就势如潮涌,终于冲决感情的堤坝,伤心的泪水滚滚而下了。不言而喻,“扑簌簌泪点抛”,就是对这位女主人公的悲凉心境的具体展现。最后二句“秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉”继续写景,景语皆情语,蝉噪蛩鸣,雨打芭蕉。这些外界景物强烈地衬托出女主人公的孤独寂寞和难以言喻的久别之苦,进一步凸现女主人公愁苦的心境。此时此刻,窗内:枕冷衾寒,形单影只;窗外:秋蝉寒蛩,轮番聒噪。这一切都融化在一起,物我不分,从而使女主人公的离思之苦得到了充分的表现。大有“梧桐声,,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”(温庭筠《更漏子·玉炉香》)的境界。

  此曲从秋景写起,又以秋景作结,中间由物及人,又由人及物,情景相生,交织成篇,加强了人物形象的真实感,大大提高了艺术感染力。

创作背景

  大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知这首《大德歌·秋》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间,具体作年不详。
关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢
衮绣行将复,沙堤百里东。
病夫虽老矣,犹解赋豳风。

天欲今朝雨,云如满八区。居然同愿望,如此竟虚无。

鹏运风犹黑,龙光电又驱。遂成神女梦,误拟阿香呼。

酷吏踰前憯,馀民绝望苏。皇心终不测,变化属须臾。

青布衲,碧藜筇。
诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉。
一局着残人事醒,七弦弹破世间空。
时乎泛一叶於沧海之外,时乎飞片羽於虚空之中。
铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红。
孤猿啸夜月,淡露滴秋风。
云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷。
白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松。
真人一声长啸於蓬莱之东,青童回首指道神仙之中最雄。

谁居空閒扇橐籥,情与无情并时作。是声皆自根极来,更莫辛勤问南郭。

一条春水漱莓苔,几绕玄宗浴殿回。
此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来。
斋殿銮舆下,郊宫凤野开。
霜戈迎日动,芝盖拂云来。
辇道前旌直,钩陈翼骑回。
甘泉枚朔侍,词赋接仙才。

暮云凝远碧,觅句拟汤休。不分千山隔,才为十日留。

高风谁继者,清梦自惊不。闻说星躔动,何人识太丘。

弱水蓬山到者稀,凌空须仗羽轮飞。
群仙拍手山头笑,笑我漂零胡不归。
通咽远华樽,泛觞名自君。净看筹见影,轻动酒生纹。
细滴随杯落,来声就浦分。便应半酣后,清冷漱兼云。

床头数卷书,足以乐樵渔。众谓衣冠传,自同岩谷居。

潜心富仁智,育德审盈虚。刺史如相访,渊明有旧庐。

閒从宝地觅招提,梵刹萧森一径西。喜有生公来□法,不妨支遁结幽栖。

池开皓月犹涵树,雨过流云欲度溪。送送可能成三笑,新诗今为上人题。

湖光如鉴月如圭,月下湖中两桨飞。鹤氅四垂冰骨爽,夜深疑自广寒归。

秋入江城暑气微,参差屋瓦带斜晖。渚宫烟冷蘋花老,沙市风清燕子飞。

南渡功名人事异,三分割据霸图非。曲江楼上凭阑久,一片涛声上钓矶。

花傍高楼日傍杨,帝家居处本无方。一州亦属居臣地,大统宁分父母乡。

黑夜吼龙蛇草湿,碧天低雁马台荒。今朝沛里浮云外,古驿鸟歌归路长。

宣城入去春如锦,千山杜鹃红映。翠挹琴溪,青环箬岭。

步步引人入胜,苍松冠岭。更云栈凌虚,石亭当径。

浣尽尘襟,不须禅悦已心定。

陵阳修路渐坦,见江头九子,依约灵境。峰嵌招提,溪通略彴,曲曲晴漪如镜。

泉扃翠冷,想月明中宵,万峰青静。定有真灵,此闲参内景。

镵天悬万仞,燕晋此中分。马放清时地,人耕古戍云。

青松何郁郁,翠壁故纷纷。日暮哀笳发,征夫不忍闻。

北来云气纷如墨,一春灵雨春无色。雷殷空山草木仆,饥禽塌翅危巢侧。

殊方客子悲余春,消息乡闾不忍闻。昆冈玉石有余望,握手相看各苦辛。

贼去仓黄问家室,千里归人气萧瑟。我有高堂胡不归,口不能言但凄怵。

中流失船冯一壶,赤手救火空奋呼。书生乃尔等木石,艰危到此还歭䠧。

先生意气吾乡里,同客天涯异行止。风鸣万竹仙霞关,晴见双台富春水。

营门笳鼓任喧阗,补被孤征路如砥。再拜乞君谂吾母,未暇闺房念妻子。

去作人间丁令威,人民城郭是耶非。魂梦相随度岭去,杜宇声中泪满衣。

天吴翻风立海水,老鲛跳波剪长尾。殷殷空山霹雳声,飞来海客炉中死。

炉中冉冉浮炎烟,乃厉乃锻成三年。铦锋照川霜雪白,宝锷出匣芙蕖妍。

黄云峥嵘天宇廓,阴森日暮精灵跃。奇气能教山魅愁,寒芒欲逼天星落。

神物所属非人求,会合亦似针磁投。远从鳌背踏沧海,携来万里沙棠舟。

出鞘苍茫对晴昊,百感无端入怀抱。十年磨刃赠何人,夷门古路生秋草。

曲折穿山翠,多从梦里经。新荷明宿露,疏柳带残星。

野寺钟初散,渔家户尚扃。巘巘何敢惮,心折短长亭。

思君又是东风起,楼倚浮云目千里。
芳草不知人断肠,带烟带雨连春水。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包