采桑子·土花曾染湘娥黛

土花曾染湘娥黛,铅泪难消。清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响前头见玉萧。

译文与注释

译文

斑痕累累的湘妃竹,青青如黛,竹身长满苔藓,晶莹的泪水难以消除。清韵声声,那不是谁在用犀槌敲击乐器,而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。

秋色多么撩人、秋意无限,应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉,当与她相逢又难以相亲时,鹦鹉或可传递心声。

注释

采桑子:词牌名,又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵;五十四字上片五句四平韵,下片五句三平韵的变体。

土花:此处指器物上的锈蚀斑迹。

犀椎:即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘:凤形首饰。

端溪:溪名,在广东高要东南,产砚石,制成者称瑞溪砚或端砚,为砚中上品,后即以“端溪”称砚台。端溪紫,指端溪紫石砚。

方响:古磬类打击乐器。

赏析

  这是一首抒写秘恋之情的词作。

  上片写一对恋人偷偷在竹林中幽会的情状。首句点出幽会地点,次句写二人相见后,心潮澎湃,相对垂泪。三四两句写幽会时难忘之事:恋人头上的凤翘碰到了青竹,发出动听的声音,使人久久不能忘却。

  下片写两人分别后,主人公独自一人时的情状。首二句写主人公欲以笔墨寄托情怀,结尾二句,他又幻想借鹦鹉向恋人传情达意,一举一动,痴情流露,真情可感。

  这首词写的是一段深隐的恋情,用苔藓遍布的竹子和晶莹难以消除的泪水来打开全词,这段恋情的苦楚,真的是如泪如疤。总体来说,这首词的写作风格清新淡雅,虽然不能算是纳兰作品中的上乘之作,但将相思之苦刻画得淋漓尽致,也算是一首别致的小词。

创作背景

  该词具体创作年份未知。词或以为写隐秘的恋情,或以为悼亡,或以为咏物。端详词意,当以后者为是。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
不见步兵今一秋,年来复与仲容游。
苍颜白发慙衰暮,纵饮狂歌作辈流。
顾我宦情真漫浪,为君行计几淹留。
能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼。
见心知命好,一别隔烟波。世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。必贡安时策,忠言奈尔何。

区区黠虏敢狂呼,遣使峨冠谒上都。辄出封章辞国命,妄传声势困军须。

闭之塞漠为良策,啖以民膏是失图。淳俗易摇无自挠,每闻流议一长吁。

甲第衣冠後,东迁岁月侵。
情亲期一诺,急病阙千金。
孰并还家乐,毋忘在莒心。
时能记衰疾,声迹到云林。
人有去就,事无低昂。
迹有疏密,人无较量。
能此四者,自然久长。

春水一江流。春山面面愁。锁春光、百尺高楼。楼上美人眠未起,嗔小玉、上帘钩。

碧醮满眶秋。红添两颊羞。忒惺忪、好梦难留。怪底双鬟笼不住,知溜却、凤钗头。

诗人得名山,才气岂相让。名山得诗人,灵秀涌万状。

有如郑道昭,驹谷长自放。至今云峰刻,翠墨森遗唱。

又如王介甫,钟阜久跌宕。定林专一壑,终古想超旷。

黄子家辽阳,千华閟叠嶂。此山正有待,人桀与相抗。

愿君出奇句,少慰朋友望。

东瀼复西圻,村村可钓矶。草于烟处密,花较雨前稀。

小管催莺出,疏帘待燕归。伤心新柳色,犹妒旧罗衣。

华馆深沉直禁闱,彩甍丹碧焕翚飞。
上林万树连西掖,北极诸星拱太微。
绕砚龙香裁诏罢,隔帘莺语退朝归。
应知几度青绫夜,月转金茎露满衣。
不临水曲与山隈,却在天台独自开。
幽韵可居兰友上,孤标惟许竹君陪。
广寒仙子云中下,姑射射人海上来。
冰玉皎然清彻骨,南廊亦欲斸根栽。

断送春光唯是酒。玉杯重捲纤纤手。檀板轻敲歌欲就。

眉黛皱。翠环暗点金钗溜。

自笑而今成老丑。莺花依旧情非旧。杨柳自从春去后。

谁抬举。腰支新也如人瘦。

瑶台旧日侣群真,雪骨冰肌别有神。化作彩云销不得,多因染却汉宫春。

缟衣仙子。倚东风花信,先占春色。殢酒含嚬,脉脉无言,青鸟为传消息。

暗香一点才浮动,早自有、东君怜惜。想前身、傅粉精神,化作飞琼肌骨。

还向影娥池上,借霓裳一曲,徘徊歌席。清夜梨花,同梦方甘,又似楚云踪迹。

新欢旧恨知多少,算檀板、金尊消得。折芳馨、欲寄相思,人在江南江北。

世事良可见,浩荡书生心。先民亦会计,儒道终当行。

南北东西总是家,自知身命属烟霞。
只因贪恋一杯酒,误却碧桃千树花。

封事悠悠即挂冠,苍烟古木锁空坛。当时不识蓬莱客,祇作南昌一尉看。

应嫌兵食犯民秋,自裹乾糇系马头。寇遁人还烟灶畔,饥童争拾异乡麰。

跃马横戈事总虚,辞家剩有一囊书。深尝世味文难信,沈醉离怀酒不如。

幕上春风巢燕子,江边秋水梦鲈鱼。他时杯酒重逢处,好是黄花九月初。

南门点检旧行踪,最苦人人认得侬。
羞涩面皮无处著,横拖山屐过青松。

红叶飘残,绿梅开乍。数枝妍雅。衬出霜华,风清玉苔榭。

墙头石角,散鱼尾、断霞谁写。前夜。有多少冷香,逐琴丝来也。

春韶歇了,独自馀芳,秋心较浓冶。閒阶立尽烘醉,酒初罢。

翻恨一夜凉讯,不共月魂同下。想璚枝天外,愁绝不堪盈把。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包