采桑子·土花曾染湘娥黛

土花曾染湘娥黛,铅泪难消。清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响前头见玉萧。

译文与注释

译文

斑痕累累的湘妃竹,青青如黛,竹身长满苔藓,晶莹的泪水难以消除。清韵声声,那不是谁在用犀槌敲击乐器,而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。

秋色多么撩人、秋意无限,应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉,当与她相逢又难以相亲时,鹦鹉或可传递心声。

注释

采桑子:词牌名,又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵;五十四字上片五句四平韵,下片五句三平韵的变体。

土花:此处指器物上的锈蚀斑迹。

犀椎:即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘:凤形首饰。

端溪:溪名,在广东高要东南,产砚石,制成者称瑞溪砚或端砚,为砚中上品,后即以“端溪”称砚台。端溪紫,指端溪紫石砚。

方响:古磬类打击乐器。

赏析

  这是一首抒写秘恋之情的词作。

  上片写一对恋人偷偷在竹林中幽会的情状。首句点出幽会地点,次句写二人相见后,心潮澎湃,相对垂泪。三四两句写幽会时难忘之事:恋人头上的凤翘碰到了青竹,发出动听的声音,使人久久不能忘却。

  下片写两人分别后,主人公独自一人时的情状。首二句写主人公欲以笔墨寄托情怀,结尾二句,他又幻想借鹦鹉向恋人传情达意,一举一动,痴情流露,真情可感。

  这首词写的是一段深隐的恋情,用苔藓遍布的竹子和晶莹难以消除的泪水来打开全词,这段恋情的苦楚,真的是如泪如疤。总体来说,这首词的写作风格清新淡雅,虽然不能算是纳兰作品中的上乘之作,但将相思之苦刻画得淋漓尽致,也算是一首别致的小词。

创作背景

  该词具体创作年份未知。词或以为写隐秘的恋情,或以为悼亡,或以为咏物。端详词意,当以后者为是。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
晞发起初晨,中丘谢病身。
空持白云意,遥赠紫微人。
画轂坊门远,苍苔掖署春。
元和旧文体,当许继清尘。
楚子畋郊野,布罟笼天涯。浮云张作罗,万草结成罝.
意在绝飞鸟,臂弓腰镆铘。远将射勾践,次欲诛夫差。
壮志一朝尽,他□□繁华。当时能猎贤,保国兼保家。
众星已穷次,青帝方行春。永感易成戚,离居难重陈。
阖门守初夜,燎火到清晨。或念无生法,多伤未出尘。
广庭日将晏,虚室自为宾。愿以桑榆末,常逢甲子新。

燕馆沉沉夜雨晴,一翻景物更联荣。碧纱窗外无人到,两两三三百舌鸣。

鵰堂从昔有恶歌,酒尽不去仍复索。
欲留歌舞尽歌意,风雨和更作三厄。
佳辰难得歌更难,我穷无酒为君欢。
只欲泥行过白下,万一帘疏见一斑。

力学三年久,平心愧未能。山川如荡涤,耳目尽清澄。

草没雉眠雪,桥閒人涉冰。仰观兼俯察,得意问山僧。

相送环呼涕泪潸,牛车薄笨走间关。地无种植田三亩,家有帆樯艇一般。

海菜为羹多菜色,渔人乏食少人颜。旌旗队队来前导,五里亭边手共攀。

一春苦昏垫,今晨收宿霏。
因忆谢公语,出游娱清辉。
溪流深可厉,草露泫未晞。
林木相映蔚,时禽递鸣悲。
佛庐已高据,鸟道方仰窥。
危峰枕楼阁,细竹拥阶基。
窈窕趋南征,徘徊款东扉。
倚阑眺悬瀑,企槛引松枝。
地僻虑自淡,身闲意无违。
此理谁识察,悟心惟朋知。

欲上嵩高第一重,芒鞋竹杖趁云踪。双林迥出三千界,二室晴开六十峰。

玉女几曾逢汉武,石坛不复继唐封。凭临未敢舒长啸,恐破天池走卧龙。

芳魂零落黯松楸,颠倒华山泣断丘。命薄只教千古恨,一翻风雨一翻愁。

翠岸红灯寄语,要自江南看来。
多景齐云楼下,当年使鷁招回。

据城十万拥雄兵,要听将军奏凯声。底事一朝齐捲甲,江南愁杀庾兰成。

林深月黑风撼山,健妇乳儿茅屋间。虎听儿啼夺门入,虎入风回门自关。

健妇见虎胆如斗,手掷小儿姑向后。急取炉中未烬薪,带火狂呼驱虎走。

人既抽薪虎欲咥,转身一挥鹰隼疾。毛焦肉灼气已衰,争奈门关不得出。

大吼一声天地秋,人来虎往不能休。举薪乱击虎狂跃,满室红飞火绣球,夫从外至疑有寇,见虎犹疑他野兽。

虎趁门开逸且奔,妇几一蹶不可救。吁嗟乎!健妇虽健妇人耳,胡为彊梁遂至此。

此时健妇知有子,知有子,虎可制。见虎时,骑虎势。

西风又转芦花雪。故人犹隔关山月。金雁一声悲。玉腮双泪垂。
绣衾寒不暖。愁远天无岸。夜夜卜灯花。几时郎到家。
恁么不得总不得,脱却布衫赤骨律。
劈头一搭忽翻身,便见口开并眼白。
文死罔明休卜度,瞿昙女子谩针锥。
推倒铁山归去也,纵横十字更由谁。

草草酬君横看图,春林霜叶墨荣枯。墨甜乡里留心否,还有微馨入梦无。

更无声接续,空有影相随。
白云茫茫歌紫芝,人间无路瞻龙眉。
太子介使招忽往,高祖问省心先知。
翁身商山名八极,此时不出汉事危。
敢可惜双足汉鼎,非私刘氏私黔黎。
欠呵千年橘中棋,华阴堕驴者为谁。

暗长青青雨后蔬,道人闻亦顾村居。话多未尽期明日,心欲求安拟弃书。

古寺钟催归息鸟,寒林烟暝返山驴。沃州不远支公地,乘兴能令杖策疏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包