蝶恋花·衰柳

为问西风因底怨？百转千回，苦要情丝断。叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。

阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳，谁肯还留恋？梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。

译文

注释

　　这是一首咏物词。词的上片写秋风摧残下衰柳枝条断折、树叶飘零的景象，下片写栖柳寒鸦纷纷离去和柳色春光难再的感叹。作者借咏衰柳，寄寓亡国之痛与复国无望的哀伤。这首词借衰柳象征明王朝无可挽回的失败命运，抒发沉痛的故国之思；物象鲜明，抒情气氛浓郁。

　　词的上阙，写衰柳叶落不能归根。开头三句，用拟人手法提出问题：为我问一问西风，因为什么它那样怨恨杨柳，百千次地旋绕衰柳狠吹，苦苦地要把系情的柳丝折断。“情丝”眷恋明朝的土地，“叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。回塘周围自然种柳，有唐严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”为证，故回塘也指衰柳所在。既然西风把柳口卜吹尽，四处飘飞，那么早就离生根的土地远如天涯了。叶落归根已不可得，这两句说尽柳树的衰败、叶的飘零的绝境，象征着明朝遗民无所归附的命运。

　　词的下阙写衰柳春光不在。先从寒鸦写起，与上片相衔接。李白诗云：“杨柳可栖鸦”。那是春正浓，现在柳已衰落，故阵阵寒鸦无枝可栖。它们都去趁夕阳的温暖，没有谁还留恋衰柳。言外之意是说，明朝大势已去，已经无法挽回了，所以多数人自找温暖栖身之地。“梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。”“鹅黄”、“锦线”形容垂柳的新生姿态，但这种景象只不过是梦中所想，寒蝉与衰柳都是秋天景物，二者只能在秋天同归于尽，又怎能靠它来唤回春光。

　　这首词是王夫之晚年的作品。王夫之作为明朝遗民，一生窜伏穷山40余年，国破家亡之痛至死忘，抗清复明的初衷至死不改。清王朝的统治已经巩固，反清复明的思想和活动虽然隐蔽存在，但明王朝的覆灭命运已绝对无可挽回。作者看到衰败的柳树触发故国之思从而创作这首词。

公馀赓载不曾閒，一段风流嗣建安。霜月西窗谁画取，诗人双耸玉楼寒。

玉涡檀晕自生妍，绿帻青鞲正少年；恰是双星银汉渡，风流却占一旬前。

福地真传霹雳开，仰空虚窦看崔嵬。千盘磴道穿深黑，万古仇池接往来。

颇怪洞中常见日，翻从地底一登台。耸身忽自厓间出，回首仙源怅草莱。

冥鸿杳杳碧天秋，虞人网罗空复求。朔地苦寒江渚燠，常时虚拟稻粱谋。

寂寂荒祠野霭昏，萧萧残碣倚松根。金川门又成亡国，石子冈偏欲断魂。

昔日麻衣惭叔父，于今青草失王孙。废兴自古须臾事，独有先生恋主恩。

不惜轻盈，取次浓妆珠蕊。似凭阑、绿云倦倚。低鬟微笑，喷兰襟香细。

敛幽情、閒心如水。

道是江妃，还似月中仙子。向秋清、露凝芳髓。冷然孤秀，怕微霜风起。

索细挽、柔条重觑。

淮南八月雁初过，奉使槎回乌鹊河。十里扬州花底散，五陵年少已无多。

三月酒如渑，高堂丝竹停。绣筵双凤影，珠箔乱莺声。

叠应红牙拍，辞传金缕名。綵云低不度，芳尘暗自惊。

花发长洲苑，日照阖闾城。且奉千金寿，宁忘万里情。

北帝司权发令新，天葩凡卉斗精神。化工不让花神巧，特与增添一树春。

石羊华表草离离，古木残阳立断碑。马上不知何代冢，鹧鸪飞上野棠枝。

师遗台石苍苔厚，兔葵燕麦生禅肘。当时公享七十年，石丈人中谁肯首？

我来作志写长文，可叹昔人谀墓金。自喜文章如谢朓，涅槃重问远公林。

楚畹当时碧，书斋太古情。善人居此室，事业老儒生。

有草虽同伍，无花可比馨。援琴望鲁谷，意气复相倾。

韦诗如梅花，暗香生清境。孤绝淡尘想，幽微具隽永。

花气洗垢氛，诵诗令人冷。看花亿万人，真赏在和靖。

谁能解左司，世事甘与屏。驱除杂念虑，冥默得渊静。

合之非声色，分观如形影。浑忘诗与花，悠然一笑领。

晋朝危乱有遗贤，陶谢宗雷总学禅。释殿夜深神运木，社堂秋后玉成莲。

泉喷绣谷长时雨，云拥香炉白昼烟。

白云苍海一重重，傍舍遥闻隔坞钟。月上更无人语闹，雪深空认虎行踪。

诗书共喜灯前论，茗果翻疑梦里逢。脱屣高谭无限乐，煴炉寒拥日高舂。

马瘦足力短，士贫心志穷。相如岂不伟，涤器难穷容。

忆昔擅词赋，左右能生风。黄金资费用，意气自填胸。

迍邅勿复叹，命达皆称雄。