蝶恋花·衰柳

为问西风因底怨？百转千回，苦要情丝断。叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。

阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳，谁肯还留恋？梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。

译文

注释

　　这是一首咏物词。词的上片写秋风摧残下衰柳枝条断折、树叶飘零的景象，下片写栖柳寒鸦纷纷离去和柳色春光难再的感叹。作者借咏衰柳，寄寓亡国之痛与复国无望的哀伤。这首词借衰柳象征明王朝无可挽回的失败命运，抒发沉痛的故国之思；物象鲜明，抒情气氛浓郁。

　　词的上阙，写衰柳叶落不能归根。开头三句，用拟人手法提出问题：为我问一问西风，因为什么它那样怨恨杨柳，百千次地旋绕衰柳狠吹，苦苦地要把系情的柳丝折断。“情丝”眷恋明朝的土地，“叶叶飘零都不管，回塘早似天涯远。回塘周围自然种柳，有唐严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”为证，故回塘也指衰柳所在。既然西风把柳口卜吹尽，四处飘飞，那么早就离生根的土地远如天涯了。叶落归根已不可得，这两句说尽柳树的衰败、叶的飘零的绝境，象征着明朝遗民无所归附的命运。

　　词的下阙写衰柳春光不在。先从寒鸦写起，与上片相衔接。李白诗云：“杨柳可栖鸦”。那是春正浓，现在柳已衰落，故阵阵寒鸦无枝可栖。它们都去趁夕阳的温暖，没有谁还留恋衰柳。言外之意是说，明朝大势已去，已经无法挽回了，所以多数人自找温暖栖身之地。“梦里鹅黄拖锦线，春光难借寒蝉唤。”“鹅黄”、“锦线”形容垂柳的新生姿态，但这种景象只不过是梦中所想，寒蝉与衰柳都是秋天景物，二者只能在秋天同归于尽，又怎能靠它来唤回春光。

　　这首词是王夫之晚年的作品。王夫之作为明朝遗民，一生窜伏穷山40余年，国破家亡之痛至死忘，抗清复明的初衷至死不改。清王朝的统治已经巩固，反清复明的思想和活动虽然隐蔽存在，但明王朝的覆灭命运已绝对无可挽回。作者看到衰败的柳树触发故国之思从而创作这首词。

金銮登对择忠良，嘉纳儒臣蹇议长。图治取人当数路，吏能全不在文章。

扉景廓天津，空同无员方。丹晨舞七气，朵秀东渟房。

餐吐碧琳华，仰噏飞霞浆。竦辔绝冥外，眄目抚大荒。

策我绿轩軿，上际于浪沧。神钧亦寥朗，晻霭晨风翔。

养翮尘波里，纵神非有亡。一乐无终永，千春讵能当。

京口追游地，钱塘执别年。飘流恍如梦，聚散岂其天。

夙驾行趋诏，当朝正急贤。紫荷持从橐，去去入林泉。

吾乡上人老藏真，挥毫作字精入神。金书石刻世已少，况乃缣素随风尘。

大江东南石万里，流落数颗骊龙珍。百尺高门若深海，腰絙欲入茫无津。

吴公好古得奇货，传借数手来乡邻。后堂开扃许坐我，展卷故觉情相亲。

嗟予生晚见亦晚，三十六年空复春。苏黄二老尚莫睹，犹喜未乏前生因。

向来摩本已酷似，昔见其影今其真。临池对影不自陋，涂抹欲效西施颦。

愿携纸墨就几格，亟往不避僮奴嗔。馀光东壁幸不惜，且复照我西家贫。

请君勿返连城璧，留待他时慕蔺人。

春风满面。是胸中春意，与春相见。不醉陶然，无人也笑，况是一年清宴。

宁儿挽须学语，爨妇举杯重劝。道惟愿。贫常圆聚，老常康健。

□□□□□，二十七年，世事经千变。今是昨非，春风花柳，消尽冰霜残怨。

门外晓寒犹浅。门上垂帘休卷。灯花软。酒香浓趁歌声，试轻轻咽。

石泉行可照，兰杜向含风。离歌上春日，芳思徒以空。

情遽晓云发，心在夕何终。幽琴一罢调，清醑复谁同。

水影晴光为写神，当时已是失天真。一从残角吹新曲，几向寒溪觅故人。

缟袂归来犹有月，佩环飞去更无尘。莫言醉魄空离落，信把和羹属大臣。

衰年病体今粗健，揽镜深悲发半斑。世事惯看易桑海，故人相忆隔云山。

著书各为风尘误，闭户无多岁月閒。何日论文重载酒，徜徉百二十峰间。

竹里逶迤一径开，鸟声花色尽徘徊。人人可作山中相，日日当衔手内杯。

邻父馈来红橘熟，溪童钓得白鱼回。醉馀独步寒皋望，疑上孙登古啸台。

万物当刍狗，海波传警息。己亥夏六月，蹂躏江南北。

官民不知兵，相继自顿踣。延及宛与池，闻风堕疆域。

新安失唇齿，讹言相煽惑。强者思走险，弱者竞逃匿。

我为新安吏，蒿目徒恻恻。七月方上旬，防兵反攻逼。

骁骑薄西城，飞矢流如织。空拳宿城头，有气难吞贼。

海谍七人来，诡辞夸战克。廿三抵郡内，狼狈为鬼蜮。

歼之演武场，观者无人色。相挈避挑衅，半城生荒棘。

叛兵拔营行，所至掠新特。更闻祁门令，邑陷奔屴崱。

万山尽伏莽，民心多反侧。纷纷羽书驰，军情何其亟。

议战苦无兵，议守忧无食。书生何所能，惟有死报国。

忆昔相期看木香，几回翘首立河梁。人前冷暖非前日，花事瓓珊到末场。

诗酒谩攻词客病，岁年空惜老人长。东楼应是支颐坐，目断飞云过短墙。

物我难容一发私，岂论谁是与谁非。人心固是参天地，百计劳劳只自卑。

去岁墙倾更绝粮，今年净几与明窗。人生苦乐何须计，流水行云语意长。

旅馆凄凉动客愁，邯郸未到梦难休。凭将一瞬黄粱熟，无事痴情叹白头。