蝶恋花·衰柳

为问西风因底怨?百转千回,苦要情丝断。叶叶飘零都不管,回塘早似天涯远。

阵阵寒鸦飞影乱。总趁斜阳,谁肯还留恋?梦里鹅黄拖锦线,春光难借寒蝉唤。

译文与注释

译文

为我问一问西风,什么它那样怨恨杨柳,百千次地旋绕衰柳狠吹,苦苦地要把系情的柳丝折断。西风把柳叶吹得纷纷坠落,到处飘洒也不顾惜,柳叶被吹得已离开回塘,飘泊到天涯海角去了。

寒鸦害怕天黑找不到栖息之处,都仓皇失措的乱飞起来,趁着天没黑有斜阳,谁还肯留恋这衰柳。柳叶初生时的鹅黄秀色,只有在梦里才能找到;寒蝉叫声无力是唤不回春天的。

注释

蝶恋花:蝶恋花,词牌名,原是唐教坊曲,后用作词牌,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。正体,此体为双调六十字,前后段各五句四仄韵。

为问:为我问之意。底:底事,什么事。

百转千回:形容思虑过重,萦绕不去。

苦要:偏要。情丝:指柳条。

“叶叶”二句:这两句说,柳叶飘零不知何方,距离生长之地已如天涯般遥远。飘零的柳叶正是明遗民的象征。回塘,池塘,塘旁多植柳,此指柳树生长的地方。

“阵阵”三句:意思是说,柳条柳叶飘零殆尽,栖息在柳上的寒鸦趁着斜阳纷纷飞走。

鹅黄:春天柳芽才吐的色泽。锦线:春天的柳条。

“春光”句:是说初春的柳色只有在梦中才能再见到,美好的春光是寒蝉不能唤回的。

赏析

  这是一首咏物词。词的上片写秋风摧残下衰柳枝条断折、树叶飘零的景象,下片写栖柳寒鸦纷纷离去和柳色春光难再的感叹。作者借咏衰柳,寄寓亡国之痛与复国无望的哀伤。这首词借衰柳象征明王朝无可挽回的失败命运,抒发沉痛的故国之思;物象鲜明,抒情气氛浓郁。

  词的上阙,写衰柳叶落不能归根。开头三句,用拟人手法提出问题:为我问一问西风,因为什么它那样怨恨杨柳,百千次地旋绕衰柳狠吹,苦苦地要把系情的柳丝折断。“情丝”眷恋明朝的土地,“叶叶飘零都不管,回塘早似天涯远。回塘周围自然种柳,有唐严维“柳塘春水漫,花坞夕阳迟”为证,故回塘也指衰柳所在。既然西风把柳口卜吹尽,四处飘飞,那么早就离生根的土地远如天涯了。叶落归根已不可得,这两句说尽柳树的衰败、叶的飘零的绝境,象征着明朝遗民无所归附的命运。

  词的下阙写衰柳春光不在。先从寒鸦写起,与上片相衔接。李白诗云:“杨柳可栖鸦”。那是春正浓,现在柳已衰落,故阵阵寒鸦无枝可栖。它们都去趁夕阳的温暖,没有谁还留恋衰柳。言外之意是说,明朝大势已去,已经无法挽回了,所以多数人自找温暖栖身之地。“梦里鹅黄拖锦线,春光难借寒蝉唤。”“鹅黄”、“锦线”形容垂柳的新生姿态,但这种景象只不过是梦中所想,寒蝉与衰柳都是秋天景物,二者只能在秋天同归于尽,又怎能靠它来唤回春光。

创作背景

  这首词是王夫之晚年的作品。王夫之作为明朝遗民,一生窜伏穷山40余年,国破家亡之痛至死忘,抗清复明的初衷至死不改。清王朝的统治已经巩固,反清复明的思想和活动虽然隐蔽存在,但明王朝的覆灭命运已绝对无可挽回。作者看到衰败的柳树触发故国之思从而创作这首词。

王夫之

  王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。

  猜你喜欢
虹瑞流朱邸,童髦侍紫宸。
简心天与子,授位帝知人。
学古功时敏,鉤深道日新。
宜然三百载,民物仰威神。
蔡州虽非遐,作书素所懒。
春风领燕来,得君词款款。
燕回须在秋,此报莫言缓。
何日见嵇康,重弹广陵散。
正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
向来忠信倚垣墙,诲盗如今坐慢藏。
望意漫言疑圣智,奇文不合吐光芒。
玉川空屋遭窥瞰,子敬青毡果在亡。
赖有平生千牍在,未妨攟载作归装。

与君试弹三两弦,中有流水仍高山。与君试听山与水,恍若泠泠合宫徵。

试问此声当属谁,道人指爪如金锥。划然一鸣天地白,初月何情为谁色。

丹青谱出无声琴,却借青眼成知音。声空色空人已矣,彼图我歌皆幻耳。

眼前时局太非常,观海麻姑鬓有霜。但觅温柔风味好,不须重话白云乡。

何处晚凉多,溪堂夜来雨。乔然两青杉,繁阴遽如许。

山僧候岩扉,喜听松间履。为破明月团,自汲寒泉煮。

黄云黯澹低神州,风雪晚来殊未休。春色连天变老树,寒光夺月明高楼。

初成谢赋此时兴,还听郢歌中夜留。二妙不来更秉烛,笛声凄断梅花愁。

汤沐无时类水淫,蹒跚坐起笑还颦。佳人未怪肌生粟,烈士何伤腹有鳞。

鬻技易售未手药,论交难得嗜痂人。焉知小疾非佳事,养护疏慵又一春。

鼎烹鼎食在逡巡,谁遣酸寒入梦真。滋味何如末下豉,秋风招隐啜湘莼。

绝磴盘空上,来登木末楼。潮声分旦暮,山色变春秋。

树古藏猿狖,江清散鹭鸥。午钟送僧梵,云水思悠悠。

置守当年为罢侯,剖符皆是帝王州。一瓢挂在长松下,方信箕山有许由。

猩血谁教染绛囊,绿云堆里润生香。游蜂错认枝头火,忙驾薰风过短墙。

海棠庭院昼愔愔,帘卷东风晓梦沈。三日瞢腾中酒意,一春珍重惜花心。

烟光澹入青油幕,石气寒生绿绮琴。说与牢愁天亦醉,无聊莺燕伴孤吟。

到底神山不可名,此间疑即是蓬瀛。晶莹一气冲云出,缥缈三峰削壁成。

翠水瑶池应彷佛,琪花珠树不分明。天门朗朗乘风上,好伴仙人饵玉英。

别后犹飘泊,春来倍叹嗟。
花开今日少,人忆故园赊。
细雨连山暝,清溪入郭斜。
慈闱在何处,欲望暮云遮。
紫微星奠三阶正,黄道天开万象新。

十年湖海一尊同,醉里那知鬓欲翁。投辖不缘今日雨,论文未减昔人风。

春随流水三分尽,酒重交情百罚空。莫道双溪堪举棹,片云来往敬亭东。

兼中至锦缝,金针双锁备。靴头线绽足知音,有耳不临流水流。

马陵一小山,远势有千里。横略大东来,下饮昆仑水。

三月山气发,青天镜无滓。擂鼓拜玉皇,阊阖焕丹紫。

百神俨冠佩,群龙翊阶戺。上陈霸王略,下诉斯民否。

昏昏楚汉来,红尘闹白蚁。呜呼粪土臣,清泪泻如驶。

古井塞海眠,修鳞蜕精髓。万事合变化,浑沌何年死。

道人骨皮乾,微茫记甲子。苦说唐年树,安知今谁是。

登高迫暮景,乾坤有高视。不从赤松游,腥膻徒为尔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包