梁州梦

是夜宿汉川驿，梦；与杓直（李建）、乐天（白居易）同游曲江，兼入慈恩寺诸院，倏然而寤，则递乘及阶，邮使已传呼报晓矣。

梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。

译文

注释

　　日有所思，夜有所梦。醒时萦绕心头情事，由于压抑往往变得更为强烈，便借梦境或幻觉来表现，这就是所谓潜意识。《牡丹亭》的“惊梦”，杜甫的《梦李白》，都是此种潜意识作用，文学上屡有反映。

　　此诗的前两句描写梦中之境，情调欢乐、兴致浓烈；后两句描写梦醒之后的情景，笔锋转折、怅然若失。此诗语意简洁，主要特点是布置得法，情味调度，以虚实结合的写作手法衬托出两人的深厚情谊。

　　“梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游”两句写入梦。元稹与白居易中进士后又同于贞元十九年（公元803年）制举“拔萃”登科。按唐朝惯例，进士录取放榜，皇帝即在曲江赐宴，然后登慈恩寺大雁塔题名留念。曲江、慈恩寺向为长安名胜，平时更少不了骚人宴饮，墨客流连。元稹和白居易也曾有多次游寺。此诗先把往昔经历的画面剪辑成梦。慈恩寺为高宗李治纪念生母长孙皇后所建，有十三院落。“院院”不仅加强“景深”，也深化了偕游情趣。此是虚景，虚中有实。

　　“亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州”两句写出梦。伴随亭吏的吆喝，画面从慈恩寺梦中情景，转为梁州驿亭醒时惊觉。此是实境，实中有虚，前后相映成趣。“排去马”为此诗艺术构思关键，上承“院院游”盎然游兴，下承惊醒时索寞意绪，先让时间交迭产生错觉，又把空间拉开扩大距离。此种“大跨度”“大写意”结构方法，具有跌宕对比的强烈艺术效果。

　　此诗平平叙事，无惊人之笔，委婉情致全蕴蓄记叙中，体现唐诗“本色”特点。元稹“忽惊身在古梁州”，也同样表现了浑融真醇情性与蕴藉无尽风流。

水噀魔宫慑，灯开夜府明。九天风静默，四极气澄清。

啸咏朱陵曲，翱翔白玉京。至诚何以祝，国祚永安荣。

世言富贵易得家世难，有贤父兄子弟未渠贤。君不见祖孙父子兄与弟，根兰树玉枝亦桂。

魏晋以来谁子家，只数江淮一王氏。世言淮水若绝渠不昌，不知淮水有绝渠更长。

请看南朝到吾宋，中间人物无阙空。有曾有旦继茂弘，即今紫枢继子明。

昔才一人今三人，后者玉振前金声。阿枢更有金玉阿兄子，两有刚方兼岂弟。

清江五马来自东，三年一日一春风。又闻一节唤归去，父老拦街遮不住。

唤它父老且细听，朝家也要好公卿。父老莫与朝家争，打鼓发船催速行。

燉煌太守才且贤，郡中无事高枕眠。太守到来山出泉，黄砂碛里人种田。

燉煌耆旧鬓皓然，愿留太守更五年。城头月出星满天，曲房置酒张锦筵。

美人红妆色正鲜，侧垂高髻插金钿。醉坐藏钩红烛前，不知钩在若个边。

为君手把珊瑚鞭，射得半段黄金钱，此中乐事亦已偏。

懒看梧叶下空堂，秋月秋风泪几行。独夜香皋缄远字，经年鸾匣缓离妆。

兰披别恨潇湘浦，柳带愁烟汉水傍。折尽庭花人不见，枉教蟢子堕流黄。

夕阳旧苑，又过客、曼歌离黍。想云近仙居，香昏龙气，空锁千门榜署。

漫说长安，堪西笑尽，梦逐京尘飞去。嗟殿柳、燕归宫槐，蝉断暗闻铃语。

前度。画轮移雉，玉阶班鹭。看地转天回，终南古黛，不减西山翠妩。

汉月悬秋，秦云媚晚，销得楚狂题句。但暗忆、彩笔曾干，气象白头非故。

岁暮湖头两弟兄，黄昏孤缆一江城。白云千载烟波语，此地连床暖热情。

独恨年华他国去，同怜春色故园生。祇应酌尽残冬酒，莫使飘飞旅梦惊。

湘西开竹馆，绿净清溪源。垂钓不在鱼，读书欲忘言。

欲从不能心自飞，白云奈尔轻霏微。

远曙轻笼海色苍，凉飔新荐菊英黄。清秋此日逢华诞，绣褓当年绕异香。

地与人文增气象，天为王国产祯祥。壮猷未老如方叔，秘略曾传似子房。

初捧兵符分虎竹，再衔使命驭龙骧。森罗岛屿诸夷会，锁钥门庭一面当。

刁斗不传人自乐，牙旗欲动势偏扬。雄豪定远遥辞汉，宽大汾阳近在唐。

管领华夷新士马，扫平吴越旧封疆。曾先突骑重围里，亲式鸣蛙大道旁。

巳遣严兵营细柳，更教长剑倚扶桑。三承宠锡恩何渥，一受深知德愈光。

定有姓名题御扆，每勤赏赐到遐荒。千龄素质双麋鹿，五色奇毛两凤凰。

国有昌符臣协吉，家承严训子徵良。田单下狄亲鸣鼓，姬旦居东久缺斨。

屡触歊炎辞羽盖，转巡郊野憩甘棠。军中作气频投石，阵里筹机捷探囊。

敞日辕门标大纛，浮天水寨集馀皇。雕弓并月名繁弱，宝剑冲星出豫章。

几处名香迎马首，数群长鬣夹车箱。量兼沧海涵诸岛，身作长城障一方。

万里星辰罗北极，百番贡道出东洋。曹彬赐剑权偏重，庾亮登楼兴合狂。

引至偏裨坚誓约，邀还宾佐据胡床。鲸鲵久巳封京观，翡翠行看出越裳。

讵止芳名流简册，还将伟绩著旂常。功成淮蔡应趋阙，路涉燕齐好㣥粮。

将相位兼劳出入，君臣道合致平康。山城令节茱萸发，高宴华轩锦绮张。

日照花明诸乐作，风吹帐启众宾藏。鹤鸣流响闻天汉，芝灿浮光到羽觞。

竞取良辰占上寿，复欣嘉会嗣重阳。树联月桂辉花萼，斗近天河挹酒浆。

黑齿呈歌须译问，文身献舞傲专场。地连玄峤仙常集，候傍黄钟日渐长。

共以精诚抒华祝，况兼佳丽属钱塘。鲰生本住山阴里，浪迹疑乘海畔航。

城下钓鱼怀漂母，堂前结客忆周郎。未逢黄石书谁授，不坠青云志自强。

抱玉巳怜非楚璞，吹竽那识动齐王。幸因文字蒙徵檄，时佩菅毫侍琐廊。

綦履东西鱼共丽，戎衣左右雁俱翔。县知陈阮时游魏，岂乏邹枚并寓梁。

博采燕昭期致骏，曲存宣父爱非羊。众人国士阶元别，知己蒙恩心所量。

自分才难堪记室，人疑待巳过中行。搆成燕雀犹知贺，报取琼瑶未可偿。

偶值高门挂弧矢，且赓小雅赋桑杨。却惭未协宫商调，莫并当筵巧奏簧。

馀生如涸鱼，斗水足可活。父子自相濡，不望江湖阔。

使吾道当亨，时平己身达。运往年岁莫，滋厌耳根聒。

与其强磬折，孰若谨囊括。心怜童稚饥，此事亦已末。

富贵致身良独难，寄书空复走长安。谁能东郭双穿履，径出都门一挂冠。

家事田庐随几杖，君恩班序接鹓鸾。颜生尚少时无用，长铗因公慨屡弹。

辞家方首夏，奄忽临秋期。行役良孔艰，运序一再移。

那能不夙夜，行露多嵚巇。缅邈亲之庐，阻绝天一涯。

心随落日远，目与飞云驰。四月乏一书，何以慰遐思。

湖田亦粗给，岁计无厚基。秋稼傥有穫，尚可丰华滋。

私言秉昭旷，生产非所治。

停舟寻北墅，缓步绕回廊。粉羽撩秋草，酲风拾霁阳。

佛香通小阁，人影倒寒塘。坦腹思幽榭，苔花满石床。

壮夫生世岂无家，宦海乘桴未有涯。新筑传言丹荔好，故山回首白云遮。

庙堂正尔需才俊，雨露今看沐宠嘉。霞艳早裁西蜀锦，春风先到上林花。