黄鸟

先秦·佚名

黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

译文与注释

译文

黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个地方的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,返回亲爱的故乡
黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄我红高粱。这个地方的人们,信义对他没法讲。还是回去快回去,回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在柞树上,不要啄食我黍粱。这个地方的人们,不可和睦相来往。还是回去快回去,回到叔伯的身旁。

注释

黄鸟:黄雀,喜吃粮食。
榖(gǔ):树名,即楮树。
粟:谷子,去糠叫小米。
谷:养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言:语助词,无实义。旋:通“还”,回归。
复:返回,回去。邦族:邦国家族。
粱:粟类。
明:“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。
诸兄:邦族中诸位同辈。
栩(xǔ):柞树。
黍(shǔ):古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米。
与处:共处,相处。
诸父:族中长辈,即伯、叔之总称。

赏析

  《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声,写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸,谁也不肯流落他乡。但命运使然,无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待,心情很坏,当他看到黄鸟成群飞来,啄食自己辛苦种下的粮食时,一股怨气便从中而出。其实,他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人,是拿这些黄雀作比而已。

  此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实:硕鼠为患家园,黄鸟做恶他乡。非但乐土天国无处可求,就连此邦之人,也是“不我肯谷”、“不可与明”,甚至“不可与处”。这些背井离乡的人在异乡遭受剥削压迫和欺凌,更增添了对邦族的怀念,“言旋言归”,“复我邦族”,还是返回故土吧!虽然不能逃避硕鼠、黄鸟、恶人,但或许还能在和亲人的依傍中寻求些许暖意,给这充满伤痛的心以解脱的慰藉和沉醉。

  全诗三章往复加强,不断地对黄鸟进行控诉,不断地对当地人进行批评,批评他们不能善待异乡人,不能进行心对心的交流,不能和平共处;不断地表达着快快回到亲人身旁的愿望。

  听着这来自远古的动人心魄、直冲云霄的愤怒悲恸的呼声,就连今天的人也禁不住为这位生活于乱离之世的诗人的不幸遭遇洒一掬同情之泪了。文学是活的社会生活与心灵体验的历史,《小雅·黄鸟》这首诗,正是春秋末叶社会政治腐败、经济衰退、世风日下之坏乱景象的一个极具典型意义的缩影。作者在这里所要表达的是一种不堪忍受剥削和压榨的愤怒和对世道人心的彻底绝望。

  在立意方面,这首诗与《魏风·硕鼠》有异曲同工之妙:即以“啄我之粟”的黄鸟发端,类比起兴,以此影射“不可与处”的“此邦之人”,既含蓄生动,又表现了强烈的爱憎感情。

创作背景

  此诗与《小雅·我行其野》,前人多以为出自同时,是周宣王末年礼崩乐坏、社会风气恶化的表现。旧说如《毛诗序》谓诗旨为“刺宣王”,毛传云“(周)宣王之末,天下室家离散,妃匹相去,有不以礼者”。现代学者多赞同朱熹的观点,认为是流亡异国者不得其所,故作此诗。

  猜你喜欢

春似谢娘浓,晴酣困未松。莺从何处啭,人比向来慵。

啼得娇成曲,听馀恨满胸。闲看风柳絮,更问绣花茸。

隔屋渠三折,倚屏山万重。棋声惊过鸟,敌手不曾逢。

善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。
小亭山半枕。又一番园林,春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。
休省。烟江云嶂,楚尾吴头,自来多景。愁高怅远。身世事,但难准。况禁他,东兔西乌相逐,古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳。
十二峰前朝复暮,忽愁望断行云。梦回江浦晓风清。远山思翠黛,蔓草记罗裙。
锦字织成千万恨,翻成第入新声。幽期谁为反离魂。主人无浪语,狂客最钟情。
亹亹南陔意,孜孜北学宗。
片言销巧诋,三语剧崇墉。
正喜云随步,俄惊日下舂。
楼前半轮月,依旧挂长松。

侥福非所希,避祸敢不慎。富贵实祸枢,寡欲自鲜吝。

疏食可以饱,肥甘乃锋刃。探珠入龙堂,生死在一瞬。

何如坐蓬荜,默默观大运。

南梅枝暖北梅寒,君去秾花次第看。风雪一帆辞海国,天人三策上春官。

世情莫惜尝鸡肋,诗句多吟在马鞍。得意定知归计早,此心先许钓鱼竿。

铃解语,嘲君王。三郎郎当,郎当三郎。

试问休官林下去,何人得似高年。壶中不记岁时迁。吹箫新有伴,餐玉共求仙。
有客尊前曾得见,月眉云鬓娟娟。断肠刺史独无眠。谁能闻一曲,偷向笛中传。

青山拥高台,新亭何翼然。长桥卧寒波,清池汇门前。

筑者吴季子,伯夷所鸠僝。江湖孰云远,覆帱同一天。

旭日下亭阶,顿首重致言。愿垂中天照,蔀屋见颠连。

我欲将此屋,化作千万间。遍庇逃亡者,圣仁覆人寰。

雪后曾看半树春,素衣浑不染缁尘。玉堂故旧无消息,惆怅寒烟野水滨。

芳梅如佳人,不见令人思。岂无桃李颜,夏虫笃于时。

霜风静天宇,兰悴菊亦衰。凌寒一笑笃,功烈如彼卑。

几年豳西路,赭冈望逶迤。思之不得见,空吟水曹诗。

夜月将梦去,云深水之湄。邂逅疏竹边,峨峨认风仪。

今日真见止,昨梦犹蓍龟。尘中儓儗子,谓我酷好奇。

逃空闻足音,此心胡不夷。

夕阳林树欲栖鸦,偶到东山处士家。松子岭高岚气润,幽轩开碧落松花。

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。谢脁却吟归省阁,
刘桢犹自卧漳滨。旧游半似前生事,要路多逢后进人。
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
上天知我忆其人,使向人间梦中见。

行尽荒林一径苔,竹梢深处数枝开。
绝知南雪羞相并,欲嫁东风耻自媒。
无主野桥随月管,有根寒谷也春回。
醉余不睡庭前地,只恐忽吹花落来。

高台夜危坐,纤月破新晴。半落双银汉,平分列雉城。

香炉欹枕阔,小筑畏人成。不尽凭阑意,微闻吹笛声。

怪鲛宫、水晶帘卷,冰痕初断香缕。澄波荡桨人初到,三十六陂烟雨。春又去。伴点点荷钱,隐约吴中路。相思日暮。恨洛浦娉婷,芳钿翠剪,奁影照凄楚。
功名梦,消得西风一度。高人今在何许。鲈香菰冷斜阳里,多少天涯意绪。谁记取。但枯豉红盐,溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有渊明,黄花岁晚,此兴共千古。

湖光如镜,双桨凌波去。莺语正钩辀,遍长堤、落红飞絮。

归来半醉,肠断玉楼人,莲叶带,藕丝衫,斜倚阑干暮。

柔蓝几叠,湿影联残雾。暝树带钟声,浑忘却、画桥归路。

花时月夕,赢得此身闲,鹦鹉盏,凤凰槽,莫把韶光误。

白发新梳见,青云往事嗟。西风惊落木,寒雨淡幽花。

鱼稻村村酒,沤波处处家。素怀何必问,一笑数昏鸦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包