黄鸟
黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
译文与注释
译文
黄鸟黄鸟你听着，不要落在楮树上，不要啄我粟米粮。这个地方的人们，如今拒绝把我养。还是回去快回去，返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着，不要落在桑树上，不要啄我红高粱。这个地方的人们，信义对他没法讲。还是回去快回去，回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着，不要落在柞树上，不要啄食我黍粱。这个地方的人们，不可和睦相来往。还是回去快回去，回到叔伯的身旁。
注释
黄鸟：黄雀，喜吃粮食。
榖（gǔ）：树名，即楮树。
粟：谷子，去糠叫小米。
谷：养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言：语助词，无实义。旋：通“还”，回归。
复：返回，回去。邦族：邦国家族。
粱：粟类。
明：“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。
诸兄：邦族中诸位同辈。
栩（xǔ）：柞树。
黍（shǔ）：古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米。
与处：共处，相处。
诸父：族中长辈，即伯、叔之总称。
赏析
《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声，写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸，谁也不肯流落他乡。但命运使然，无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待，心情很坏，当他看到黄鸟成群飞来，啄食自己辛苦种下的粮食时，一股怨气便从中而出。其实，他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人，是拿这些黄雀作比而已。
此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实：硕鼠为患家园，黄鸟做恶他乡。非但乐土天国无处可求，就连此邦之人，也是“不我肯谷”、“不可与明”，甚至“不可与处”。这些背井离乡的人在异乡遭受剥削压迫和欺凌，更增添了对邦族的怀念，“言旋言归”，“复我邦族”，还是返回故土吧！虽然不能逃避硕鼠、黄鸟、恶人，但或许还能在和亲人的依傍中寻求些许暖意，给这充满伤痛的心以解脱的慰藉和沉醉。
全诗三章往复加强，不断地对黄鸟进行控诉，不断地对当地人进行批评，批评他们不能善待异乡人，不能进行心对心的交流，不能和平共处；不断地表达着快快回到亲人身旁的愿望。
听着这来自远古的动人心魄、直冲云霄的愤怒悲恸的呼声，就连今天的人也禁不住为这位生活于乱离之世的诗人的不幸遭遇洒一掬同情之泪了。文学是活的社会生活与心灵体验的历史，《小雅·黄鸟》这首诗，正是春秋末叶社会政治腐败、经济衰退、世风日下之坏乱景象的一个极具典型意义的缩影。作者在这里所要表达的是一种不堪忍受剥削和压榨的愤怒和对世道人心的彻底绝望。
在立意方面，这首诗与《魏风·硕鼠》有异曲同工之妙：即以“啄我之粟”的黄鸟发端，类比起兴，以此影射“不可与处”的“此邦之人”，既含蓄生动，又表现了强烈的爱憎感情。
创作背景
此诗与《小雅·我行其野》，前人多以为出自同时，是周宣王末年礼崩乐坏、社会风气恶化的表现。旧说如《毛诗序》谓诗旨为“刺宣王”，毛传云“（周）宣王之末，天下室家离散，妃匹相去，有不以礼者”。现代学者多赞同朱熹的观点，认为是流亡异国者不得其所，故作此诗。
国使乘轺去，诸侯拥节迎。深仁废君子，薄赋恤黎甿.
火燎原犹热，波摇海未平。应将否泰理，一问鲁诸生。
其初连峰上参天，峦崖盘崄阂群蛮。
南北之帝凿混元，此山不圯藏云烟。
跻攀鸟道出荟蔚，下视蛇脊相夤缘。
相夤缘，穷南山。
南山石室大如屋，黄闵之记盘瓠行迹今依然。
高辛氏时北有大戎寇，国中下令购头首。
妻以少女金盈斗，遍国无人有畜狗。
厥初得之病耳妇，以盘覆瓠化而走。
堪嗟吴将军，屈死狺狺口。
帝皇下令万国同，事成违信道不容。
竟以女妻之，狗乃负走逃山中。
山崖幽绝不复人迹通，帝虽悲思深。
往求辄遇雨与风，更为独力之衣短后裾。
六男六女相婚姻，木皮草实五色文。
武溪赤髀皆子孙，侏离其声异言语。
情黠貌痴喜安土，自以吾父有功母帝女。
凌夷夏商间，稍稍病侵侮。
周宣昔中兴，方叔几振旅。
春秋绝笔逮战国，一负一胜安可数。
迩来梅山恃险阻，黄茅竹箭霪雾雨。
南人颠踣毙溪弩，据关守隘类穴鼠。
一夫当其厄，万众莫能武。
欲知梅山开，谁施神禹斧。
大使身服儒，宾客盈幕府。
檄传傜初疑，叩马卒欢舞。
坦然无障塞，土石填溪渚。
伊川被发祭，一变卒为虏。
今虽关梁通，失制后谁御。
开梅山，开山易。
防獠难，不如昔人闭玉关。
东胡别种据幽燕，为北为南近百年。大单于始慕容廆，子皝孙俊并豪贤。
王爵本繇司马锡，帝名忽向五胡编。能除石虎又一虎，诸葛恢言岂不然。
自从灭魏除石闵，岂知执炜是符坚。鲜卑四万长安入，雌雄双燕何翩翩。
白虏重来五将出，鱼羊食人人似烟。垂藉父兄修旧业，宝迷堂搆覆新椽。
南北初分德与盛，一纪齐倾空再传。中原冯跋因胡土，优游寿考席夷旃。
元魏开疆及冀北，龙城君适野谁怜。夏变于夷终若此，何人复继徙戎篇。
仲夏夜向短，忽忽不得寐。所思眇天未，鸿雁冉而至。
佳人隔湘波，遗我云锦字。开缄珠贝光，亹亹见深意。
绸缪梅剑言，噫譩胶漆地。时危先金甲，儒服久沦弊。
感子情义重，难以笔舌记。念昔在京师，邂逅意交质。
文章讵足传，偏爱无妒忌。逢人说项斯，益见君子谊。
我生岂土木，啧啧赏风味。顷来趣南方，骢马金络辔。
侁侁表干臣，赫赫天子使。始识豸绣衣，已褫魑魅气。
如何驾鼓车，乃用此骐骥。所幸日亲炙，慰我色憔悴。
公门数十寻，不见所深邃。俯心下微贱，此辈一腾沸。
平生诗百篇，缮写入箧笥。自愧交游间，何敢复当是。
鄙夫昧逢迎，动辄得詈戾。遽意遁樵渔，横逆莽复炽。
非子善解排，何以控轩轾。凝情外形骸，奋舌略荣利。
岂无英乂者，与我独投契。朱炎射北林，樯乌荡离思。
恻恻芋原屺，悠悠岊江涘。楼船忽复解，我马何当系。
江山一搔首，天地双挥泪。君才万夫敌，伟矣瑚琏器。
富贵何可言，勋名会多事。九域悲风尘，三垂更烽燧。
疏瓜莫华滋，短狐暗窥伺。先帝在天灵，仗尔济颠踬。
桓桓裴晋公，彪炳于史氏。王通虽铲采，恋阙心尚閟。
太平十二策，寂寥昔曾试。持危良独难，避色信所致。
古今贤达士，用舍各行志。赠子猛虎篇，高歌发欲竖。
浣花老翁好孙子，家住盐官忠义里。幼读神农黄帝书，青年卖药居城市。
今夏括苍叶守中，卧病兼旬不能起。更医至再复至三，孰辨阴阳明表里。
城中杜子有家学，分得桑君上池水。捷如壮士当敌场，百步穿杨誇一矢。
昔也父母及诸弟，仓皇惊怕走折趾。今也怡然北堂下，笑舞莱衣具甘旨。
五月归从白玉京，琼玖安能酬木李。触热敲门求我歌，好雨洗秋凉入髓。
勖哉杜子须努力，积土为山自今始。而翁天外如有闻，化鹤归来心亦喜。
山磷磷，石凿凿，山石之间云漠漠。短衣开云种寂寞，良耜畟畟翻荦确。
云深不辨人与牛，种闻挥鞭叱咤牛砺角。傍人借问耕者谁，晋侯之孙勃窣儿。
读书不食万钟禄，却来云里亲锄犁。云山地瘦禾黍薄，噫嗟先生此东作。
一犁春雨土如酥，共笑耕云计良恶。耕云不恶亦不痴，先生笑君君不知。
人间寸地出租赋，力田不给公家需。不如耕云之乐有深趣，县远山深无悍吏。
君不见田家催租夜打门，先生作劳方卧云。
