黄鸟

先秦·佚名

黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

译文与注释

译文

黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个地方的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄我红高粱。这个地方的人们,信义对他没法讲。还是回去快回去,回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在柞树上,不要啄食我黍粱。这个地方的人们,不可和睦相来往。还是回去快回去,回到叔伯的身旁。

注释

黄鸟:黄雀,喜吃粮食。
榖(gǔ):树名,即楮树。
粟:谷子,去糠叫小米。
谷:养育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言:语助词,无实义。旋:通“还”,回归。
复:返回,回去。邦族:邦国家族。
粱:粟类。
明:“盟”之假借字。这里有信用、结盟之意。
诸兄:邦族中诸位同辈。
栩(xǔ):柞树。
黍(shǔ):古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。叶线形,子实淡黄色,去皮后称黄米。
与处:共处,相处。
诸父:族中长辈,即伯、叔之总称。

赏析

  《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声,写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸,谁也不肯流落他乡。但命运使然,无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的对待,心情很坏,当他看到黄鸟成群飞来,啄食自己辛苦种下的粮食时,一股怨气便从中而出。其实,他心里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人,是拿这些黄雀作比而已。

  此诗与《魏风·硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实:硕鼠为患家园,黄鸟做恶他乡。非但乐土天国无处可求,就连此邦之人,也是“不我肯谷”、“不可与明”,甚至“不可与处”。这些背井离乡的人在异乡遭受剥削压迫和欺凌,更增添了对邦族的怀念,“言旋言归”,“复我邦族”,还是返回故土吧!虽然不能逃避硕鼠、黄鸟、恶人,但或许还能在和亲人的依傍中寻求些许暖意,给这充满伤痛的心以解脱的慰藉和沉醉。

  全诗三章往复加强,不断地对黄鸟进行控诉,不断地对当地人进行批评,批评他们不能善待异乡人,不能进行心对心的交流,不能和平共处;不断地表达着快快回到亲人身旁的愿望。

  听着这来自远古的动人心魄、直冲云霄的愤怒悲恸的呼声,就连今天的人也禁不住为这位生活于乱离之世的诗人的不幸遭遇洒一掬同情之泪了。文学是活的社会生活与心灵体验的历史,《小雅·黄鸟》这首诗,正是春秋末叶社会政治腐败、经济衰退、世风日下之坏乱景象的一个极具典型意义的缩影。作者在这里所要表达的是一种不堪忍受剥削和压榨的愤怒和对世道人心的彻底绝望。

  在立意方面,这首诗与《魏风·硕鼠》有异曲同工之妙:即以“啄我之粟”的黄鸟发端,类比起兴,以此影射“不可与处”的“此邦之人”,既含蓄生动,又表现了强烈的爱憎感情。

创作背景

  此诗与《小雅·我行其野》,前人多以为出自同时,是周宣王末年礼崩乐坏、社会风气恶化的表现。旧说如《毛诗序》谓诗旨为“刺宣王”,毛传云“(周)宣王之末,天下室家离散,妃匹相去,有不以礼者”。现代学者多赞同朱熹的观点,认为是流亡异国者不得其所,故作此诗。

  猜你喜欢
溪路日幽深,寒空入两嶔。霜清百丈水,风落万重林。
夕鸟联归翼,秋猿断去心。别离多远思,况乃岁方阴。
禅林蝉□落,地燥可生苔。好句慵收拾,清风作么来。
饼唯餐喜悦,社已得宗雷。还似山中日,柴门更不开。
松声高似瀑,药熟色如花。谁道全无病,时犹不在家。
山童舂菽粉,园叟送银瓜。谁访孙弘阁,谈玄到日斜。
气与非常合,常人争得知。直须穷到底,始是出家儿。
阁雀衔红粟,邻僧背古碑。只应王与谢,时有沃州期。
寸发如霜袒右肩,倚肩筇竹貌怡然。悬灯深屋夜分坐,
移榻向阳斋后眠。刮膜且扬三毒论,摄心徐指二宗禅。
清凉药分能知味,各自胸中有醴泉。
晓来红日尚羞明,四外彤云欲诈晴。
一夜九天开玉阙,六花万里散璚英。
双阙生闉夜不关,金车宝马晓应还。
亭亭明月临瑶席,灼灼华灯照玉颜。

起坐忆所梦,默溯犹历历。初谈自有形,继论人无极。

无极生往来,往来万化出。万化无停机,往来何时息。

来者胡为信,往者胡为屈?微哉屈信间,子午当其窟。

非子尽精微,此理谁与测?何当衡庐间,相携玩义《易》。

不到名蓝数十年,重来风景觉萧然。山中幸喜存长历,劫冷能留不坏烟。

风蕊纷披霜叶清,画图秋色笑渊明。持杯只爱东篱赏,未识金门大隐情。

风流富川盛,善政久濡沾。市价童无惑,关讥盗不潜。

卖刀人向本,让路俗知谦。明府精区处,圜扉绝滞淹。

青纶方调补,内屏幸趋瞻。直道爰来遇,孤踪岂自嫌。

有时申谳议,仰见霁威严。志得宁辞贱,公闲倍养恬。

爰须祈汲引,足以慰清廉。静念官居乐,长言孰可钳。

山似牛头峡,水如龙尾湾。
半生多罪垢,浣洗尘土颜。
仙人旧闻名,一往何年还。
岫幌烟为锁,玉扉谁与关。
忽闻响答谷,恍若猿叫山。
我欲纪末契,焉得茅三间。
泉漏听琴筑,风雨闻佩环。
木杪青螺髻,得非云雾鬟。

绝顶凭虚试一登,夕阳风景□□增。高宜太史占云地,远胜文王避雨陵。

十里好花太拥座,半空明月夜燃灯。悠然遐眺悲陈迹,渺渺江流宛似渑。

渥洼产龙种,筦簟兆熊禧。木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋。

徐卿忧何有,于门高可期。啼声已识是英物,成立行看少壮时。

瓦盆盛酒醺四座,我独不许陪宗支。眼穿难望葱牙镪,吻燥不沾荷叶卮。

涓滴于人甘分绝,枯肠强索祝儿诗。祝儿效张良,熟读韬钤为帝师。

祝儿效陈平,磊落胸中吐六奇。天骄捧首遁漠北,岂容郊垒尚累累。

勿效文章致身者,画饼虚名天下知。

快提金勒走郊原,拂面东风醒醉魂。
好景流连天易晚,来朝更过杏花村。

烟光漾风青入楼,立马回望湖山头。游丝飘飖几千丈,不系白日增人愁。

春愁大半行乐少,渡口桃花镜中老。劝君尽醉如杜陵,莫待春归怨啼鸟。

碧江凉冷雁来疏,閒望江云思有馀。秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。

无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

十万人家天堑东,管弦台榭满春风。名归范蠡五湖上,
国破西施一笑中。香径自生兰叶小,响廊深映月华空。
尊前多暇但怀古,尽日愁吟谁与同。

北狩天王出,东征介弟才。烽烟三辅急,宫殿九成灾。

鸟室飘摇感,鸰原急难怀。朝廷终不改,谁促六龙回。

九转金丹九月圆,木金胎旺好安禅。
纯坤月里纯乾足,手把仙瓢酌醉仙。
龙潭吹灭纸烛,真个人天眼目。
举似庞公点头,祖祖灯灯相续。
王殿苔生正不居,四臣无路纳嘉谟。
老农如是承谁力,风暖歌声落野锄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包