鸿雁

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

译文

注释

　　这是一首“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义诗作，具有国风民歌的特点。全诗三章，每章均以“鸿雁”起兴，并借以自喻。首章写流民被迫到野外去服劳役，连鳏寡之人也不能幸免，反映了受害者的广泛，揭露了统治者的残酷无情。振翅高飞的大雁勾起了流民颠沛流离无处安身的感叹，感叹中包含着对繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章，具体描写流民服劳役筑墙的情景。鸿雁聚集泽中，象征着流民在工地上集体劳作，协同筑起很多堵高墙，然而自己却无安身之地。“虽则劬劳，其究安宅”的发问，道出了流民心中的不平和愤慨。末章写流民悲哀作歌，诉说悲惨的命运，反而遭到那些贵族富人的嘲弄和讥笑。大雁一声声的哀叫引起了流民凄苦的共鸣，他们就情不自禁地唱出了这首歌，表达了心中的怨愤。

　　这首诗感情深沉，语言质朴，韵调谐畅，虽是一首抒情诗，但又兼有叙事、议论的成份。然而此诗最大的特点是比兴手法的运用，每章开头都以鸿雁起兴，不仅可以引起丰富的联想，而且兼有比义。鸿雁是一种候鸟，秋来南去，春来北迁，这与流民被迫在野外服劳役，四方奔走，居无定处的境况十分相似。鸿雁长途旅行中的鸣叫，声音凄厉，听起来十分悲苦，使人触景生情，平添愁绪。所以以之起兴，是再贴切不过的了。全诗三章根据所述内容的不同，或是兴而比，或是比而兴。一章以鸿雁振羽高飞兴流民远行的劬劳，二章以鸿雁集于泽中，兴流民聚集一处筑墙。这两章都是兴中有比，具有象征意味。第三章以鸿雁哀鸣自比而作此歌，是比中含兴。比兴意蕴的交融渗透，增强了诗歌的形象性和艺术表现力。由于此诗贴切的喻意，以后“哀鸿”“鸿雁”即成了苦难流民的代名词。

　　另外，此诗每章所写的具体内容虽各不相同，但却有内在的逻辑联系。首章写出行野外，次章写工地筑墙，末章表述哀怨，内容逐层展开，主题得到了升华。再加上“鸿雁”“劬劳”等词在诗中反覆出现，形成了重章叠唱的特点，有一唱三叹的韵味。

　　《小雅·鸿雁》一诗的背景及主题，历来看法不一。有认为是赞美周宣王的，有认为是流民自叙悲苦的，有认为是写周王派遣使者到各处救济流民的，如方玉润《诗经原始》云：“使者承命安集流民”，“费尽辛苦，民不能知，颇有烦言，感而作此。”此诗当作于周厉王或周宣王时期。

清庙既裸，郁鬯推礼。大哉孝思，严恭祖祢。龙衮以祭，鸾刀思启。

发德朱弦，升歌丹陛。遥享粢盛，堂斟况齐。降福穰穰，来仪济济。

昔人颜子渊，于道实心冥。一窥太山练，遂尔销神形。

乃知元气钟，厚薄良径庭。钱翁志圣学，仰钻无时停。

苦行类攻玉，雄谈如建瓴。頖宫何煌煌，三十荐明经。

四十歌鹿鸣，五十对虞廷。彳亍郎署间，拮据不遑宁。

真宰欲佚之，为汝匣青萍。闲放霅溪棹，或酺若下醽。

有时深玄观，有时称独醒。七帙古已稀，况乃加十龄。

宛然两颧红，上映双眉青。劲翮凌秋空，修鳞纵大溟。

翁曰毋云尔，我欲固吾扃。不见卫武公，大耋勤箴铭。

逸宕散真我，多思凿性灵。余有天一浆，湛然殊清泠。

当此陶唐世，为翁灌千蓂。

烟沈密树苍山暝，波捲长空白鸟回。细雨斜风蓑笠具，钓船何事却归来。

细雨浓烟彴略横，渔灯几点灭还明。山如好友初谋面，路似生人未识名。

风力缓，布帆轻。舻声伊轧杂鸥声。画师纵有王摩诘，一片空濛写不成。

深闺无气力，刀尺为君持。腰带思畴昔，襟怀起怨疑。

裁缝聊如此，熨贴那堪知。所愁黄里叹，不畏好人嗤。

虎头将军图画奇，成都待诏功名迟。春风草草拂衣去，投老相寻知几时。

宛转红丝结鼓忙。避人学绣睡鸳鸯。朱朱粉粉自成双。

雪作猧儿纤手怯，香拖髻子缅虫光。夜深待月下回廊。

读彻闲书弄水回，绿杨移傍小庭栽。

闭门尽日无人到，便有春光四面来。

青青水中蒲，九节根如玉。食之可延年，神清发长绿。

闻道王师阻渭津，卢山以后陷兵尘。军行万里速如鬼，风惨一川愁杀人。

乱后仅知家弟在，书来疑与故人亲。梦中亦觉长安远，回首关河泪满巾。

楚水湘云道路长，几年无梦到衡阳。西风老尽湖田粟，冻啄沙头一夜霜。

锦城旧雨，十年轻别，何意今朝重见。安排瓜果醉芳筵，笑看双星银汉。

桐阶月小，桂溪天远，枨触闲情无限。遥怜儿女话离愁，高阁慵拈针线。

高挂丝纶新月钩，沙汀隐现泊渔舟。烟笼小艇连樯语，风起孤篷一叶秋。

倒映水光星错落，斜联萤火影沈浮。银灯合向银河泻，绝似吴江古渡头。

岩关开府镇羌氐，舜曰蝉联沛泽瀰。大海东来驻箕尾，男儿到此照须眉。

锦州苦战身为堞，渤澥狂歌浪是匜。我亦逢君大敌勇，且倾三百任樽移。