鸿雁

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

译文

注释

　　这是一首“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义诗作，具有国风民歌的特点。全诗三章，每章均以“鸿雁”起兴，并借以自喻。首章写流民被迫到野外去服劳役，连鳏寡之人也不能幸免，反映了受害者的广泛，揭露了统治者的残酷无情。振翅高飞的大雁勾起了流民颠沛流离无处安身的感叹，感叹中包含着对繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章，具体描写流民服劳役筑墙的情景。鸿雁聚集泽中，象征着流民在工地上集体劳作，协同筑起很多堵高墙，然而自己却无安身之地。“虽则劬劳，其究安宅”的发问，道出了流民心中的不平和愤慨。末章写流民悲哀作歌，诉说悲惨的命运，反而遭到那些贵族富人的嘲弄和讥笑。大雁一声声的哀叫引起了流民凄苦的共鸣，他们就情不自禁地唱出了这首歌，表达了心中的怨愤。

　　这首诗感情深沉，语言质朴，韵调谐畅，虽是一首抒情诗，但又兼有叙事、议论的成份。然而此诗最大的特点是比兴手法的运用，每章开头都以鸿雁起兴，不仅可以引起丰富的联想，而且兼有比义。鸿雁是一种候鸟，秋来南去，春来北迁，这与流民被迫在野外服劳役，四方奔走，居无定处的境况十分相似。鸿雁长途旅行中的鸣叫，声音凄厉，听起来十分悲苦，使人触景生情，平添愁绪。所以以之起兴，是再贴切不过的了。全诗三章根据所述内容的不同，或是兴而比，或是比而兴。一章以鸿雁振羽高飞兴流民远行的劬劳，二章以鸿雁集于泽中，兴流民聚集一处筑墙。这两章都是兴中有比，具有象征意味。第三章以鸿雁哀鸣自比而作此歌，是比中含兴。比兴意蕴的交融渗透，增强了诗歌的形象性和艺术表现力。由于此诗贴切的喻意，以后“哀鸿”“鸿雁”即成了苦难流民的代名词。

　　另外，此诗每章所写的具体内容虽各不相同，但却有内在的逻辑联系。首章写出行野外，次章写工地筑墙，末章表述哀怨，内容逐层展开，主题得到了升华。再加上“鸿雁”“劬劳”等词在诗中反覆出现，形成了重章叠唱的特点，有一唱三叹的韵味。

　　《小雅·鸿雁》一诗的背景及主题，历来看法不一。有认为是赞美周宣王的，有认为是流民自叙悲苦的，有认为是写周王派遣使者到各处救济流民的，如方玉润《诗经原始》云：“使者承命安集流民”，“费尽辛苦，民不能知，颇有烦言，感而作此。”此诗当作于周厉王或周宣王时期。

綵仗连宵合，琼楼拂曙通。年光三月里，宫殿百花中。

不数秦王日，谁将洛水同。酒筵嫌落絮，舞袖怯春风。

天保无为德，人欢不战功。仍临九衢宴，更达四门聪。

鹿头关下花深处，竹马曾寻綵衣路。虽知梨栗是生涯，人道风烟如鄠杜。

四十年来若断桥，问津无计冷潇潇。一闻此语心先醉，似向江边笋自烧。

羡君材器森诸有，宝带垂腰今一叟。未说常开坛上旗，且须再遣云中守。

从来别驾不谋身，欲作蛾眉会里人。本是文殊亲接引，定应见处必逢君。

我爱山居好，田园在力耘。樵歌风外断，猿啸月中闻。

舴艋夜招鹤，辘轳晓汲云。久惭呼处士，未必应星文。

黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。彻侯万户秩万石，珠户玉房贮倾国。

传呼一声万人开，将军相国天上来。不知道旁雍门子，已叹麋鹿登高台。

雍门解遣孟尝泣，孟尝不泣渠何急。只知富贵如云浮，不知贫贱饥死寒死愁不愁。

锦水东流碧，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。

相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。一朝再览大人作，万乘忽欲凌云翔。

闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王。相如不忆贫贱日，官高金多聘私室。

茂陵姝子皆见求，文君欢爱从此毕。泪如双泉水，行堕紫罗襟。

五起鸡三唱，清晨白头吟。长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深。

城崩杞梁妻，谁道土无心。东流不作西归水，落花辞枝羞故林。

头上玉燕钗，是妾嫁时物。赠君表相思，罗袖幸时拂。

莫卷龙须席，从他生网丝。且留琥珀枕，还有梦来时。

鹔鹴裘在锦屏上，自君一挂无由披。妾有秦楼镜，照心胜照井。

愿持照新人，双对可怜影。覆水却收不满杯，相如还谢文君回。

古来得意不相负，祗今惟有青陵台。

独往吾何有，狂痴世所怜。一身书蠹后，万事酒杯前。

礼乐从先进，交游附少年。昨来益自喜，信口野狐禅。

栈险涎鱼蛤，梯危啸虎貙。室人交谪我，客子倍愁予。

后殿推腰上，前行掉臂呼。龙眠如得见，写作赴州图。

蹇余抱私戚，无以浣苦颜。解组访诗客，息驾依松关。

羽流所栖处，稍出阛阓间。丈室俯寒英，芳气云窗閒。

烟岫列远郊，石濑鸣清湾。览物得深趣，觞酌聊循环。

麻姑逝已久，琴高杳难攀。超摇世氛远，髣髴仙游还。

即此悟冲素，何必跻蓬山。

春可乐兮乐东作之良时。嘉新田之启莱。悦中畴之发菑。桑冉冉以奋条。

麦遂遂以扬秀。泽苗翳渚。原卉耀阜。春可乐兮乐崇陆之可娱。

登夷冈以回眺。超矫驾乎山隅。春可乐兮缀杂华以为盖。集繁蕤以饰裳。

散风衣之馥气。纳戢怀之潜芳。鹦交交以弄音。翠翾翾以轻翔。

招君子以偕乐。携叔人以微行。援若流之绿芰。进樱桃于玉盘。

孑孑孤鸟，渴饮徘徊。养弃何人，深丛馁栖。鸱鸮疾声，微息难谐。

幽梁卑枝，结兹永怀。

簪花妙格几曾悭，万里鲸波到海山。不似唐宫一片叶，只随沟水向人间。

无为斋墙土花碧，悲风飒飒响通夕。墨耶泪耶不可知，白头老儒对镫泣。

金荃兰畹楚臣骚，丹凤城中鬼夜号。翠华西幸华山高，孤臣之魂安足招。

峰含晓日树含烟，野水微茫接远天。如此溪山谁领取，风光输与钓鱼船。