庭燎

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

译文

注释

　　此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章，第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。

　　第二章时间稍后，但黑夜尚未尽，庭燎之光一片通明，銮铃之声不断，诸侯正陆续来到。朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”（《诗集传》）

　　第三章写晨曦已见，天渐向明，庭燎已不显其明亮。按《说文》：“煇，光也。”段玉裁注：“析言之，则煇、光有别：朝旦为煇，日中为光。”又《礼记·玉藻》：“揖私朝，煇如也；登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮，至登车时已大亮。则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云：“上二章闻鸾声尔。今夜向明，我见其旂，是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。

　　昧爽视朝，本为定例，但昏庸之君往往有名无实。宣王勤于朝政，纲纪严肃，上下振作，造成中兴气象，由此诗即可看出。诗中虽未用比兴，也无多形容，但其白描的手法既捕捉到最具特点的情景，也细微地反映出诗人的心理活动和当时心情，实近于天籁。

　　此诗为唐代贾至《早朝大明宫呈两省僚友》及杜甫、王维、岑参的和诗所效法。但贾至等人之作主要渲染宫廷的庄严华丽，朝仪的肃穆壮观，君王的尊严神圣及大臣的雍容闲雅，稍嫌铺张堆砌。此诗则着重表现了君王急于早朝的心情和对朝仪、诸侯的关切。“君子至止，言观其旂”，写人写景结合在一起，颇能传神。两类诗都作于乱后新君刚刚即位之时，但就表现而言，《小雅·庭燎》较之唐诗更为真挚而简练，让人读后深觉言有尽而意无穷。

　　关于这首诗的背景及主题，《毛诗序》说：“美宣王也。因以箴之。”齐诗、鲁诗也都以为是周宣王中年怠政，姜后脱簪以谏，宣王改过而勤于政，因有此诗。但作者是什么人，各家之说不一。方玉润《诗经原始》以为“王者自警急于视朝”，为宣王所自作。然而方氏未列出充分的理由。

一雨便清凉，风回百草香。云山米家画，水竹辋川庄。

僧赋蠲新帖，墙榛斩旧行。归鞍乘晚霁，空翠满轻装。

同承天诏发遗编，对案常餐少府钱。海内文章皆辐凑，坐中人物似珠联。

三春红药?衣上，两度槐黄落砚前。归向渔樵谈盛事，平生奉教得群贤。

念昔颛孙，商德与邻。学以干禄，问以书绅。参前倚衡，忠信是遵。

色取行违，作戒后人。

凛凛岁云莫，祁寒俄迫期。霜风正萧瑟，冷意侵床帏。

一念动万感，起作中夜悲。夫君久为贾，远在天一涯。

掩袂只自伤，何以慰所思。客从远方来，遗我一袭衣。

开缄欲试之，中有三致词。上言情勿离，下言久当归。

妾心如素丝，丝尽色不移。

雨雨风风，偏又近、重阳时节。更愁听、寒蛩低诉，者般凄切。

一味清凉诗骨瘦，百端交集愁肠结。且料量、刀尺夜灯前，头如雪。

人去也，音书绝。秋去也，芳华歇。只伤今吊古，待和谁说。

似我春蚕丝上箔，恼它风马檐敲铁。况商声、一夕战庭柯，身如叶。

邳州官似水，两浙水如官。见水虽云易，如公亦是难。

祇交家国富，不念子孙寒。今过邳州地，思公借水看。

浮云起太行，六合须臾间。清风相汲引，吹我渡榆关。

岁旱不成雨，悠然归故山。向来无心出，亦复无心还。

湾湾流水曲阑杆，鸂鶒芙蓉不耐寒。玉手为开银屈膝，举头却见月团团。

籁寂天空漏已沈，一声清唱警尘心。林原响振孙公啸，月夜情酣渔父吟。

陔下似传驱楚策，雍门犹见绕梁音。宵严旧载金吾令，听到更残韵转森。

不到东林久，篱边菊渐嘉。晚风和玉树，初地见瑶华。

倚槛如听梵，垂英似落霞。病来思采摘，半恐是空花。

水烦鱼不大，驭促马已疲。法令贵宽厚，牛毛安所施。

秦风荡六合，赋役悬高卑。料民事隐核，簿书日孜孜。

君卿尝见嗟，谅者以为宜。其势如张弓，后来谁弛之。

诗人咏岂弟，劳人千载思。

相见无期大可哀，何时化鹤复归来。骨销地下化难死，诗播人间恨未灰。

饭颗杜陵惭俗客，风流李白是仙才。怜君香草离骚意，检点遗编读几回。