我行其野

我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。

译文

注释

　　《小雅·我行其野》作为一首弃妇诗，和《卫风·氓》等其他同题材作品的大力渲染被弃前的生活场景所不同的是，其作者更多地表现弃妇目前，即此时此刻的情绪。作品开头，作者便把自己情感悲剧的抒写安排在一个似乎暗合其孤独凄凉境况的，生长着樗树和蓫草、葍草的岑寂原野上，以此点明以下所抒写的，只是在抒情主人公经历了被遗弃之变故的打击后，离开伤她心的人，在归家途中的心理活动。

　　此诗三章，每章前二句，都是同一个画面的重复或再现。它描绘出一个人在点缀着几棵樗树的原野上独行的情景。“我行其野，蔽芾其樗”从比例和透视关系上讲，无边的原野、凝滞不动的树草（蓫、葍）和渺小无助而又孤独的行人（作者），给读者的是一种自然界的宏大与人类的渺小、原野的寂静和人心的焦虑的对立感。原野因人之渺小而愈显其大、愈显其宁静安谧，人因原野之宏大而愈显其小、愈显其躁动不安。抒情主人公被命运抛弃进而抗争无力的悲剧在这里被放大或具体化了。同时，印象的叠加，也引起人们对隐藏于画面背后之故事的强烈探究欲。

　　每章后四句，则是对上述画面之深层含义的具体阐释：因婚姻而与你聚首，但“尔不我畜”，我只能独行于这归里的旷野上。这个阐释在全诗三章的反覆咏唱中，随着人物情绪的波动有被深化的趋势。一、二章里，她仿佛还只是故作轻松的念叨：“尔不我畜，复我邦家。”“尔不我畜，言归斯复。”试图把痛苦深埋在心底，强自宽解。但到第三章，她情感的火山终于爆发了，这难以平复的伤痛和无人可诉的委屈，和着苦涩的泪水，在这样一个爱恨交织的时刻，以这样一种爱恨难分的心理，流淌着怨恨：“不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。”至此，全诗也在这情绪发展的高潮戛然而止，留给读者的，只有无限的同情、惆怅和遗憾。

　　这首诗的另外一个突出特点是采用了象征、暗示的手法。用行遇“樗”“蓫”“葍”等恶木劣菜象征自己嫁给恶人，并以之起兴，暗示自己为人所弃的痛苦心情，融情于景，情景交织。

　　中国古代男尊女卑的伦理传统，导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位，因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《小雅·我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。

不用将云寄隐君，隐君山自有閒云。云边若遇陶弘景，莫遣高歌世上闻。

峰颠突兀睇无垠，吴楚苍茫几点尘。天地本来成逆旅，江山从古属闲身。

松门瘦石樵家路，瑶草金光道院春。惭愧玉皇香案吏，阶前暂作扫花人。

沧波无际夕阳红，孤屿苍茫大海中。水墨痕浓云脚矮，茶盘山外雨濛濛。

炎宵不能寐，起坐蹇絺帏。繁星丽中天，明河连曙晖。

凉风不满鬓，落月犹在衣。中庭草木稠，宿露朝未晞。

人生亦旦暮，急景无停机。抚时怀美人，欲往情依依。

暑寒互推迁，安得愿无违。

昏目还应虑夕晖，春暄且趁短垣飞。无端一阵催花雨，湿透嘉宾褐色衣。

值新春举笔，且放下心中忧戚，得失凶吉与损益。

造化有个自然数，也归于一。人间几个邵尧夫，都把将来期必。

料皇天生我是男儿，终不与鸱鸮为匹。信步行行，到前头当有真消息。

万一不然，吾将置穷达于殊途，且论平生心迹。掷笔问乾坤，乾坤不对，乾坤默识。

蚁斗狼争满世间，传闻牛耳属齐桓。洞门深锁华山月，黄屋不如茆屋安。

日入群动息，暝色阴濛濛。故人隔颍水，袅袅生秋风。

轻风捲纤云，碧汉磨青铜。坐久襟袖凉，皎月升天东。

伊人如此月，霁色罗心胸。可望不可亲，倏巳驾飞鸿。

念此太虚间，心交神自通。而况千里月，相望宁不同。

孤光透薄帷，俨如接音容。翻翻绕枝鹊，唧唧侵阶蛩。

上床转不寐，高楼待晨钟。相思夜何永，月落秋床空。

燕子社前春雨歇，碧堤芳草连天末。柳回青眼欲窥人，间关黄鸟初调舌。

绿窗红袖开婵眼，谁家高楼入云端。十二阑干凭欲遍，楼前荡子驰金鞍。

少年何必生远图，金张高贵无时无。郎君解作凌云赋，妾效文君当酒垆。

只今功名论月俸，弯弓射策俱无用。十年回首别京华，莫遣春闺生远梦。

结伴春游兴自浓，风和芳径去从容。叮喧小婢扶持好，要上三茅第一峰。

倚楼窗。甚迢迢波影，绿到旧湖乡。界白成烟，飘青作雨，抵他半幅潇湘。

知耐了、多番吟眺，只留双、冷眼付鸳鸯。十二真珠，捲来天际，应怕思量。

我亦梦魂飞去，便山腰水尾，都是回肠。鹭顶千丝，鸥心一点，等闲逗起凄凉。

拟准备、风前蓑笠，问故人、几个在渔庄。空对桃花潭色，忆著汪郎。

剥复几深不可寻，元冥默默閟穷阴。张拳老鹘作人欬，拥鼻寒狸有佛心。

妖彗动摇光闪睒，冰天凌厉气萧森。愁边白日堂堂去，负手聊为彳亍吟。