我行其野

我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。

译文

注释

　　《小雅·我行其野》作为一首弃妇诗，和《卫风·氓》等其他同题材作品的大力渲染被弃前的生活场景所不同的是，其作者更多地表现弃妇目前，即此时此刻的情绪。作品开头，作者便把自己情感悲剧的抒写安排在一个似乎暗合其孤独凄凉境况的，生长着樗树和蓫草、葍草的岑寂原野上，以此点明以下所抒写的，只是在抒情主人公经历了被遗弃之变故的打击后，离开伤她心的人，在归家途中的心理活动。

　　此诗三章，每章前二句，都是同一个画面的重复或再现。它描绘出一个人在点缀着几棵樗树的原野上独行的情景。“我行其野，蔽芾其樗”从比例和透视关系上讲，无边的原野、凝滞不动的树草（蓫、葍）和渺小无助而又孤独的行人（作者），给读者的是一种自然界的宏大与人类的渺小、原野的寂静和人心的焦虑的对立感。原野因人之渺小而愈显其大、愈显其宁静安谧，人因原野之宏大而愈显其小、愈显其躁动不安。抒情主人公被命运抛弃进而抗争无力的悲剧在这里被放大或具体化了。同时，印象的叠加，也引起人们对隐藏于画面背后之故事的强烈探究欲。

　　每章后四句，则是对上述画面之深层含义的具体阐释：因婚姻而与你聚首，但“尔不我畜”，我只能独行于这归里的旷野上。这个阐释在全诗三章的反覆咏唱中，随着人物情绪的波动有被深化的趋势。一、二章里，她仿佛还只是故作轻松的念叨：“尔不我畜，复我邦家。”“尔不我畜，言归斯复。”试图把痛苦深埋在心底，强自宽解。但到第三章，她情感的火山终于爆发了，这难以平复的伤痛和无人可诉的委屈，和着苦涩的泪水，在这样一个爱恨交织的时刻，以这样一种爱恨难分的心理，流淌着怨恨：“不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。”至此，全诗也在这情绪发展的高潮戛然而止，留给读者的，只有无限的同情、惆怅和遗憾。

　　这首诗的另外一个突出特点是采用了象征、暗示的手法。用行遇“樗”“蓫”“葍”等恶木劣菜象征自己嫁给恶人，并以之起兴，暗示自己为人所弃的痛苦心情，融情于景，情景交织。

　　中国古代男尊女卑的伦理传统，导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位，因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《小雅·我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。

寒威入夜益廉纤，酒瓮炉床亦戒严。久客渐怜衣有结，蛮居长叹食无盐。

饥豺正尔群当路，冻雀从渠自宿檐。阴极阳回知不远，兰芽行见发春尖。

高楼洞开秋始凉，沈沈夜定风穿廊。幽人独卧意殊适，江声入梦含苍茫。

惊回云气忽逼帐，雷奔电激还绕床。喧阗久之亦已寂，意气空盛终销亡。

残灯未灭虫蝠沸，竞此短夜争微光。

太原白居易，南阳宗少文。千年才并出，一日可离群。

契分秋风桂，情亲日暮云。江波二千里，相逐送清芬。

辞亲驾言迈，泣别临关口。远道效唱随，齐眉镫下酒。

友义僣金兰，言激恒得咎。谋身靡所安，归途忽先后。

丹心白日昭，青松岁寒茂。人生知尽分，岂敢希不朽。

昔闻散花坞中片石峰，破石孕出千丈之奇松。今观非松又非石，但见虬枝夭矫向空立。

得非窦子明，汶阳放钓来相迎。又疑轩辕帝，扳髯飞腾在云际。

上有铁干五鬣长，绝似爪角森森张。下有溜雨霜皮在，鳞甲斑斑色五彩。

我欲系之双赤绦，云雾晦冥恐遁逃。凛冽千年遗积雪，惨淡六月闻寒涛。

吁嗟乎！秦封大夫宁胜此，何为偃蹇深山里？一朝绝壑雷雨起，看尔东行入海水。

巳著戎衣十载过，江南未了鬓先皤。前生应欠路途债，今世故教离别多。

功业千年须好在，荣华一笑待如何。几时得遂归欤志，高咏渊明岁暮歌。

少年到处成疏放，只为伤春。不为伤春。憔悴年年酒一樽。

相逢偏是增离思，见也消魂。别也消魂。疏雨微风妒月痕。

典衣为沽酒，典地为裁花。小楼新构就，明岁属谁家。

役役供人事，悠悠见物情。百年飞鸟过，万虑野云生。

时节惊残梦，江山笑短檠。古今聊感慨，吾道欲何成。

慢展仙真，拈毫泪已如珠贯。不堪回首忆当年，朝夕常相伴。

曾炷心香一瓣。凭蟾魄、诉从心愿。埙篪同和，盟约来生，竟成诗谶。

不道缘悭，今生如此他生远。伤心最是北堂萱，几见双眉展。

入世昙花真幻。更何心、再飞柔翰。窗前往日，画里而今，九回肠断。

风静灯寒酒力微，旅人醉梦尚依稀。将惊病客醉朝愧，数问贫妻昨夜归。

蝴蝶绿深春草合，邯郸荒尽暮云飞。天明欲说襄王事，十二峰边雨湿衣。

墓冢枕苫席，□杨凄夜乌。鬼亲双眼泪，万古注江湖。

半壁苍烟拥薜萝，江禽啼处晚船过。树交危磴盘青霭，天纵飞楼纳白波。

夜不分明花气冷，春将狼藉雨声多。愁中不暇耽幽兴，佳水佳山奈尔何。