我行其野

先秦·佚名

我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。
我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。
我行其野,言采其葍。不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。

译文与注释

译文

走在郊野荒凉路,路旁椿树枝叶疏。只因婚姻的缘故,我才与你同居住。你不好好善待我,只有回到我故土。
走在郊野荒凉路,采摘蓫叶多辛苦。只因婚姻的缘故,才到你家同住宿。你不好好善待我,只有回归我家族。
走在郊野荒凉路,采那葍草聊果腹。你全不思往日情,追求新欢太可恶。不是她家比我富,是你变心的缘故。

注释

蔽芾(fèi):树叶初生的样子。樗(chū):臭椿树,不材之木,喻所托非人。
昏姻:即婚姻。
言:语助词,无实义。就:从。
畜(xù):养活。一说是爱的意思。
邦家:故乡。
蓫(zhú):草名,俗名羊蹄菜,似萝卜,性滑,多食使人腹泻。
宿(sù):居住。
言归斯复:言、斯,都是句中语助词。归、复,即归回。
葍(fú):多年生蔓草,花相连,根白色,可蒸食,饥荒之年,可以御饥。
新特:新配偶。特,匹。
成:借为“诚”,的确。
祗(zhǐ):只,恰恰。异:异心。

赏析

  《小雅·我行其野》作为一首弃妇诗,和《卫风·氓》等其他同题材作品的大力渲染被弃前的生活场景所不同的是,其作者更多地表现弃妇目前,即此时此刻的情绪。作品开头,作者便把自己情感悲剧的抒写安排在一个似乎暗合其孤独凄凉境况的,生长着樗树和蓫草、葍草的岑寂原野上,以此点明以下所抒写的,只是在抒情主人公经历了被遗弃之变故的打击后,离开伤她心的人,在归家途中的心理活动。

  此诗三章,每章前二句,都是同一个画面的重复或再现。它描绘出一个人在点缀着几棵樗树的原野上独行的情景。“我行其野,蔽芾其樗”从比例和透视关系上讲,无边的原野、凝滞不动的树草(蓫、葍)和渺小无助而又孤独的行人(作者),给读者的是一种自然界的宏大与人类的渺小、原野的寂静和人心的焦虑的对立感。原野因人之渺小而愈显其大、愈显其宁静安谧,人因原野之宏大而愈显其小、愈显其躁动不安。抒情主人公被命运抛弃进而抗争无力的悲剧在这里被放大或具体化了。同时,印象的叠加,也引起人们对隐藏于画面背后之故事的强烈探究欲。

  每章后四句,则是对上述画面之深层含义的具体阐释:因婚姻而与你聚首,但“尔不我畜”,我只能独行于这归里的旷野上。这个阐释在全诗三章的反覆咏唱中,随着人物情绪的波动有被深化的趋势。一、二章里,她仿佛还只是故作轻松的念叨:“尔不我畜,复我邦家。”“尔不我畜,言归斯复。”试图把痛苦深埋在心底,强自宽解。但到第三章,她情感的火山终于爆发了,这难以平复的伤痛和无人可诉的委屈,和着苦涩的泪水,在这样一个爱恨交织的时刻,以这样一种爱恨难分的心理,流淌着怨恨:“不思旧姻,求尔新特。成不以富,亦祗以异。”至此,全诗也在这情绪发展的高潮戛然而止,留给读者的,只有无限的同情、惆怅和遗憾。

  这首诗的另外一个突出特点是采用了象征、暗示的手法。用行遇“樗”“蓫”“葍”等恶木劣菜象征自己嫁给恶人,并以之起兴,暗示自己为人所弃的痛苦心情,融情于景,情景交织。

创作背景

  中国古代男尊女卑的伦理传统,导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位,因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《小雅·我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。

  猜你喜欢
刺绣非无暇,幽窗自鲜欢。手香江橘嫩,齿软越梅酸。
密约临行怯,私书欲报难。无凭谙鹊语,犹得暂心宽。

西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。孤峰渐映湓城北,


片月斜生梦泽南。爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。


他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。

倚窗春睡觉,折玉满手香。
篸云疑未稳,指点问檀郎。

蒲团清坐道心长,消受莲花自在香。
八万四千门路别,谁知方寸即西方。

寒食东风郭外烟,仙郎归去罢鸣弦。三梁素冕辞双阙,五色黄麻下九天。

读礼更吹藜杖火,诵诗曾废蓼莪篇。官閒亦爱僧閒否,应过东林续旧缘。

潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。崖蹙盘涡翻蜃窟,
滩吹白石上渔矶。陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞。
秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。

长缨欲请恋荷衣,踯躅长途剑屡挥。亲老有身难许国,天倾无地可扃扉。

乘槎瘴海空相吊,谪戍寒边苦未归。朋好已稀须已白,不知何处奉慈帏。

南极祥光映少微,西躔婺女夜交辉。宫中特赐三花锦,庭际争看五色衣。

鸿宝枕中多秘授,凤毛天上日高飞。词人共有如川祝,好挹长江入寿卮。

陋室维摩病绕身,诗书堆案乐清贫。世间谁似盘沟老,报国归来复报亲。

群鼠穿我墉,昼出不我避。苍头生执之,赤手遭□噬。

号呼惊四筵,狸奴尽呼至。群狸视如盲,鼠辈从此逝。

老我气力衰,长吁夜无寐。

石压蛟龙宅,林生虎豹风。行行瞻马首,何日复旋东。

一角残阳画断虹,年光随分了春风。桃花脱尽清明雨,绿入平芜一望中。

斜阳堕西岭,芳榭先得月。流连玩清景,忘言坐来夕。

鹊巢性本高,更在西山木。朝下清泉戏,夜近明月宿。
非直避网罗,兼能免倾覆。岂忧五陵子,挟弹来相逐。

日头东畔出,月向西边没。来去急如梭,催人成白骨。

山僧有一法,堪为保命术。生死不相干,打破精魂窟。

新冬新宝寿,言是旧时言。
若会西来意,波斯上舶船。

邕管烽烟近若何,江乡咫尺亦干戈。欲归我竟无山买,此去诗应似水多。

闺思定难抛锦字,官声何必在金坡。相思历历犹相见,遥指丰城识太阿。

昔与君同学,如登百尺楼。文诠超上乘,声价重时流。

志气三秋吐,英雄万国褒。愿言皆脱颖,携手上瀛洲。

省方两载传风采,此日乘飙倏五云。下士自惭叨彩笔,迂愚何以纪殊勋。

銮舆出狩幔宫围,栈阁铃声夜雨霏。寂寞昭阳谁奏曲,梨园觱篥有张徽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包