树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
译文与注释
译文
树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？
注释
端坐：正坐。
揽衣：披衣。西：指西园，在邺城城西。王粲《杂诗·日暮游西园》中的“日暮游西园”即此。
华：同“花”。
清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。《水经注·洹水》“其水际其西迳魏武玄武故苑，苑旧有玄武池以肄舟楫，有鱼梁钓台，竹木灌丛，今池林绝灭，略无遗迹矣。”
孤鸳鸯：喻王粲之孤独。鸳鸯为成双之鸟，一旦落为孤单，其哀可知。此处亦知王粲诗“上有特栖鸟，怀春向我鸣。”古诗中的鸳鸯、花木，不一定指喻异性和男女情爱之事，如屈原楚辞中的香草美女是用比兴手法喻己喻美好事物。
匹俦（chóu）：配偶，伴侣。这里指志同道合的朋友。
池：捉拿，此处意为亲近。
无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
故道：旧道，旧路。
顾望：回头看。但：只。以上两句表现作者对友人的依依之情。
鸣：吹，指风声。
羲（xī）和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重（zhòng）阴：密云，这里喻曹操。古人信阴阳五行，与人事相比附，说臣为阴，君为阳。时曹操为丞相，故称阴。
泽：恩泽，恩惠。周：普遍。
念：思虑。
百忧：忧愁很多。
赏析
《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚，十分感人。
该诗的头两句“端坐苦愁思，揽衣起西游”就点出游于邺城之西的原因：端坐愁思当然是苦闷的，所以要去找朋友们聊聊，使苦闷得以排遣。“揽衣”二字用得生动传神。
“树木”二句写景，“发春华”点明是春天的景色，“清池”句写水景。在这个山明水秀的幽静景致中，作者发现了“中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦”。作者用“孤鸳鸯”喻王粲。用“求匹俦”指寻求同辈间的友谊。不过从后两句诗的意思看，似乎还有潜台词。大约对方希望与曹植既是朝夕相处的好友，又愿在曹植的麾下做事。否则，“我愿池此鸟，惜哉无轻舟”两句就不好理解。曹植对王粲这样的人才和朋友当然是珍惜的，可是愿望终究代替不了现实，“无轻舟”就是比喻作者自己没有权势，无力重用王粲。
“欲归忘故道，顾望但怀愁。悲风鸣我侧，羲和逝不留”。这四句是写作者不能“池此鸟”而依恋回顾、不忍离去，“悲风”从身边吹过，久立其地直到太阳落山。这与王粲诗有相似之意：“徘徊不能去，伫立望尔形。风飙扬尘起，白日忽已冥。”只是该诗在表达眷念之情时显得更深厚些、更悲切些。
最后四句，作者宽慰王粲：“重阴润万物，何惧泽不周。谁令君多念，遂使怀百忧。”劝勉对方不必多虑多忧，相信雨露会润泽万物的。这里以“重阴”喻曹操，暗示曹操会给他好处的。可谓用心良苦。有人认为：“多念”和“百忧”是指王粲整个诗歌创作中所表现的感情，例如遭乱伤时，目睹民生疾苦，发悲怆之词等等，虽然有一定道理，但从全诗立意与创作背景来看，主要还是为王粲在《杂诗》中所涉及到的具体思想而发的。王诗的末四句是这样写的：“回身入空房，托梦通精诚。人欲天不违，何惧不合并。”末二句与前面“褰袵欲从之，路险不得征”呼应，这样，意思就够清楚了。
作者在这首诗中采用了比兴寄托的手法，以“鸟”比喻对方，从“鸟”对人和人对“鸟”的态度和情意方面着笔，表达自己对朋友的诚意和自己力不从心的歉意。比兴寄托的手法虽然比较隐微曲折，然而读者一旦明白其中喻义，也就不难理解其中的用意了。这首诗所描写的客体是“鸟”，这是含蓄的一面，但诗的主体（作者）却是明朗化的，在表露自己的情感方面则是真诚坦率的，做到与朋友交心，不掺半点虚假成分。
这首诗的语言清新流畅，具有文采。节奏舒缓，韵味悠长。
创作背景
有志飞鸣人岂知。虽云四十无禄位，曾与大军掌书记。
抗辞请刃诛部曲，作色论兵犯二帅。一言不合龙额侯，
击剑拂衣从此弃。朝朝饮酒黄公垆，脱帽露顶争叫呼。
庭中犊鼻昔尝挂，怀里琅玕今在无。时人见子多落魄，
共笑狂歌非远图。忽然遣跃紫骝马，还是昂藏一丈夫。
洛阳城头晓霜白，层冰峨峨满川泽。但闻行路吟新诗，
不叹举家无担石。莫言贫贱长可欺，覆篑成山当有时。
莫言富贵长可托，木槿朝看暮还落。不见古时塞上翁，
倚伏由来任天作。去去沧波勿复陈，五湖三江愁杀人。
吾楼虽甚壮，高寒难久居。长安居不易，视此定何如？
缺月上稍迟，光彩铺平芜。茫茫坠碧烟，谁辨树与庐？
幽人一再起，已是四更馀。阑干独来倚，凉风袅衣裾。
吴姬归夜阑，马蹄腾九衢。千灯出林影，照乘霏明珠。
向曙忽隔世，喧寂理岂殊。
青鸢戢翼，天路浩苍。丈夫堕地，乃有四方。体庸鲜植，气抑何强？
有玉不璱，有镡不芒。龙騋无絷，视彼南骧。颓景衔岫，白草尽霜。
西风千里，独舸他乡。山川吴楚，对酒茫茫。横流决塞，势逝谁当？
人无百岁，抚年自伤。
抚年云迈，悠曶奈何？天不相弃，谁实蹉跎？少研经史，纲能挈罗。
虱视星纬，烛若银河。长游湖海，鸷不受囮。六合睥睨，万古嵯峨。
胡命不立，如蝎在磨。匪鹥匪鴐，下上随波。飙有去轮，羲无还戈。
因循隳志，抱疚孔多。兕犀可刃，曷为太阿？麋鹿可隶，曷为涧薖？
曷为太阿，铁锈无把。伧父满逵，侧目来诧。繄昔盛年，峻气辞借。
长揖献诗，诸侯庭迓。一篇万眸，洛纸崇价。挥斥黾鳅，上座淩跨。
黄金土苴，罗绮围夜。花云酒川，续宴无罢。苒苒瞬时，驹倏驰罅。
宾从流离，朱门传舍。秋星晓稀，木叶凋谢。寥天不垠，孑影谁藉？
四顾邱陵，潸焉涕下。
曷为涧薖，鸟寄于木。赁庑以栖，其势蹙蹙。一年三迁，得依聊蹴。
远飏莫归，井市来辱。鸱愁天寒，乃思营屋。拮据始经，丧乱频续。
枭鸟夜啼，邻里遭戮。斜巷风阴，新鬼相哭。庐舍为墟，白云无宿。
蟋蟀野田，但有黄槲。牵萝补茅，娟娟其竹。岂如佳人，犹处空谷。
不土胡基，不版胡筑？安得东归，复我邦族。
雏乌失依，中路疾首。月明沧江，顾影为偶。既鲜斲勤，亦愧薪负。
陟彼阪原，嗟念父母。大海东回，扫云如帚。下有苍檀，荫我庭牖。
有子远行，支绌心手。归胡不遑，骎骎四牡。安得伏居，永以左右。
芼蘋虽粗，庶几饮酒。孰正吾纠，孰揭吾蔀？植苗望荣，曾不知丑。
抱慝在躬，报答何有？载眷春晖，愿祈遐耇。
女大思嫁，马长思驰。曰嗟予季，未有室居。嘤犹求和，原鹡匪孤。
疢余谁告，匿有隐辜。清芬祖德，累卵堪虞。党亲荡析，谁振衰闾？
风墙挶萚，霜田种荼。梦寐百感，积为毒痡。大儿顽钝，不能读书。
幼子丱角，乳方谢餔。三年失恃，童心久瘉。敢言溺爱，听彼咨且。
往悔无益，来亦可吁。弓裘在箧，使我踌躇。
胸府渊旷，眉棱石峋。酣歌击剑，其响摧云。挽弓百石，力不下人。
胡然露莽，栖此蛩身。万花飐凤，霄阊正春。空山蓬侣，满眼朱轮。
宁戚买臣，老尚牛薪。岂将肆肆，故为龂龂。著书盈尺，何救贱贫？
道路掩耳，吾当缄唇。守元思复，筮爻得屯。谓宬有史，不轶天民。
方壶在渤，岚漪间之。古松如丈，桃花可糜。猿犹黄石，蝠为肉芝。
颇期就隐，永焉世辞。老莱有亲，向平有儿。渴蝉思露，天方赫曦。
迁化待腐，循分有亏。悠悠苍天，生我曷为？关河鸿倦，津梁马疲。
猛不自立，异日吾谁？蓬发可数，颜色就衰。胡敢任废，遁心元缁。
太宇无障，游尘尚依。勉哉兹后，与古为期。
山浅淡描，斜簪着金凤翘。 知足
两鬓秋，今年后。着甚干忙苦追求？人间宠辱还参透。种春风郑子田、牧青
山宁戚牛，倒大来得自由。
初着红衫衬薄绡。爷前万福出帘腰。道儿生日是今朝。
杜老瘐妻谁耐学，左家小女恁般娇。看爷白发早飘萧。
