赠王粲诗

译文

注释

　　《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚，十分感人。

　　该诗的头两句“端坐苦愁思，揽衣起西游”就点出游于邺城之西的原因：端坐愁思当然是苦闷的，所以要去找朋友们聊聊，使苦闷得以排遣。“揽衣”二字用得生动传神。

　　“树木”二句写景，“发春华”点明是春天的景色，“清池”句写水景。在这个山明水秀的幽静景致中，作者发现了“中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦”。作者用“孤鸳鸯”喻王粲。用“求匹俦”指寻求同辈间的友谊。不过从后两句诗的意思看，似乎还有潜台词。大约对方希望与曹植既是朝夕相处的好友，又愿在曹植的麾下做事。否则，“我愿池此鸟，惜哉无轻舟”两句就不好理解。曹植对王粲这样的人才和朋友当然是珍惜的，可是愿望终究代替不了现实，“无轻舟”就是比喻作者自己没有权势，无力重用王粲。

　　“欲归忘故道，顾望但怀愁。悲风鸣我侧，羲和逝不留”。这四句是写作者不能“池此鸟”而依恋回顾、不忍离去，“悲风”从身边吹过，久立其地直到太阳落山。这与王粲诗有相似之意：“徘徊不能去，伫立望尔形。风飙扬尘起，白日忽已冥。”只是该诗在表达眷念之情时显得更深厚些、更悲切些。

　　最后四句，作者宽慰王粲：“重阴润万物，何惧泽不周。谁令君多念，遂使怀百忧。”劝勉对方不必多虑多忧，相信雨露会润泽万物的。这里以“重阴”喻曹操，暗示曹操会给他好处的。可谓用心良苦。有人认为：“多念”和“百忧”是指王粲整个诗歌创作中所表现的感情，例如遭乱伤时，目睹民生疾苦，发悲怆之词等等，虽然有一定道理，但从全诗立意与创作背景来看，主要还是为王粲在《杂诗》中所涉及到的具体思想而发的。王诗的末四句是这样写的：“回身入空房，托梦通精诚。人欲天不违，何惧不合并。”末二句与前面“褰袵欲从之，路险不得征”呼应，这样，意思就够清楚了。

　　作者在这首诗中采用了比兴寄托的手法，以“鸟”比喻对方，从“鸟”对人和人对“鸟”的态度和情意方面着笔，表达自己对朋友的诚意和自己力不从心的歉意。比兴寄托的手法虽然比较隐微曲折，然而读者一旦明白其中喻义，也就不难理解其中的用意了。这首诗所描写的客体是“鸟”，这是含蓄的一面，但诗的主体（作者）却是明朗化的，在表露自己的情感方面则是真诚坦率的，做到与朋友交心，不掺半点虚假成分。

　　这首诗的语言清新流畅，具有文采。节奏舒缓，韵味悠长。

积雨已连月，长沙尚春寒。今朝定何朝，唤客来江干。

问讯湘西寺，雾重江漫漫。聊须万斛舟，渡此千尺湍。

老松如相迎，翠落头上冠。却望城中花，宝髻垂珠鬘。

劝农有故事，般乐非所安。薄晚会春园，老稚随马鞍。

彘肩侑尊酒，呼唤来同盘。从容及鄙事，尔汝开心肝。

我是耕田夫，偶然此为官。饱不知稼穑，愧汝催租瘢。

愿言各努力，长年好相看。

清香满座瓜分玉，明月澄空酒漾金。不是夜凉难就醉，一帘秋色竹森森。

百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

老怀重骨肉，贫家轻别离。饥来携子出，低头拙言词。

我肠转车轮，母泪落绠縻。牵衣不成语，但道勿我思。

垂老别儿孙，感伤唯自知。我生无弟兄，亲戚况天涯。

馨膳托家人，痛矣《南陔》诗。

此日复何日，眷言会君子。方拟跃马寻，忽焉具来止。

来止将何为，握手论文史。春城沽酒佳，斟酌一何喜。

普缘古仙游，山水嘉无比。若赋南山篇，请君自兹始。

秋山插半空，山半倚危阁。游子山下行，秦川正摇落。

日暮天宇宽，西风卷云幕。

绿晚红稀。景物都非。叹年华弃我如遗。怅花吊酒，只为伤离。

更宿酲酥，残梦觉，五更时。

宾鸿不见，锦书望断，■空教两下相思。天长地久，莫问归期。

奈别离多，欢会少，待何之。

击筑长安混酒徒，夜酣相对问江湖。燕歌一曲浮云尽，龙气双悬北斗孤。

畏路风波怜阻绝，故园松菊恐荒芜。三年奔走惭无补，秉烛惟堪醉玉壶。

何处登临胜，清秋天阙间。半林黄叶路，一带夕阳山。

帆过江仍静，云归衲更闲。此中宜对月，梯好不须攀。

数点白鸥远近明，蓼花汀没钓台横。得鱼未惬归舟趣，坐看桐江月渐生。

曾共元戎出塞垣，生擒番将向乌桓。如今老去谁终惠，独对西风瘦骨寒。

短桨出烟汀，烟外闻疏语。野水绿三篙，秋花红半渚。

六宫春色一宵残，夷难何人策治安。去国登瀛唐学士，降城执戟汉材官。

瑶宫有扇捐金雀，紫塞无旗卷角端。花柳亦知宫女散，妆红颦翠簇金銮。

怕黄昏。又黄昏。花底盈盈月一痕。空阶烟草平。

酒初醒。梦初醒。寂寞南园春色深。卷帘无限情。

聚散无常，忆当日、同行携手。遇知己、探梅寻菊，赋诗饮酒。

风月江山都是主，鱼虾麇鹿呼为友。共陶然、朝夕任逍遥，今何有？

我碌碌，风尘走。君寂寂，书帷守。报初周花甲，中秋时候。

翠色方铺寒府内，紫霞正设同亭右。问素娥十辈驾鸾来，相逢否？