树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
译文与注释
译文
树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？
注释
端坐：正坐。
揽衣：披衣。西：指西园，在邺城城西。王粲《杂诗·日暮游西园》中的“日暮游西园”即此。
华：同“花”。
清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。《水经注·洹水》“其水际其西迳魏武玄武故苑，苑旧有玄武池以肄舟楫，有鱼梁钓台，竹木灌丛，今池林绝灭，略无遗迹矣。”
孤鸳鸯：喻王粲之孤独。鸳鸯为成双之鸟，一旦落为孤单，其哀可知。此处亦知王粲诗“上有特栖鸟，怀春向我鸣。”古诗中的鸳鸯、花木，不一定指喻异性和男女情爱之事，如屈原楚辞中的香草美女是用比兴手法喻己喻美好事物。
匹俦（chóu）：配偶，伴侣。这里指志同道合的朋友。
池：捉拿，此处意为亲近。
无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
故道：旧道，旧路。
顾望：回头看。但：只。以上两句表现作者对友人的依依之情。
鸣：吹，指风声。
羲（xī）和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重（zhòng）阴：密云，这里喻曹操。古人信阴阳五行，与人事相比附，说臣为阴，君为阳。时曹操为丞相，故称阴。
泽：恩泽，恩惠。周：普遍。
念：思虑。
百忧：忧愁很多。
赏析
《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚，十分感人。
该诗的头两句“端坐苦愁思，揽衣起西游”就点出游于邺城之西的原因：端坐愁思当然是苦闷的，所以要去找朋友们聊聊，使苦闷得以排遣。“揽衣”二字用得生动传神。
“树木”二句写景，“发春华”点明是春天的景色，“清池”句写水景。在这个山明水秀的幽静景致中，作者发现了“中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦”。作者用“孤鸳鸯”喻王粲。用“求匹俦”指寻求同辈间的友谊。不过从后两句诗的意思看，似乎还有潜台词。大约对方希望与曹植既是朝夕相处的好友，又愿在曹植的麾下做事。否则，“我愿池此鸟，惜哉无轻舟”两句就不好理解。曹植对王粲这样的人才和朋友当然是珍惜的，可是愿望终究代替不了现实，“无轻舟”就是比喻作者自己没有权势，无力重用王粲。
“欲归忘故道，顾望但怀愁。悲风鸣我侧，羲和逝不留”。这四句是写作者不能“池此鸟”而依恋回顾、不忍离去，“悲风”从身边吹过，久立其地直到太阳落山。这与王粲诗有相似之意：“徘徊不能去，伫立望尔形。风飙扬尘起，白日忽已冥。”只是该诗在表达眷念之情时显得更深厚些、更悲切些。
最后四句，作者宽慰王粲：“重阴润万物，何惧泽不周。谁令君多念，遂使怀百忧。”劝勉对方不必多虑多忧，相信雨露会润泽万物的。这里以“重阴”喻曹操，暗示曹操会给他好处的。可谓用心良苦。有人认为：“多念”和“百忧”是指王粲整个诗歌创作中所表现的感情，例如遭乱伤时，目睹民生疾苦，发悲怆之词等等，虽然有一定道理，但从全诗立意与创作背景来看，主要还是为王粲在《杂诗》中所涉及到的具体思想而发的。王诗的末四句是这样写的：“回身入空房，托梦通精诚。人欲天不违，何惧不合并。”末二句与前面“褰袵欲从之，路险不得征”呼应，这样，意思就够清楚了。
作者在这首诗中采用了比兴寄托的手法，以“鸟”比喻对方，从“鸟”对人和人对“鸟”的态度和情意方面着笔，表达自己对朋友的诚意和自己力不从心的歉意。比兴寄托的手法虽然比较隐微曲折，然而读者一旦明白其中喻义，也就不难理解其中的用意了。这首诗所描写的客体是“鸟”，这是含蓄的一面，但诗的主体（作者）却是明朗化的，在表露自己的情感方面则是真诚坦率的，做到与朋友交心，不掺半点虚假成分。
这首诗的语言清新流畅，具有文采。节奏舒缓，韵味悠长。
创作背景
暑湿深山雨，荒居破屋灯。此生无忏处，此去作高僧。
不须频怅望，且喜脱喧嚣。亦有终焉意，陂南看稻苗。
楼带猿吟迥，庭容鹤舞宽。z4书因阅画，封药偶和丹。
宴罢论诗久，亭高拜表频。岸香蕃舶月，洲色海烟春。
驿步堤萦阁，军城鼓振桥。鸥和湖雁下，雪隔岭梅飘。
带雪南山道，和钟北阙明。太平当共贺，开化喝来声。
舴艋猿偷上，蜻蜓燕竞飞。樵香烧桂子，苔湿挂莎衣。
溪涨渔家近，烟收鸟道高。松花飘可惜，睡里洒离骚。
夜来六出飞花，又催寂寞袁门闭。幽斋无寐，寒欺衾布，明吞窗纸。
起步闲庭，月华交映，长空如水。便乘风欲去，凌云直上，青冥际、骑箕尾。
谁信团成和气。在贤侯、笑谈声里。咸惊句琢琼瑰，端是锦缠肠胃。
宿麦连云，遗蝗入地，田家知未。更明年看取，东阡北陌，黄云万里。
几动应知事将至，世乱何人能负气。霜红遗集忽重刊，相感无端岂天意。
太原节署三年序，学术人心郁深慨。空将节义比斯人，竟作遗民有馀愧。
傅山垂老见太平，天下汹汹顷谁赖？所忧邪说势未止，岁月蹉跎不堪待。
安知冥冥留公等，仅博狂歌资一快。清谈如坐不夜庵，短卷摩挲黯相对。
此日白云推却处，痴翁清赏倚银屏。
相对有正味，爱此岁寒格。
忠言贾奇祸，几削谏臣迹。
柏亦助道乡，每号风雨夕。
柏死公不死，大名日皦白。
后人补种之，存棠思召伯。
亭亭俨相持，撑云空百尺。
是柏出虽晚，风致犹古昔。
我来跂遗芳，清坐假一席。
徘徊意难舍，猛把阑干拍。
寄语景行人，用意幸勿窄。
蝉柳池塘，娇莺帘幕，晚来霁景收烟。甚离颜花来，愁绪丝缠。
检点鸳鸯绣被，香烬冷、生怕孤眠。凭阑见，别来明月，头上三圆。
中天。夜深飞去，须直到天涯，吹堕伊前。奈天涯消息，依旧茫然。
打起沙头宿雁，分付与、一寸红笺。红笺叠，沉吟路遥，雁也难传。
运当尧历三千六，数协羲图五十余。
修竹岁寒欣得友，野花春色且攜书。
大篇听取艰贞训，万古天心定不虚。
其文记述保母李，云是大令之所为。
点画安知尚年少，笔不可制从儿时。
当其翰墨托久计，异哉岁月如前期。
为怜樵人巧收拾，岂无行道犹嗟咨。
残砖裹送平原家，阅古众帖奚独遗。
穷诹远引商是非，具眼落落多传疑。
尘埃尺纸拂陈迹，闻君好事卷赠之。
简编无端发汲冢，陵谷何年沈岘碑。
坐中赏识本易厌，世外隐伏劳旁窥。
骚人胜士一朝玩，孝子慈孙千古悲。
君不见钟侯书法亦大奇，下穿墟墓求其师。
黄堂流化古风还，夙驾勤民陇亩间。已变呻吟作谣咏，山中那用觅还丹。
归路行吟惨夕风，愁烦聊遣酒兵攻。也知念国髭须白，不忘朝廷醉眼中。
