赠王粲诗

译文

注释

　　《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚，十分感人。

　　该诗的头两句“端坐苦愁思，揽衣起西游”就点出游于邺城之西的原因：端坐愁思当然是苦闷的，所以要去找朋友们聊聊，使苦闷得以排遣。“揽衣”二字用得生动传神。

　　“树木”二句写景，“发春华”点明是春天的景色，“清池”句写水景。在这个山明水秀的幽静景致中，作者发现了“中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦”。作者用“孤鸳鸯”喻王粲。用“求匹俦”指寻求同辈间的友谊。不过从后两句诗的意思看，似乎还有潜台词。大约对方希望与曹植既是朝夕相处的好友，又愿在曹植的麾下做事。否则，“我愿池此鸟，惜哉无轻舟”两句就不好理解。曹植对王粲这样的人才和朋友当然是珍惜的，可是愿望终究代替不了现实，“无轻舟”就是比喻作者自己没有权势，无力重用王粲。

　　“欲归忘故道，顾望但怀愁。悲风鸣我侧，羲和逝不留”。这四句是写作者不能“池此鸟”而依恋回顾、不忍离去，“悲风”从身边吹过，久立其地直到太阳落山。这与王粲诗有相似之意：“徘徊不能去，伫立望尔形。风飙扬尘起，白日忽已冥。”只是该诗在表达眷念之情时显得更深厚些、更悲切些。

　　最后四句，作者宽慰王粲：“重阴润万物，何惧泽不周。谁令君多念，遂使怀百忧。”劝勉对方不必多虑多忧，相信雨露会润泽万物的。这里以“重阴”喻曹操，暗示曹操会给他好处的。可谓用心良苦。有人认为：“多念”和“百忧”是指王粲整个诗歌创作中所表现的感情，例如遭乱伤时，目睹民生疾苦，发悲怆之词等等，虽然有一定道理，但从全诗立意与创作背景来看，主要还是为王粲在《杂诗》中所涉及到的具体思想而发的。王诗的末四句是这样写的：“回身入空房，托梦通精诚。人欲天不违，何惧不合并。”末二句与前面“褰袵欲从之，路险不得征”呼应，这样，意思就够清楚了。

　　作者在这首诗中采用了比兴寄托的手法，以“鸟”比喻对方，从“鸟”对人和人对“鸟”的态度和情意方面着笔，表达自己对朋友的诚意和自己力不从心的歉意。比兴寄托的手法虽然比较隐微曲折，然而读者一旦明白其中喻义，也就不难理解其中的用意了。这首诗所描写的客体是“鸟”，这是含蓄的一面，但诗的主体（作者）却是明朗化的，在表露自己的情感方面则是真诚坦率的，做到与朋友交心，不掺半点虚假成分。

　　这首诗的语言清新流畅，具有文采。节奏舒缓，韵味悠长。

青枫带楚乡，红旆引吴航。溪洞连辰浦，峰峦近酉阳。

稻田多有岁，橘树不知霜。苇籥祈盘瓠，丛词赛竹郎。

蛮歌花节鼓，公宴桂沾浆。因尔询风土，图经远寄将。

阿香油壁碾轻车。电光加。掣金蛇。一夜甘霖、普济万千家。

今岁麦秋知有望，民之乐，乐无涯。

新荷闹雨听鸣蛙。绿阴遮。暗窗纱。晓起钩帘、残溜滴檐牙。

人向画栏干畔立，罗衫薄，受风斜。

御苑东风吹客过，共看芳草有离珂。西山晴雪鸿边尽，北海春云马上多。

地险时窥晴菟郡，天骄夜遁白狼河。知君幕下参高画，诸将何时议止戈。

爱此娟娟玉树柯，眼中今日更须多。人才江浙堪吾氏，文字苏家又小坡。

诗卷袖寒携海岳，夜船江稳坐星河。英年自古多难料，此后轩腾奈尔何。

志士宦不达，千秋同一时。今看许夫子，窜逐使人悲。

才大元相误，名高只自危。恓惶千里曲，惆怅四愁诗。

北望关山阻，南飞羽翼垂。平生怀感激，送尔益悽其。

丛林一转语，矛盾生诸方。不知维摩诘，众论付括囊。

君家富月团，入眼惊未尝。劝君勿浪出，中有双龙藏。

一朝不自秘，词锋起堂皇。诗棋竞攻取，信美非吾乡。

吾乡亦何有，黍麦纷低昂。作诗天所戒，但欲身稍昌。

奕棋正如诗，坐看星垂芒。怪君真不廉，顾我俱无长。

天寒袖手垂，未厌舌本强。悬知决战时，两阵争堂堂。

诗坛与棋兵，伤杀亦大当。归去竟何得，惊雷转空肠。

献岁和风起，日出东南隅。凤旌乱烟道，龙驾溢云区。

结赏自员峤，移燕乃方壶。金卮浮水翠，玉斝挹泉珠。

徒用霜露改，终然天地俱。

风光去人无咫尺，人有尘劳不相及。此心既定境从之，雪树霜林亦春色。

刘翁有道久陆沈，十年种树今成阴。醉乡天地白日永，鶗鴂栗留皆好音。

良辰行乐今已矣，依旧东流泛兰芷。谁道青春挽不留，鲤庭看取新桃李。

膏车秣马吾将归，誓与清景相追随。安用苦求三径资，明月常满千家墀。

一抹轻烟拨不开，䑃朦淡淡锁妆台。仙肌犹自无颜色，何日添容傅粉腮。

驱病如驱贼，选医似选将。岂不事攻伐，元气未可丧。

当其初病时，身弱神尚王。生军搜根株，虽苦用犹当。

姑恤既养奸，阴邪日以壮。脉浮出三关，形枯累五脏。

妙药兹奏功，宽猛两无仗。何以知良医，法必济名相。

先求寸心安，渐令四肢畅。生死而肉骨，庸手焉敢望。

投鼠须忌器，此义古难忘。最怜沈疴人，欲速性遍亢。

小利滋大害，如以杀止谤。便恐川壅溃，万夫莫能防。

性命争毫釐，那得不惆怅。慎哉复慎哉，时医半孟浪。

修竹不见天，隐约有茅屋。息足磬石间，春风吹浓绿。

衲僧要唱云门曲，六六从来三十六。曹源有个痴禅人，解道一生数不足。

数不足，不属金石与丝竹。等闲一拍五音全，直道如弦已曲录。

从教岁去年来，依旧山青水绿。

担板老翁，性本虚空。永劫不死，明月清风。

蓬户从今永不关，早潮相过暮潮还。提壶有鸟知人意，付钵无花破汝颜。

死饱死饥谁草草，集枯集菀孰閒閒。此生自断休天问，小隐何妨学买山。