上林春令·十一月三十日见雪

蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。

译文与注释

译文
纷飞的白雪,时而像翻穿绣帘的蝴蝶,时而像万千天女散花舒袖长舞,时而像落花飘洒,时而像飞絮蒙蒙,总是在回忆灞桥分别后的情形。
深夜时梅花的清香从窗外飘入室内的斗帐中,任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷,只好躲在温暖的流苏帐中,只是可怜后庭的梅花,被风吹落了许多。
注释
上林春令:词牌名,前后段各四句。
蝴蝶:喻雪片飞舞。
回:指飘飞。
灞桥:这里语含双关,灞桥义是唐人折柳饯别之处所,此扣离别之意。
漏:即漏箭,为古代宫中计时器具。
月深云厚:指积雪。
流苏:帘帐上垂下来的继子,用彩羽或丝织品制成,起装饰作用。这里泛指帘幕。

赏析

  上片描绘飞雪的动态美,寄托了词人飘荡羁旅之悲情。下片写雪的静态美,寄托词人孤高志趣。该词托物言志,采用比喻、衬托、动静结合的手法,表达了词人对梅花不畏严寒的赞美,寄托着词人不同流俗的志趣。

  这是一首咏物词。刘熙载云:咏物应“不离不即”(《艺概》),意即咏物而不滞于物,也就是说好的咏物诗词既要做到曲尽妙处,又要在咏物中言情、寄托。本首咏物词就有“不离不即”之妙。

  上片描绘飞雪的动态美,寄托了词人飘荡羁旅之悲情。“蝴蝶初翻帘绣”三句,描写纷飞的白雪,时而像翻穿绣帘的蝴蝶,时而像万千天女散花舒袖长舞,时而像落花飘洒,时而像飞絮蒙蒙。这里采用博喻的方法,将雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飞絮”,用这些事物来比拟,创造了一个优美的意境,给人以鲜明生动的印象,产生了引人入胜的艺术魅力。比喻,可以比声音、比形象、比情态、比心情、比事物,但都要抓住两者之间的可比之处。

  这首词的比喻,主要是比形象、比情态。蝴蝶穿帘的形象,是比拟雪花的轻而美,玉女飞舞的形象,比拟雪花洁白而飘逸,落花比拟轻飏而凄清,飞絮比拟雪花飘洒而色白。这些比喻都是新奇的想象,富有独创性,自然、精当,达到了“喻巧而理至”的效果。正因这些喻体都含着一个“飘”意,就为歇拍的抒情句“长忆著、灞桥别后”作了铺垫,从而寄寓了羁旅在外,飘泊异乡的愁情,达到了情景交融的境界。又因上片巧妙用典,如“落花”、李白的“秦楼月,年年柳色,灞陵伤别”(《忆秦娥》)而加浓了诗的意境。“灞桥”暗用了王勃“客心千里倦,春争一朝归。还伤北国里,重见落花飞”(《羁春》)。

  下片写雪的静态美,寄托词人孤高志趣。姚铉说:“赋水不当仅言水,而言水之前后左右。”(见贺裳《皱水轩词筌》)这是说写咏物诗词,可正面描写,也可侧面描写,或以反衬手法出之。本首下片,词人就用寒梅来衬白雪,既勾画了雪之洁白,又表现了梅之高格,从而寄托了词人的孤芳、高洁的志趣。“浓香斗帐自永漏”一句,写梅花在雪后深夜之时开放,清香从窗外飘入室内的斗帐中。“浓香”代指梅花。“漏永”即“永漏”,意夜深。

  “任满地、月深云厚”一句,既写夜晚的雪景,如厚厚云絮铺满大地,似皎洁月光洒向原野。天宇大地,上下辉映,好一个银白世界。它静无纤尘,多么玲珑剔透。在这静穆的天地间,有一枝寒梅怒放,散着浓香,衬托着洁白的雪更加光洁隽美了。歇拍“夜寒不近流苏,后庭梅瘦”,又是一个抒情句。赞美雪中梅花不畏寒冷,不同流俗,不趋炎势,只在冰清玉洁中独弄清影。这白雪寒梅的形象又寄托了词人孑然独立的志趣。

  本首咏物词,既用博喻修辞法,将雪作多角度的正面描绘,表现了雪之多姿多彩的动态美;又用衬托法,以清高的梅衬洁白的雪,创造了冰清玉洁的意境,表现了一种玲珑的静态美,在动与静、虚与实的结合中,融进词人的思想感情,创造了一种秀雅飘逸的风格。

创作背景

  此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学,性爱丘山。从政的五十多年,正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、腐败以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下,并饱受其殃害,它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。
毛滂(1056——?约1124), 字泽民,衢州江山石门(今浙江衢州)人。北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年(1079),与西安(今浙江衢州)赵英结为伉俪。毛滂诗词被时人评为“豪放恣肆”,“自成一家”。元祐四年(1089)所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处,断魂分付潮回去”,南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽,意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
  猜你喜欢
交交谷鸟哀,郁郁涧松折。
山民无还期,春物失怡悦。
平生感斯人,难以常理说。
共智己则愚,忽巧众亦拙。
芳名信可垂,在世何寂灭。
含恓为卜兆,窀穸利兹月。
行当宿草生,当使我泪歇。
未知百年后,谁复耕此穴。
寄言苦吟者,勿弃摄生诀。

咄咄真堪怪。习彫镂、文人余事,如斯狡狯。切玉昆刀君才似,不管铜章鱼佩。

执寸铁、腕如风快,造化镌镵天欲泣,刻琳琅、字字垂金䪥。

力岂但、透纸背。

静观云鸟虫鱼态,说文为古之小学,而今皆发。却使壮夫工篆刻,秦汉风规犹在。

在何震、文彭而外。不入明诚金石录,志名家、赖古堂应载。

两生晚、亦无奈。

户枢流水理殊明,惰慢终教业不成。百岁寻常应易得,何须世外觅长生。

浮萍从东流,桃梗从西浮。两心苟不渝,终会大海头。

所苦对面间,有若万里修。爱君屋上乌,弹君林中鸠。

复真先生泯世缘,耳聪目烱发鬓玄。熙恬淡泊得所养,元气不耗精神全。

梁园曩岁始识面,问荅喜听吴音圆。医师谁最擅高手,只数夏氏尤攻专。

初疑傲兀态蕳抗,渐久渐觉逾恭虔。夸毗纵恣逐物欲,妄认赝伪戕其天。

黏花缀叶厌靡丽,独尚质素操益坚。我惭老至百念冷,但愿古道今重还。

浇漓尽除淳朴返,巧诈悉屏轻浮悛。先生谓与已意合,屡接谈论陪周旋。

去秋遘疾势颇怠,喘息廑续加沉绵。危如泛海驾钜浪,孰能力挽风中船。

先生制药亲为煮,服未终剂病已蠲。体胖心广真性复,坐卧自在行轻便。

观形察色夺造化,亶有起死回生权。梏之则夭保则寿,具载文记非虚传。

由兹致谨敢暂忽,夙夜兢惕如临渊。方知根本在握固,解使短促翻长延。

先生颔首向我语,复真此外无馀诠。仙方奇秘谅难学,金丹辟谷皆徒然。

何如旷怀饮美酒,曲蘖可引松椿年。瞢腾一枕醉眠里,梦到太古羲农前。

凉边未放菊花斑,莫作重阳节物看。
就网买鱼风露重,推篷举酒水天宽。
箭头岁月离弦易,局面功名下着难。
惭愧竟陵江上叟,采菰捣黍鬓毛寒。

一局残棋尚未终,白头何事到青宫。可应千里冥飞翼,却堕留侯智网中。

天生枭獍性,地现虎狼形。好吮皮毛血,频哮搏噬声。

大非人种类,长盗犬羊猩。何日阴司府,囚车监尔行。

中秋甲子无风雨,吹笛星桥意最关。七宝已修天上月,三神不隔海中山。

故人此夜知何处,狂客经年且未还。小队羽衣新按曲,广寒宫阙梦魂閒。

今年扈从次饶沟,暂解征鞍慈氏游。世变劫灰何所有,人随兵火鲜能留。

堂堂圣像孰曾识,烨烨真诠讵可求。醉墨淋漓洒尘壁,使人知我过深州。

天历元二载,西土罹荐饥。愚时拜中丞,帝曰汝往釐。

嗷嗷三辅间,十室九困疲。行者总沟汝,居者恒馁而。

亲戚自鱼肉,遑恤父子离。鄠县民有贾,竭力奉母慈。

阖门为口四,一妻仍一儿。操瓢日行丐,有得归母贻。

不幸值虚往,见母颜忸怩。退省百无有,满屋风凄其。

以汤和糠籺,进母母不怡。曰我幼汝饲,非珍即甘饴。

而汝今我哺,以我犬豕为。况我老且病,累汝无几时。

子惧白其妻,无言第头垂。妻曰携此子,从鬻无问谁。

市呼不见售,复归泣涟洏。子心救火急,儿命累卵危。

阴携至他所,恩爱从此辞。解衣缢不殊,反为子禁持。

取盆拔佩刀,手足随纷披。绐云黄犬炙,雅于补衰宜。

母知口腹美,不悟骨肉亏。子幸母解颜,不计妻攒眉。

余闻惊此言,怒诘官失治。使民至如此,赈贷犹迟疑。

即引造行省,使细陈毫釐。且命出儿肉,阖府遍示之。

饤诸相坐前,余为失声悲。促掾状其故,闻上星夜驰。

或将复徭役,或将表门楣。或斥兼金赐,或选好爵縻。

上以劝臣子,下以安期颐。廷议必不爽,命下会有时。

昔人有埋子,天怜以金遗。复有货视者,哀鸣走通逵。

亦有弃半途,完侄与相随。未闻刃所爱,万古犹绝奇。

嗟哉贾生心,世俗彼乌知。毋以贾为忍,毋以贾为痴。

子失或再有,母失庸可追。孰能庭桂惜,使我堂萱萎。

惟其持是心,屠子如屠狸。粤从王政圮,风靡俗亦漓。

子囊钱贯朽,母箧无针锥。子妾曳绮罗,母裙露肤肌。

不虑亲犹天,以利为根基。不究身何来,以货为宗枝。

于物尚尔靳,矧乃襁褓私。嗟哉贾生心,堪为世俗规。

尝闻前哲言,一孝盖万疵。孝可包众善,孝可动两仪。

孝可神鬼格,孝可贤圣期。能孝斯能忠,厥心自亲移。

愿彼为人子,终身诵吾词。

留得青钱万古名,文章足已致光荣。先生何把金针度,好慰同乡爱慕情。

萧萧风雨度重阳,匹马罗山旧战场。白发渐随秋色老,黄花空忆故园香。

云迷古树千峰远,雾锁清溪一水长。萸酒年年常醉客,争雄壁垒几沧桑。

始见花满枝,又看花满地。 ——李景俭
且持增气酒,莫滴伤心泪。 ——吕温
深诚长郁结,芳晨自妍媚。 ——吕恭
啸歌聊永日,谁知此时意。 ——李景俭

水色榕阴一味清,道人应为寄閒情。只须翠幄疑彭泽,那用红霞认武陵。

酌酒放歌寒玉涌,倚蓬长笑碧云生。乾坤此景无人会,明月何时一棹横。

提壶劝客饮,布谷催农耕。农耕困耒耜,客饮酣萧筝。

劳逸分已定,废兴时改更。物生固如此,天运还循行。

野色开青霁,寻芳入翠微。溪声催碓转,云气薄人飞。

春草牛羊健,阴山笋蕨肥。上方风景好,吾欲款僧扉。

每日贫杯又宿娼,风流和尚岂寻常。
袈裟常被胭脂染,有裰时闻腻粉香。
十五画新蛾,纱窗乍学歌。
纤腰微约素,美睐暗回波。
遇赏春愁少,逢欢夜态多。
名花非不艳,解语奈卿何。

问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫。家住西湖,名播东都。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包